background image

LV

37

Drīkst  izmantot  tikai  atbilstošu  savienojumu.  Neglabāt

ierīci  saulē  un  neatstāt  to  ārā,  ziemas  laikā.  Šī  ierīce

paredzēta  tikai  lietošanai  mājsaimniecībā.  Tā  nav

domāta sekojošiem lietošanas veidiem, un šādos gadī-

jumos garantija nav spēkā :

- darbinieku virtuve veikalos, birojos un citās darba

vietās;

- fermas ;

- klientiem viesnīcās, moteļos un citās izmitināšanas

vietās;

- viesu namos, kas sniedz „guļvietas un brokastu”

pakalpojumus.

1

Noņemiet  iesaiņojumu,  uzlīmes  vai  citus  svešķermeņus

no aparāta ārējās daļas, kā arī iekšējās daļas.

Nekad  nenovietojiet  ierīci  tiešā  saskarē  ar  trauslām

virsmām  (stikla  galds,  galdauts,  lakotas  mēbeles  ...).

Izvairieties no tās lietošanas uz plastikāta virsmas.

Lai  izvairītos  no  ierīces  pārkaršanas,  nenovietojiet  to

stūrī vai tuvu pie sienas.

Pirms pirmās izmantošanas reizes noslauciet plāksni ar

virtuves papīra dvieļi nedaudz samērcēto ar augu eļļu.

Notīriet  eļļas  pārpalikumus  izmantojot  virtuves  papīra

dvieļi.

Parliecienieties, ka plātnes ir stabilas un pareizi novietotas

uz ierīces pamatnes

.

2

Pilnībā atritiniet vadu.

Pārbaudiet,  vai  elektroinstalācijas  jauda  un  spriegums

sakrīt ar to, kas norādīts uz ierīces.

Pieslēdziet ierīci tikai zemētam kontaktam.

Ja lietojat elektrisko pagarinātāju :

- tam jābūt ar sazemētu kontaktu ;

-  ievērojiet  nepieciešamo  piesardzību,  lai  apkārtējie

nesapītos pagarinātāja vadā.

Ja ierīces kabelis ir bojāts lai izvairītos no iespējamām

briesmām,  to  drīkst  aizvietot  tikai  ražotājs,  apkopes

servisa vai līdzīgas kvalifikācijas darbinieks.

Regulāri jāpārbauda, vai elektrības vads nav bojāts. Ja

tas ir bojāts, ierīci nedrīkst izmantot.

Lerīcei jādarbojas caur pārpalikuma strāvas mehānismu

(RCD) un darbības laikā nominālajam pārpalikumam nav

jāpārsniedz 30 mA.

Lerīci ir jāpievieno kontaktligzdai ar iezemējumu (I klases

ierīcēm).

Lietojot  ierīci  pirmo  reizi,  sākumā  var  izdalīties  viegls

aromāts un dūmi.

Lerīce nav paredzēta lietošanai ar ārējā taimera vai

tālvadības pults palīdzību.

• Lai  nepie

ļ

autu  produkta  saboj

ā

šanu,  negatavojiet 

ē

dienus

ar dedzin

ā

šanas metodi.

3

Lietošanas  laikā  regulāri  iedegsies  un  nodzisīs  zaļā

signāllampiņas,  norādot,  ka  pastāvīgi  tiek  uzturēta

nepieciešamā temperatūra.

Lai pasargātu gatavošanas virsmas pārklājumu, vienmēr

jāizmanto plastmasas vai koka lāpstiņu.

Nepārvietojiet ierīci, kad tā tiek lietota. 

Neizmantojiet alumīnija foliju vai citus priekšmetus starp

plāksni un gatavojamo ēdienu.

Gatavošanas  laikā  nevērt  vaļā  taukvielu  savākšanas

tvertni. Ja cepšanas laikā nodalījums tauku savākšanai ir

pilns, pirms iztukšošanas nogaidiet, līdz ierīce ir atdzisusi.

Lai  saglabātu  pretpiedeguma  pārklājuma  īpašības,

necept produktus iesaiņojumā.

Nekad nelietojiet ierīci bez uzraudzības. 

Nekad nelietot tukšu ierīci.

4

Pirms  ierīces  izslēgšanas  termostatam  jābūt  ieslēgtam

minimālā darbības režīmā. 

Šī ierīce nedrīkst tikt mērcēta. Nekad nemērciet ierīci un

tās vadu ūdenī. 

Pirms  ierīces  novietošanas  glabāšanai  izslēdziet  to  un

nogaidiet, līdz tā atdziest. 

Palīdzēsim aizsargāt vidi!

Jūsu ierīcē ir daudz materiālu, ko var otrreizēji pārstrādāt.

Nododiet to savākšanas punktā turpmākai pārstrādei.

Paldies, ka esat iegādājušies šo ierīci. Uzmanīgi izlasiet un noglabājiet viegli pieejamā vietā ierīces aprakstu un lietošanas

instrukciju, kas kopīga dažādām šīs ierīces versijām atkarībā no piederumiem, kas ietilpst komplektā ar to.

Lai rūpētos par Jūsu drošību, šī ierīce ir pielāgota lietošanas normām un noteikumiem (Zema spiediena direktīva,

Elektromagnētiskā atbilstība, Materiāli, kas ir kontaktā ar ēdienu, Vide, ...). 

Mūsu kompānija patur tiesības jebkurā brīdī patērētāja interešu labā nomainīt ierīces raksturīpašības vai sastāvdaļas.

Pārtikas produktus, kas nonāk saskarē ar 

daļām, kas apzīmētas arzīmi, aizliegts lietot uzturā.

Šis aparāts nav paredzēts tādām personām (tai skaitā

bērniem),  kuru  fiziskās,  sensorās  vai  intelektuālās

spējas ir ierobežotas, vai arī tādām personām, kurām

trūkst pieredzes vai zināšanu, izņemot gadījumus, kad

aparāts tiek lietots kādas citas, par viņu drošību atbil-

dīgas  personas  vadībā,  vai  arī  sekojot  šīs  personas

iepriekš sniegtām instrukcijām par aparāta lietošanas

noteikumiem. Neatstājiet bērnus bez uzraudzības, lai

pārliecinātos, ka viņi nespēlējas ar šo aparātu.

Kamēr ierīce darbojas, ārējo virsmu temperatūra var

būt paaugstināta. Neaiztikt ierīces karstās virsmas.

Nekad nepievienojiet ierīci strāvai, ja tā netiek lietota.

Ja  noticis  nelaimes  gadījums,  nekavējoties  atvēsiniet

apdedzināto  vietu  ar  aukstu  ūdeni  un,  ja  nepiecie-

šams, izsauciet ārstu.

Dūmi, kas rodas cepšanas laikā, var būt bīstami dzīv-

niekiem ar jūtīgu elpošanas sistēmu, piemēram, putniem.

Iesakām putnu īpašniekiem tos turēt pēc iespējas tālāk

no virtuves.

Nelaimes gadījumu novēršana mājas apstākļos

Summary of Contents for FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA

Page 1: ...FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV...

Page 2: ...dellen NO avhengig av modell SV beroende p modell FI mallista riippuen AR FA CS podle modelu SK pod a modelu HU modellt l f gg en PL w zale no ci od modelu RU UK i i SL glede na model SR u zavisnosti...

Page 3: ...1 1 2 3 4 6 5 3...

Page 4: ...2 3 7 8 11 12 9 10 OK OK 8 12 mn 4...

Page 5: ...4 17 14 13 15 18 16 1 H 5...

Page 6: ...ue la temp rature est maintenue Pour pr server le rev tement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois Ne pas d placer l appareil durant son utilisation Nejamaisinterp...

Page 7: ...e gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen 3 Degroenelampjeszullentijdenshetgebruikregelmatigaanen uitgaanomaantegevendatdetemperatuuroppeilgehouden wordt Om bes...

Page 8: ...hme kann es in den ersten Minu ten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Das Stromkabel muss in regelm igen Zeitabst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromk...

Page 9: ...s durch den Kundendienst erfolgen Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Ver...

Page 10: ...nte l utilizzo per indicare che la temperatura mantenuta Per preservare il rivestimento della piastra di cottura utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno Non spostare l apparecchio durante...

Page 11: ...revestimiento de la placa de cocci n utilizar siempre una esp tula de pl stico o madera No desplace el aparato durante su utilizaci n No colocar nunca papel de aluminio o cualquier otro objeto entre...

Page 12: ...s indicadores luminosos verdes piscam regularmente duranteautiliza oparaindicarqueatemperatura mantida N o desloque o aparelho no decorrer da sua utiliza o Para preservar o revestimento da placa de co...

Page 13: ...1 B A 2 T H DDR 30 mA H I O 3 4 B EL 13...

Page 14: ...e to indicate that the temperature is being maintained Do not move the appliance when in use Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate Do not use aluminium foil or oth...

Page 15: ...tegepladens bel gning skal man altid bruge en skraber i plastic eller tr L g aldrig stanniol eller andre genstande ind mellem pladen og de f devarer der skal steges Tag ikke skuffen til opsamling af f...

Page 16: ...e stekepla tens overflate Flytt ikke apparatet mens det er i bruk Aldri legg aluminiumsfolie eller andre gjenstander mellom platen og matvarene som tilberedes Ikke h ndter fettskuffen n r apparatet er...

Page 17: ...paraten n r den r i bruk Placera aldrig aluminiumfolie eller n gon annan typ av f rem l mellan plattan och ingredienserna som ska tillagas Hantera inte fettuppsamlingsbrickan n r apparaten r varm Om f...

Page 18: ...aa laitetta l koskaan laita alumiinipaperia tai muita esineit levyn tai ritil n ja valmistettavien ruokien v liin l koskaan pane alumiinifoliota tai mit n muuta ritil ja kypsennett v n ruoan v liin l...

Page 19: ...U w X 3 u i _ u C d U L d M U A G O q L M Z U Q d M C D W F L q z L U D N w A O W O J O W M U d K u W D N w d L M Z M U F L U C l U U _ L O M O u W u d O s D F U O s o O s A u W M U D N w M e O M O W...

Page 20: ...d X L O A t H O d u v U O J v H U L u U O V t d X M U u d X U U H U u M O b u q u O M O u v U U d O U O s d U O a c t b u L U z O b U d O M v L l M M b d v O s X u d u d b O M v L l M M b d v O s X U...

Page 21: ...ili varnou desku P stroj b hem pou v n nep em s ujte Nepou vejte hlin kovou f lii nebo jin p edm ty mezi des kou a j dlem kter se va V pr b hu pe en nevyj mejte z sobn k na odkap v n tuku Jestli e se...

Page 22: ...tory pravidelne rozsvecuj m indikuj e sa udr iava stabil n teplota Aby ste vyhli po kodeniu povrchu varnej dosky v dy pou vajte varechy z umelej hmoty alebo z dreva Pri pou van spotrebi nepremiest uj...

Page 23: ...m f li t vagy egy b t rgyat a s t lap s az lelmiszer k z tt A s t s ideje alatt soha ne vegye ki a zs rgy jt t lc t Ha a zs rgy jt t lca megtelik a s t s ideje alatt a ki r t s el tt hagyja leh lni a...

Page 24: ...kabel zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymie niony na inny kabel lub specjalny zestaw kt ry mo na zakupi u producenta lub w punkcie serwisowym Nale y regularnie sprawdza kabel zasilaj cy aby wyk...

Page 25: ...1 2 E 30 I 3 RU 25...

Page 26: ...26 4 RU...

Page 27: ...i i 27 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii 2 i i i i i i i i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i i i 3 i i i...

Page 28: ...po kodujete prevleke ar plo e vedno uporabljajte plasti no ali leseno lopatko Med uporabo ne premikajte naprave Ne uporabljajte aluminijaste folije ali drugih predmetov med plo o in hrano ki jo kuhat...

Page 29: ...rejne plo e uvek koristite plasti nu ili drvenu varja u Nemojte preme tati aparat tokom upotrebe Ne postavljajte aluminijumsku foliju niti bilo kakav drugi predmet izme u plo e i hrane tokom procesa p...

Page 30: ...ratura Da biste o uvali oblogu plo e za pe enje uvijek koristite plasti nu ili drvenu patulu Ne premje tajte aparat dok je u upotrebi Ne stavljajte aluminijsku foliju i sli no izme u plo a i hrane koj...

Page 31: ...BG 31 1 2 a 30 mA I 3 4...

Page 32: ...patul de lemn sau plastic pentru a evita distrugerea farfuriei de g tit Nu deplasa i aparatul n timpul utiliz rii Nu pune i h rtie de copt sau alte obiecte intre tav si alimen te in timpul coacerii Nu...

Page 33: ...i redovito e pono vno zasvijetliti tijekom uporabe kao pokazatelj odr a vanja temperature Da biste o uvali plo u za pe enje uvijek rabite plasti ni ili drveni pribor Ne premje tajte ure aj tijekom rad...

Page 34: ...k i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Cihaz al r durumdayken yerini de i tirmeyin G dalar pi irirken zgara plakas ile g dalar aras nda asla aluminyum folyo veya ba ka maddeler kullanmay...

Page 35: ...v i puust labidat Seadet ei tohi selle t tamise ajal mber t sta rge kasutage fooliumit plaatide vahel ja toit rge v tke rasvakogumissahtlit k psetamise ajal v lja Kui rasvakogumissahtel k psetamise k...

Page 36: ...psaugotum te kepimo skardos dang visuomet naudokite plastikin arba medin mentel Naudodami aparat jo nekilnokite Kepant nenaudokite aliuminio folijos tarp plok t s ir maisto Patiekalui kepant nei trauk...

Page 37: ...vai koka l psti u Nep rvietojiet ier ci kad t tiek lietota Neizmantojiet alum nija foliju vai citus priek metus starp pl ksni un gatavojamo dienu Gatavo anas laik nev rt va taukvielu sav k anas tvertn...

Page 38: ...da Matinha RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum K...

Page 39: ...30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurga...

Page 40: ...E IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV www tefal com Ref xxxxxxxxxx 10 10 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Reviews: