background image

Draudžiama  prietaisą  naudoti  lauke.  Jis  nėra  skirtas

naudoti  žemiau  išvardintomis  sąlygomis.  Garantijos

netenkama, jei prietaisas naudojamas:

- darbuotojų maitinimui skirtose parduotuvių, biurų ir kitų

darbo vietų patalpose;

- fermose;

- viešbučiuose, moteliuose ir kitų rūšių apgyvendinimo

paslaugas teikiančiose įmonėse;

- nakvynę ir pusryčius siūlančiose įmonėse.

1

Išvyniokite visas įpakuotas dalis, nuimkite lipnias etiketes

ar išardykite priedus aparato viduje ir išorėje.

Niekada  nedėkite  aparato  tiesiai  ant  paviršiaus,  kurį

galima  greitai  sugadinti  (stiklinio  stalo,  staltiesės,  laku

padengtų  baldų...).  Nenaudokite  jo  ant  slidaus  pavir-

šiaus,  pavyzdžiui,  „Bulgomme“  tipo  staltiese  uždengto

stalo.

Kad aparatas neperkaistų, nestatykite jo į kampą arba

prieš sieną.

Pirmą  kartą  naudodami  nuvalykite  plokšte  popieriniu

rankšluosčiu,  sudrėkintu  maistiniu  aliejumi.  Likusį  aliejų

nuvalykite švariu popieriniu rankšluosčiu.

Garantuojame, kad plokštės yra stabilios ir gerai įtvirtin-

tos į prietaiso pagrindą.

2

Išvyniokite visą laidą.

Patikrinkite, ar Jūsų elektros tinklo įtampa sutampa su po

aparatu nurodyta įtampa ir galia.

Aparatą junkite tik į įžemintą tinklą.

Jei naudojate elektros ilgiklį :

- jis turi būti su įžeminimu;

- reikia imtis visų būtinų atsargumo priemonių, kad už

ilgiklio niekas neužkliūtų.

Lei šio aparato laidas yra pažeistas, gamintojas, centras,

kuris yra įgaliotas atlikti priežiūrą po pardavimo, arba

panašios kvalifikacijos asmuo jį turi pakeisti, kad nebūtų

pavojaus susižeisti.

Maitinimo laidas turi būti reguliariai tikrinamas, kad būtų

nustatytas  bet  koks  pažeidimas;  jei  maitinimo  laidas

pažeistas, aparatas neturi būti naudojamas;

Aparatas  turi  būti  jungiamas  į  elektros  tinklą,  kuriame

yra instaliuotas liekamąja srove (DDR) valdomas srovės,

kuri yra ne didesnė nei 30 mA, jungiklis; 

Aparatas  turi  būti  jungiamas  į  įžemintą  elektros  tinklą

(aparatai, kurie priklauso I klasei).

Pirmą  kartą  naudojant  aparatą,  pirmosiomis  minutėmis

gali sklisti nestiprus kvapas ir dūmai.

Šio  aparato  negalima  jungti  naudojant  išorinį  laiko

matavimo  prietaisą  ar  atskirą  distancinio  valdymo

sistemą.

Tam, kad produkto būklė nepablogetų, negalima iš jo

gaminti ugnyje (krosnyje) keptų patiekalų.

3

Naudojant prietaisą, žalios lemputės reguliariai užges

ir užsidegs,  tokiu  būdu  parodydamos  temperatūros

palaikymą.

Kad  apsaugotumėte  kepimo  skardos  dangą,  visuomet

naudokite plastikinę arba medinę mentelę.

Naudodami aparatą jo nekilnokite. 

Kepant  nenaudokite  aliuminio  folijos  tarp  plokštės  ir

maisto.

Patiekalui kepant, neištraukite riebalų surinkimo griovelio.

Kui  rasvakogumissahtel  küpsetamise  käigus  täis  saab,

laske seadmel enne selle tühjendamist jahtuda.

Kad prie dangos nesviltų produktai, patariame, nenaudoti

aliuminio popieriaus kepimui.

Niekada nenaudokite aparato be priežiūros. 

Niekada nenaudokite aparato neįdėję produktų.

4

Prieš išjungdami prietaisą, nustatykite minimalią termos-

tato poziciją

Šio aparato negalima nardinti į vandenį. Aparato ir jo

laido niekada nenardinkite į vandenį. 

Prieš padėdami į vietą; patikrinkite, kad prietaisas būtų

atvėsęs bei išjunkite jį.

Padėkite apsaugoti supančia aplinką!

Jūsų prietaise gausu medžiagų, kurias galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.

Apdorojimui šias medžiagas pristatykite į tokių medžiagų surinkimo punktą.

Dėkojame, kad pasirinkote šį aparatą. Atidžiai perskaitykite ir saugokite šias instrukcijas, kurios yra bendros įvairioms

aparato versijoms ir taikomos priklausomai nuo priedų, pristatytų su aparatu.

Siekiant užtikrinti Jūsų saugumą, šis aparatas pagamintas laikantis galiojančių standartų ir teisės aktų (Žemos įtampos,

Elektromagnetinio suderinamumo, Medžiagų, kurios liečiasi su maistu, Aplinkos apsaugos direktyvų...).

Atsižvelgdama į vartotojo interesus, mūsų įmonė pasilieka teisę bet kada keisti savo pagamintų prekių savybes ar sudėtines dalis.

Visų skystų ar kietų maisto produktų, kurie prisiliečia prie 

ženklu pažymėtų dalių, valgyti negalima.

Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat

vaikams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimy-

bės  yra  apribotos,  taip  pat  asmenims,  neturintiems

atitinkamos patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus,

kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą

priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas dėl šio

aparato naudojimo. Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant,

kad jie nežaistų su aparatu.

Aparatui  veikiant,  paviršiai  gali  būti  labai  įkaitę.

Nelieskite karštų aparato paviršių.

Niekada nejunkite aparato į tinklą, jei jo nenaudojate.

Įvykus nelaimingam atsitikimui, nudegusią vietą nedels-

dami nuplaukite šaltu vandeniu ir, jei reikia, iškvieskite

gydytoją.

Kepant  dūmai  gali  būti  pavojingi  gyvūnams,  kurių

kvėpavimo sistema  yra  labai  jautri,  pavyzdžiui,

paukščiams. Patariame paukščius auginantiems šeimi-

ninkams laikyti juos toliau nuo virtuvės.

Nelaimingų atsitikimų namuose prevencija

36

LT

Summary of Contents for FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA

Page 1: ...FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV...

Page 2: ...dellen NO avhengig av modell SV beroende p modell FI mallista riippuen AR FA CS podle modelu SK pod a modelu HU modellt l f gg en PL w zale no ci od modelu RU UK i i SL glede na model SR u zavisnosti...

Page 3: ...1 1 2 3 4 6 5 3...

Page 4: ...2 3 7 8 11 12 9 10 OK OK 8 12 mn 4...

Page 5: ...4 17 14 13 15 18 16 1 H 5...

Page 6: ...ue la temp rature est maintenue Pour pr server le rev tement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois Ne pas d placer l appareil durant son utilisation Nejamaisinterp...

Page 7: ...e gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen 3 Degroenelampjeszullentijdenshetgebruikregelmatigaanen uitgaanomaantegevendatdetemperatuuroppeilgehouden wordt Om bes...

Page 8: ...hme kann es in den ersten Minu ten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Das Stromkabel muss in regelm igen Zeitabst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromk...

Page 9: ...s durch den Kundendienst erfolgen Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Ver...

Page 10: ...nte l utilizzo per indicare che la temperatura mantenuta Per preservare il rivestimento della piastra di cottura utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno Non spostare l apparecchio durante...

Page 11: ...revestimiento de la placa de cocci n utilizar siempre una esp tula de pl stico o madera No desplace el aparato durante su utilizaci n No colocar nunca papel de aluminio o cualquier otro objeto entre...

Page 12: ...s indicadores luminosos verdes piscam regularmente duranteautiliza oparaindicarqueatemperatura mantida N o desloque o aparelho no decorrer da sua utiliza o Para preservar o revestimento da placa de co...

Page 13: ...1 B A 2 T H DDR 30 mA H I O 3 4 B EL 13...

Page 14: ...e to indicate that the temperature is being maintained Do not move the appliance when in use Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate Do not use aluminium foil or oth...

Page 15: ...tegepladens bel gning skal man altid bruge en skraber i plastic eller tr L g aldrig stanniol eller andre genstande ind mellem pladen og de f devarer der skal steges Tag ikke skuffen til opsamling af f...

Page 16: ...e stekepla tens overflate Flytt ikke apparatet mens det er i bruk Aldri legg aluminiumsfolie eller andre gjenstander mellom platen og matvarene som tilberedes Ikke h ndter fettskuffen n r apparatet er...

Page 17: ...paraten n r den r i bruk Placera aldrig aluminiumfolie eller n gon annan typ av f rem l mellan plattan och ingredienserna som ska tillagas Hantera inte fettuppsamlingsbrickan n r apparaten r varm Om f...

Page 18: ...aa laitetta l koskaan laita alumiinipaperia tai muita esineit levyn tai ritil n ja valmistettavien ruokien v liin l koskaan pane alumiinifoliota tai mit n muuta ritil ja kypsennett v n ruoan v liin l...

Page 19: ...U w X 3 u i _ u C d U L d M U A G O q L M Z U Q d M C D W F L q z L U D N w A O W O J O W M U d K u W D N w d L M Z M U F L U C l U U _ L O M O u W u d O s D F U O s o O s A u W M U D N w M e O M O W...

Page 20: ...d X L O A t H O d u v U O J v H U L u U O V t d X M U u d X U U H U u M O b u q u O M O u v U U d O U O s d U O a c t b u L U z O b U d O M v L l M M b d v O s X u d u d b O M v L l M M b d v O s X U...

Page 21: ...ili varnou desku P stroj b hem pou v n nep em s ujte Nepou vejte hlin kovou f lii nebo jin p edm ty mezi des kou a j dlem kter se va V pr b hu pe en nevyj mejte z sobn k na odkap v n tuku Jestli e se...

Page 22: ...tory pravidelne rozsvecuj m indikuj e sa udr iava stabil n teplota Aby ste vyhli po kodeniu povrchu varnej dosky v dy pou vajte varechy z umelej hmoty alebo z dreva Pri pou van spotrebi nepremiest uj...

Page 23: ...m f li t vagy egy b t rgyat a s t lap s az lelmiszer k z tt A s t s ideje alatt soha ne vegye ki a zs rgy jt t lc t Ha a zs rgy jt t lca megtelik a s t s ideje alatt a ki r t s el tt hagyja leh lni a...

Page 24: ...kabel zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymie niony na inny kabel lub specjalny zestaw kt ry mo na zakupi u producenta lub w punkcie serwisowym Nale y regularnie sprawdza kabel zasilaj cy aby wyk...

Page 25: ...1 2 E 30 I 3 RU 25...

Page 26: ...26 4 RU...

Page 27: ...i i 27 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii 2 i i i i i i i i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i i i 3 i i i...

Page 28: ...po kodujete prevleke ar plo e vedno uporabljajte plasti no ali leseno lopatko Med uporabo ne premikajte naprave Ne uporabljajte aluminijaste folije ali drugih predmetov med plo o in hrano ki jo kuhat...

Page 29: ...rejne plo e uvek koristite plasti nu ili drvenu varja u Nemojte preme tati aparat tokom upotrebe Ne postavljajte aluminijumsku foliju niti bilo kakav drugi predmet izme u plo e i hrane tokom procesa p...

Page 30: ...ratura Da biste o uvali oblogu plo e za pe enje uvijek koristite plasti nu ili drvenu patulu Ne premje tajte aparat dok je u upotrebi Ne stavljajte aluminijsku foliju i sli no izme u plo a i hrane koj...

Page 31: ...BG 31 1 2 a 30 mA I 3 4...

Page 32: ...patul de lemn sau plastic pentru a evita distrugerea farfuriei de g tit Nu deplasa i aparatul n timpul utiliz rii Nu pune i h rtie de copt sau alte obiecte intre tav si alimen te in timpul coacerii Nu...

Page 33: ...i redovito e pono vno zasvijetliti tijekom uporabe kao pokazatelj odr a vanja temperature Da biste o uvali plo u za pe enje uvijek rabite plasti ni ili drveni pribor Ne premje tajte ure aj tijekom rad...

Page 34: ...k i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Cihaz al r durumdayken yerini de i tirmeyin G dalar pi irirken zgara plakas ile g dalar aras nda asla aluminyum folyo veya ba ka maddeler kullanmay...

Page 35: ...v i puust labidat Seadet ei tohi selle t tamise ajal mber t sta rge kasutage fooliumit plaatide vahel ja toit rge v tke rasvakogumissahtlit k psetamise ajal v lja Kui rasvakogumissahtel k psetamise k...

Page 36: ...psaugotum te kepimo skardos dang visuomet naudokite plastikin arba medin mentel Naudodami aparat jo nekilnokite Kepant nenaudokite aliuminio folijos tarp plok t s ir maisto Patiekalui kepant nei trauk...

Page 37: ...vai koka l psti u Nep rvietojiet ier ci kad t tiek lietota Neizmantojiet alum nija foliju vai citus priek metus starp pl ksni un gatavojamo dienu Gatavo anas laik nev rt va taukvielu sav k anas tvertn...

Page 38: ...da Matinha RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum K...

Page 39: ...30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurga...

Page 40: ...E IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV www tefal com Ref xxxxxxxxxx 10 10 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Reviews: