background image

ET

35

Seadet võib kasutada välitingimustes. Ärge jätke seadet

otsese päikesevalguse kätte ega talvel välja. Seade on

mõeldud ainult majapidamises kasutamiseks. See ei ole

mõeldud kasutamiseks järgnevalt loetletud keskkondades

ning järgneva puhul ei kehti ka garantii:

- poodide personali köökides, kontorites ja teistes

töökeskkondades;

- taluhoonetes;

- Klientide hotellides, motellides ja muudes elamu tüüpi

keskkondades;

- kodumajutustes.

1

Võtke ära kõik võimalikud seadme peal või sees olevad

pakkematerjali osad, kleebised ja lisatarvikud.

Seadet ei tohi panna purunemisohtlikule või kuumakart-

likule  pinnale  (nt.  klaaslaud,  laudlina,  lakitud  mööbel

vms.). Ärge pange grilli pehmele alusele (nt. vakstule).

Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge pange seda

nurka ega vastu seina.

Enne plaat vahetamist kontrollige ilmtingimata, et seade

oleks maha jahtunud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

Veenduge,  et  plaadid  on  stabiilsed  ja  paigaldatud

seadmele korralikult

.

2

Kerige juhe täielikult lahti.

Kontrollige, et seadme all oleval infoetiketil äratoodud

võimsus ja toitepinge sobivad kasutatava võrgupingega.

Kasutage ainult maandusega pistikut.

Pikendusjuhtme kasutamise korral :

- peab see olema varustatud maandusega;

-  võtke  tarvitusele  kõik  ettevaatusabinõud,  vältimaks

seda, et keegi juhtme otsa komistab.

Kui toitejuhe on katki, tuleb ohuolukordade ärahoidmi-

seks lasta see tootjal, tema müügijärgsel teenindusel või

vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul välja vahetada.

Regulaarselt  tuleb  kontrollida  toitejuhtme  korrasolekut;

kui juhe on viga saanud, ei tohi seadet kasutada.

Seade  tuleb  lülitada  vooluvõrku,  mis  on  varustatud

rikkevoolukaitseseadmega  (RCD),  mille  rakendumisvool

ei ületa 30 mA.

Seade tuleb ühendada maanduskontaktiga pistikusse

(I klassi seadmetele).

Esmakordsel kasutamisel võib seadmest algul eralduda

kerget kõrbelõhna ja veidi suitsu.

Seade ei ole ett nähtud kasutamiseks välise taimeri või

muu seadmest eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemiga.

Et vältida toote kahjustamist, ärge kasutage sellel kuna-

gi flambeerimist.

3

Kasutamise  käigus  korrapäraselt  vilkuvad  rohelised

märgutuled  näitavad,  et  seade  hoiab  saavutatud

temperatuuri.

Et vältida küpsetusplaadi pinnakatte vigastamist, kasutage

ainult plastist või puust labidat.

Seadet ei tohi selle töötamise ajal ümber tõsta. 

Ärge kasutage fooliumit plaatide vahel ja toit.

Ärge võtke rasvakogumissahtlit küpsetamise ajal välja.

Kui  rasvakogumissahtel  küpsetamise  käigus  täis  saab,

laske seadmel enne selle tühjendamist jahtuda.

Et plaatide kattematerjali külgehakkamisvastased oma-

dused  säilitada,  ärge  küpsetage  grillis  fooliumisse

keeratud toitu.

Ärge jätke seadet kunagi järelvalveta. 

Ärge laske seadet kunagi tühjalt sees olla.

4

Seadke  termostaat  enne  seadme  vooluvõrgust  lahti

ühendamist miinimumtemperatuuri asendisse.

Seadet ei tohi vette kasta. Ärge kastke seadet ja selle

toitejuhet mitte kunagi vette. 

Enne  seadme  ärapanekut  kontrollige  kindlasti,  et  see

oleks maha jahtunud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

Aitame koos keskkonda kaitsta!

Teie seade sisaldab palju materjale, mida on võimalik taaskasutada või ümber töödelda.

Viige juba kasutu seade kogumispunkti ümbertöötlemisele.

Täname teid, et olete otsustanud meie ainult koduseks kasutuseks ettenähtud seadme kasuks. Lugege tähelepanelikult

läbi ja hoidke käepärast juhendis sisalduv info, mis käib seadme erinevate lisatarvikutega varustatud variantide kohta.

Et garanteerida teie turvalisus, vastab seade kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (Madalpingeseadmete Direk-

tiividele, Elektromagnetiline Ühilduvus, Toiduga kokku puutuda lubatud materjalid, Keskkonnakaitse...).

Me jätame enesele õiguse muuta tarbija huvides mistahes hetkel oma toodete ehitust või detaile.

Vedelaid või tahked toiduaineid, mis on kokku puutunud mõne seadme osaga, millel on logo 

, ei tohi toiduks tarvitada.

Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füü-

silised ja vaimsed võimed ning meeled on piiratud või

siis isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade

toimib, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest

vastutav  isik  kas  nende  järele  valvab  või  on  neile

eelnevalt  seadme  tööpõhimõtteid  ja  kasutamist

selgitanud. Ka  tuleb  valvata  selle  järele,  et  lapsed

seadmega ei mängiks.

Seadme korpus võib selle töötamise ajal kuumeneda.

Ärge puudutage seadme kuumenevaid osi.

Ärge jätke seadet vooluvõrku, kui te seda ei kasuta.

Põletuse korral hoidke põletada saanud kohta külma

vee alla ja pöörduge vajadusel arsti poole.

Küpsetamisel eralduvad aurud võivad teatud erakord-

selt  tundliku  hingamisaparaadiga  lemmikloomadele

(mitmesugused  linnud)  ohtlikud  olla.  Soovitatav  on

linde mitte köögis hoida.

Olmetraumade ärahoidmine

Summary of Contents for FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA

Page 1: ...FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV...

Page 2: ...dellen NO avhengig av modell SV beroende p modell FI mallista riippuen AR FA CS podle modelu SK pod a modelu HU modellt l f gg en PL w zale no ci od modelu RU UK i i SL glede na model SR u zavisnosti...

Page 3: ...1 1 2 3 4 6 5 3...

Page 4: ...2 3 7 8 11 12 9 10 OK OK 8 12 mn 4...

Page 5: ...4 17 14 13 15 18 16 1 H 5...

Page 6: ...ue la temp rature est maintenue Pour pr server le rev tement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois Ne pas d placer l appareil durant son utilisation Nejamaisinterp...

Page 7: ...e gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen 3 Degroenelampjeszullentijdenshetgebruikregelmatigaanen uitgaanomaantegevendatdetemperatuuroppeilgehouden wordt Om bes...

Page 8: ...hme kann es in den ersten Minu ten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Das Stromkabel muss in regelm igen Zeitabst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromk...

Page 9: ...s durch den Kundendienst erfolgen Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Ver...

Page 10: ...nte l utilizzo per indicare che la temperatura mantenuta Per preservare il rivestimento della piastra di cottura utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno Non spostare l apparecchio durante...

Page 11: ...revestimiento de la placa de cocci n utilizar siempre una esp tula de pl stico o madera No desplace el aparato durante su utilizaci n No colocar nunca papel de aluminio o cualquier otro objeto entre...

Page 12: ...s indicadores luminosos verdes piscam regularmente duranteautiliza oparaindicarqueatemperatura mantida N o desloque o aparelho no decorrer da sua utiliza o Para preservar o revestimento da placa de co...

Page 13: ...1 B A 2 T H DDR 30 mA H I O 3 4 B EL 13...

Page 14: ...e to indicate that the temperature is being maintained Do not move the appliance when in use Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate Do not use aluminium foil or oth...

Page 15: ...tegepladens bel gning skal man altid bruge en skraber i plastic eller tr L g aldrig stanniol eller andre genstande ind mellem pladen og de f devarer der skal steges Tag ikke skuffen til opsamling af f...

Page 16: ...e stekepla tens overflate Flytt ikke apparatet mens det er i bruk Aldri legg aluminiumsfolie eller andre gjenstander mellom platen og matvarene som tilberedes Ikke h ndter fettskuffen n r apparatet er...

Page 17: ...paraten n r den r i bruk Placera aldrig aluminiumfolie eller n gon annan typ av f rem l mellan plattan och ingredienserna som ska tillagas Hantera inte fettuppsamlingsbrickan n r apparaten r varm Om f...

Page 18: ...aa laitetta l koskaan laita alumiinipaperia tai muita esineit levyn tai ritil n ja valmistettavien ruokien v liin l koskaan pane alumiinifoliota tai mit n muuta ritil ja kypsennett v n ruoan v liin l...

