background image

27

TR

ÖNEMLİ

Cihazn iyi çalşmas için 1 lt su eklenmesi gerekir.

Su haznesini her 60 dakikada bir yeniden doldurmay unutmayn.

Bununla beraber, baz tariflerin hazrlanmas srasnda su seviyesi daha hzl bir şekilde iner. Herhangi bir sorun olma-
mas için, 

su seviyesini düzenli olarak gözetim altnda bulundurun

ve cihaz asla gözetimsiz brakmayn.

Pişirme srasnda su ilave etmeniz gerekirse: >

bir korumal eldiven yardm ile 

>

bir tutacak ya da sap yardmyla,

dikkatlice su haznesini kendinize doğru çekerek ksmen kaldrn

>

su haznesini yeniden rezistans desteğinin altna

yerleştirin (suyun dökülmesini önlemek için bu işlemi özeni bir şekilde yapn) 

>

cihaz yeniden açn.

Cihaznn bir termik emniyet 

sistemi ile donatlmştr

. Bu sistem aşr bir snma durumunda elektriği keser 

ve şkl 

gösterge söner. Bu genelde su haznesinde suyun eksik olmasndan veya hiç bulunmamasndan kaynaklanr

.

Ayrca, 

alşlmadk derecede duman çkmas durumunda

, cihazn fişini derhal prizden çekin. 

Bir süre soğumasn

bekleyin

. Cihaz sonra yeniden açmak istiyorsanz, su haznesini tekrar doldurun ve fişini prize takn.

Tefal’i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz, satn almş olduğunuz cihaz yalnzca ev içi
kullanma yöneliktir. Bu broşürdeki talimatlar dikkatlice okuyun ve emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Güvenliğiniz açsndan, bu ürün mevcut tüm standart ve yönetmeliklere uymaktadr
(Düşük Voltaj Yönetmeliği, Elektromanyetik Uyum, Gda İçeren Malzemeler, Çevre…)

Tefal SA’nn süregelen bir araştrma ve geliştirme politikas mevcut olduğundan, ürünlerin üzerinde önceden bildirimde bulunmakszn değişiklikler yapabilir.

• Cihazın aşırı ısınmasını önlemek açısından, cihazı duvar köşelerine veya yakınına yerleştirmemenizi tavsiye ederiz.
• Cihaz daima düz, sabit ve sçramalardan uzak ve sya dayankl bir yüzeye yerleştiriniz. 
• Cihazı asla hassas bir yüzeyin üzerine doğrudan yerleştirmeyin (cam masa, örtü, cilalı mobilya…). 
• Cihazı, lastikli koruyucu bir bez gibi esnek destekli yüzeylerin üzerinde kullanmayın.
• Cihazın kordonunu tamamen serbest bırakın. 
• Cihazın kordonunda hasar olup olmadığı düzenli olarak kontrol edilmelidir ve kordonun

hasar görmesi halinde cihaz kullanılmamalıdır. 

• Cihazın güç sağlayan kordonu hasar görmüşse, tehlikeleri önlemek açısından daima cihaz

üreticisi, yetkili servis ya da benzeri yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Elektrik kurulumunuzun, cihazın altında belirtilen güç ve voltaj ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin. 
• Cihazı topraklı bir prize bağlayın. 
• Cihazn bağlantsn, 30mA’y aşmayan bir akm bulunan artk akm aygt araclğyla yapn.
• Uzatma kablosu kullanılıyorsa: - kablonun dahili toprak bağlantısı olmalıdır

- kullanıcıların elektriğe kapılmamasını sağlayacak her türlü önlemi alın.

• Kullanılmadığı zamanlarda asla cihazın fişini prize takılı bırakmayın.
• Cihazı boş iken asla çalıştırmayın. 
• Kullanılmadığı zamanlarda cihazı gözetimsiz bırakmayın. 
• Cihaz açıkken metal kısımlarına dokunmayın, bu kısımlar çok sıcak olabilir.
• Pişirme sırasında cihazınızı hareket ettirmeyin. 
• Yalnızca cihaz ile birlikte verilen ya da yetkili servis noktalarından alınan plakaları kullanın.
• Bu cihaz harici bir zaman ayarlayc veya uzak mesafeden bir kumanda sistemi ile çalştrlmaya uygun değildir.
• Üzerinde

işareti bulunan bölmelerle temas eden her türlü sv ya da kat gda maddesi tüketilmemelidir.

• Pişirme srasnda oluşan duman özellikle kuş gibi hassas solunum sistemine sahip olan hayvanlar için zararl olabilir.

Kuş sahiplerinin kuş ve benzeri hayvanlarn pişirmenin olduğu bölgenin etrafndan uzak tutmalarn önemle tavsiye ederiz.

• Metal bulaşk teli veya toz deterjan kullanmayn.
• Cihaz stc ünitesi ve kablosuyla birlikte asla suya sokmayn.
• Istc ünite kirliyse, cihaz soğukken kuru bir bezle siliniz.
• Cihazn gövdesi bulaşk makinesinde ykanmamaldr.

Kurulum talimatlar 

Ev içi kazalarn önlenmesi

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasiteleri zayf olan veya bilgi veya deneyimi zayf olan kişiler tarafndan 

(çocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi olmakszn, cihazn kullanm ile ilgili önceden
bilgilendirilmeden kullanlmamaldr.
Cihazla oynamadklarndan emin olmak için çocuklar gözetim altnda tutulmaldr.

• Cihazn scak yüzeylerine asla dokunmayn.
• Kaza halinde, yank bölgeye hemen soğuk su tutun ve gerekli hallerde doktorunuzu arayn.

Kullanmdan sonra

Ilk kullanımda, cihaz 
hafif bir koku yayabilir
ve muhtemelen
ilk birkaç dakika 
duman çıkarabilir
- bu durum normaldir

Önce çevre

koruma !

Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir 
veya yeniden dönüştürülebilir materyal 
bulunmaktadır. 
Dönüşüm yapılabilmesı için bir toplama 
noktasına bırakın.

*

baz modellerde

TEFAL EXC COMF EUR 2017221.471  15/01/07  15:16  Page 27

Summary of Contents for EXCELIO COMFORT TG512466

Page 1: ...EXCELIO COMFORT www tefal com F NL D I E P GR DK N S FIN PL CZ SK H BG RO SLO SCG HR TR RUS UA GB ARA TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 1...

Page 2: ...2 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 2...

Page 3: ...1 3 5 5b 4 2 2b 1L 6 3 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 3...

Page 4: ...15mn 13 10 11 12 8 9 7 4 14c 14 14b 60 mn TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 4...

Page 5: ...15mn 16 19 21 22 23 20 17 18 15b 15 5 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 5...

Page 6: ...la cuisine Ne pas utiliser d ponge m tallique ni de poudre r curer Ne pas plonger la r sistance avec son cordon dans l eau Si la r sistance est sale la frotter avec un chiffon sec quand elle est froi...

Page 7: ...het apparaat niet aan Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep indien nodig de hulp in van een huisarts Na gebruik Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat...

Page 8: ...tes 6 Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es nicht fehlerfrei funktioniert gefallen ist oder sichtbare Sch den aufweist 7 Jeder Eingriff au er der im Haushalt blichen Reinigung und Wartung durch den Ku...

Page 9: ...n Scheuermittel Tauchen Sie die Heizspirale und das Netzkabel nicht ins Wasser Sollte die Heizspirale stark verschmutzt sein so kann sie mit einem trockenen Tuch abgerieben werden sobald sie erkaltet...

Page 10: ...uccelli dal luogo di cottura Non usare una spugna in metallo o un detersivo abrasivo Non immergere mai l apparecchio in acqua insieme alla resistenza e al cavo Se la resistenza sporca strofinarla con...

Page 11: ...los alejen del lugar donde se realiza la cocci n No utilice un estropajo de metal o polvo abrasivo Nunca sumerja en agua el aparato con la resistencia y el cable Si la resistencia est sucia fr tela c...

Page 12: ...saros Aconselhamos os propriet rios de p ssaros a afast los do local de cozedura N o utilize esponjas met licas nem detergente em p Nunca mergulhe a resist ncia com o respectivo cabo dentro de gua N o...

Page 13: ...13 GR T Te ef fa all Tefal Tefal 300mA 1 1 1 1 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 13...

Page 14: ...es det derfor at holde dem p afstand af det sted hvor der steges Brug ikke skurrende reng ringsmidler eller skuresvamp S nk aldrig apparatet ned i vand med varmeelement og eller ledning Varmelegemet b...

Page 15: ...fugler Vi anbefaler fugleeiere holde fugler p god avstand fra stedet det stekes p Bruk ikke skurepulver og skuresvamp skureb rste Legg aldri apparatet med varmeelementet og ledningen i vann Varmeeleme...

Page 16: ...grillen eller dess sladd och element med vatten V rmeelement beh ver inte reng ras Om det r v ldigt smutsigt gnugga med en torr trasa n r elementet har svalnat Apparatens huvuddel t l inte maskindisk...

Page 17: ...alueelta l k yt metallisia hankausv lineit tai hankausjauhetta tai ainetta l koskaan upota laitetta veteen vastuksen ja liitosjohdon kanssa Vastusta ei tarvitse puhdistaa Jos vastus on todella likaine...

Page 18: ...ucianki ani proszku do czyszczenia Urz dzenia z grza k i kablem zasilania nigdy nie zanurzaj w wodzie Grza ki nie nale y czy ci Je eli jest zbyt brudna wyczy ja such szmatk ale dopiero wtedy kiedy jes...

Page 19: ...mi logem se nesm konzumovat Kou vznikaj c p i pe en m e b t nebezpe n pro zv ata s mimo dn citliv m d chac m syst mem nap pt ky Majitel m pt k doporu ujeme aby je p esunovali d le od m sta pe en Nepou...

Page 20: ...m syst mom ak mi s napr klad vt ky Majite om vt kov odpor ame aby ich presunovali alej od miesta pe enia Nepou vajte dr tenku ani pr ok na istenie riadu Ned vajte v hrevn l nok ani k bel do kontaktu...

Page 21: ...pk belt vagy a f t elemet Amennyiben a f t si egys g piszkos tiszt tsa meg egy sz raz ruh val ha m r kih lt A k sz l k teste nem tiszt that mosogat g pben sszeszerel s Haszn lati vint zked sek H ztar...

Page 22: ...22 BG RCD 30mA B 1 60 1 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 22...

Page 23: ...coace Nu folosi i un burete metalic sau pudr abraziv de cur at Nu cufunda i niciodat aparatul in ap mpreun cu elementul de nc lzire si cu cablul Dac rezisten a este murdar cur a i o cu o c rp uscat d...

Page 24: ...tujemo da jih umaknejo s prostora kjer se pe e Ne uporabljajte kovinskih gobic ali pra ka za ribanje Aparata grelnega elementa in napajalnega kabla nikdar ne potapljajte v vodo Grelnega elementa ni po...

Page 25: ...bno osetljiv respiratorni sistem poput ptica Savetujemo vlasnicima ptica da ih udalje od mesta kuvanja Ne ribajte aparat i ne koristite abrazivna sredstva Nikada ne potapajte aparat njegove elemente i...

Page 26: ...ni sustav poput ptica Savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje od mjesta kuhanja Ne koristite za i enje vim ili druga abrazivna sredstva niti metalne svu vice za pranje Nikada ne uranjajte ured aj il...

Page 27: ...aima cihaz reticisi yetkili servis ya da benzeri yetkili ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Elektrik kurulumunuzun cihaz n alt nda belirtilen g ve voltaj ile uyumlu olup olmad n kontrol edin Cihaz t...

Page 28: ...28 RUS Tefal Tefal 30 1 60 1 TEFAL EXC COMF EUR 2017221 471 15 01 07 15 16 Page 28...

Page 29: ...0 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 30: ...nd its cord If the heating element is really dirty rub with a dry cloth when cold The body of the appliance is not dishwasher safe Installation Safety warnings for use Prevention of accidents at home...

Page 31: ...w N U J r s F b b J u z D N w D d K v F i O u U q D O u M B U D O u L M e O W I U z N U F O b s L D U a F L q L u L U O o J U D W G L d L M Z U L U l u O s K p J N d U z w L J s q u O s U L U U F U W...

Page 32: ...E P GR DK N S FIN PL CZ SK H BG RO SLO SCG HR TR RUS UA GB ARA p 6 p 7 p 8 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 p 17 p 18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30 p 31 TEFAL EXC COMF...

Reviews: