Manuale d’istruzione per l’installazione, la manutenzione e l’uso
Brasiere a gas ribaltabili BS80.G7 / BS8.G7
05.11.02
pagina
81
4.8. COMANDI - TABLEAU DE COMMANDE
– SCHALTELEMENTE - CONTROLS - MANDOS
VALVOLA GAS - SOUPAPE GAZ
– GASARMATUR - GAS COCK - VÁLVULA GAS
LEGENDA
– LEGENDE – LEGEND - LEYENDA:
A
Manopola di comando - Poignée de
commande
– Bedieungsknebel - Control knob - Botón
de mando
D
Posizione di minimo - Position de minimum
–
Kleinstellung - Minimum position - Posición de
mínimo
E
Posizione di massimo - Position de maximum
– Groß Stellung - Maximum position - Posición de
máximo
C
Posizione di chiuso - Position de fermeture
–
Off Position
– Geschlossen Stellung - Posición de
apagado
F
Posizione pilota -
Position pilote
–
Zündflammenstellung - Pilot burner - Quemador
piloto
RIBALTAMENTO VASCA MOTORIZZATO
– MOTOR KIPPVORRICHTUNG – RENVERSEMENT CUVE
MOTORISEE
– MOTOR TILTING PAN - VUELCO CUBA MOTORIZADO
LEGENDA
– LEGENDE – LEGEND - LEYENDA:
A
Manopola di comando
– Bedieungsknebel –
Poignèe de commande - Control knob - Botón de
mando
C
Posizione di salita vasca
– Stellung für
kippung des tiegels
– Position de montée cuve –
Position for vat tilting - Posición subida de la cuba
B
Posizione di spento
– Geschlossen-Stellung –
Position de fermé
– OFF position - Posición de
apagado
D
Posizione di discesa vasca
– Stellung für
rückstellung des tiegels
– Position de descente cuve
– Position for vat return - Posición bajada de la cuba
“B” “C” “D”