Page 19: ...U w X 3 u i _ u C d U L d M U A G O q L M Z U Q d M C D W F L q z L U D N w A O W O J O W M U d K u W D N w d L M Z M U F L U C l U U _ L O M O u W u d O s D F U O s o O s A u W M U D N w M e O M O W...

Page 20: ...d X L O A t H O d u v U O J v H U L u U O V t d X M U u d X U U H U u M O b u q u O M O u v U U d O U O s d U O a c t b u L U z O b U d O M v L l M M b d v O s X u d u d b O M v L l M M b d v O s X U...

Page 21: ...ili varnou desku P stroj b hem pou v n nep em s ujte Nepou vejte hlin kovou f lii nebo jin p edm ty mezi des kou a j dlem kter se va V pr b hu pe en nevyj mejte z sobn k na odkap v n tuku Jestli e se...

Page 22: ...tory pravidelne rozsvecuj m indikuj e sa udr iava stabil n teplota Aby ste vyhli po kodeniu povrchu varnej dosky v dy pou vajte varechy z umelej hmoty alebo z dreva Pri pou van spotrebi nepremiest uj...

Page 23: ...m f li t vagy egy b t rgyat a s t lap s az lelmiszer k z tt A s t s ideje alatt soha ne vegye ki a zs rgy jt t lc t Ha a zs rgy jt t lca megtelik a s t s ideje alatt a ki r t s el tt hagyja leh lni a...

Page 24: ...kabel zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymie niony na inny kabel lub specjalny zestaw kt ry mo na zakupi u producenta lub w punkcie serwisowym Nale y regularnie sprawdza kabel zasilaj cy aby wyk...

Page 25: ...1 2 E 30 I 3 RU 25...

Page 26: ...26 4 RU...

Page 27: ...i i 27 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii 2 i i i i i i i i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i i i 3 i i i...

Page 28: ...po kodujete prevleke ar plo e vedno uporabljajte plasti no ali leseno lopatko Med uporabo ne premikajte naprave Ne uporabljajte aluminijaste folije ali drugih predmetov med plo o in hrano ki jo kuhat...

Page 29: ...rejne plo e uvek koristite plasti nu ili drvenu varja u Nemojte preme tati aparat tokom upotrebe Ne postavljajte aluminijumsku foliju niti bilo kakav drugi predmet izme u plo e i hrane tokom procesa p...

Page 30: ...ratura Da biste o uvali oblogu plo e za pe enje uvijek koristite plasti nu ili drvenu patulu Ne premje tajte aparat dok je u upotrebi Ne stavljajte aluminijsku foliju i sli no izme u plo a i hrane koj...

Page 31: ...BG 31 1 2 a 30 mA I 3 4...

Page 32: ...patul de lemn sau plastic pentru a evita distrugerea farfuriei de g tit Nu deplasa i aparatul n timpul utiliz rii Nu pune i h rtie de copt sau alte obiecte intre tav si alimen te in timpul coacerii Nu...

Page 33: ...i redovito e pono vno zasvijetliti tijekom uporabe kao pokazatelj odr a vanja temperature Da biste o uvali plo u za pe enje uvijek rabite plasti ni ili drveni pribor Ne premje tajte ure aj tijekom rad...

Page 34: ...k i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Cihaz al r durumdayken yerini de i tirmeyin G dalar pi irirken zgara plakas ile g dalar aras nda asla aluminyum folyo veya ba ka maddeler kullanmay...

Page 35: ...v i puust labidat Seadet ei tohi selle t tamise ajal mber t sta rge kasutage fooliumit plaatide vahel ja toit rge v tke rasvakogumissahtlit k psetamise ajal v lja Kui rasvakogumissahtel k psetamise k...

Page 36: ...psaugotum te kepimo skardos dang visuomet naudokite plastikin arba medin mentel Naudodami aparat jo nekilnokite Kepant nenaudokite aliuminio folijos tarp plok t s ir maisto Patiekalui kepant nei trauk...

Page 37: ...vai koka l psti u Nep rvietojiet ier ci kad t tiek lietota Neizmantojiet alum nija foliju vai citus priek metus starp pl ksni un gatavojamo dienu Gatavo anas laik nev rt va taukvielu sav k anas tvertn...

Page 38: ...da Matinha RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum K...

Page 39: ...30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurga...

Page 40: ...E IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV www tefal com Ref xxxxxxxxxx 10 10 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Reviews: