TEAM
O
MARINE.COM
TEAM
O
MARINE.COM
59
58
Az Ön mentőmellénye használatra kész állapotban érkezik, és vízbe merülés után automatikusan
felfújódik! Használat előtt ellenőrizze, hogy a mentőmellényéhez automatikus gyújtókapszula és
megfelelő CO
2
henger biztonságos rögzítő van-e felszerelve. Mindkettőt szorosan kell rögzíteni
a gyújtófejhez. Lásd a használat előtti ellenőrzéseket.
Használat előtti ellenőrzések
- Lásd a 3. oldalt az előzetes ellenőrzés ábrákhoz
MINDKÉT MUTATÓNAK TELJES ZÖLDET KELL MUTATNIA, A KAPSZULÁNAK AZ
NYOMTATOTT LECSERÉLÉS DÁTUMON BELÜL KELL LENNIE, ÉS EGY TELJES CO
2
PALACKOT KÉZZEL KEMÉNYEN BE KELL CSAVARNI A MEGFELELŐ MŰKÖDÉS
ÉRDEKÉBEN. ELLENŐRIZZE A MENTŐMELLÉNY STÁTUSZÁT HASZNÁLAT ELŐTT.
A CO
2
-palackot minden alkalommal ellenőrizni kell, amikor a mentőmellényt felölti, hogy biztosítsa a
szoros kézi becsavarást. Ezenkívül ellenőrizni kell a patront, hogy megbizonyosodjon róla, hogy nem járt
le a cserédátum és teljesen kézi erővel szorosan becsavarták.
A felső mutató a CO
2
-palack állapotát azonosítja. A piros szín azt jelzi, hogy hiányzik vagy átszúrták.
Ahogy azt fentebb is látható, az indikátoroknak teljesen zöldnek kell lenniük a használat előtt.
VEGYE KI A PALACKOT, ÉS GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY TELI ÉS NEM LETT
ÁTSZÚRVA, MIELŐTT ISMÉT KÉZZEL SZOROSAN BECSAVARJA.
Az alsó mutató az automatikus tűzés kapszula állapotát azonosítja. A piros szín azt jelzi, hogy hiányzik
vagy aktiválva lett. Ahogy azt fentebb is látható, az indikátoroknak teljesen zöldnek kell lenniük a
használat előtt.
Hogyan húzza be a mentőmellényt
- A mellény behúzásához lásd a 3. oldalon található illusztrációkat
A.
Viselje úgy, mint egy mellényt
B.
Rögzítse (összefonó) a csattokat
C.
Húzza meg a deréköv állítókat, és rejtsa el a szíjak végét biztonságosan
D.
Rögzítse a szárkapcsokat, és húzza meg őket biztonságosan
MEGJEGYZÉS:
Mielőtt megpróbálná beállítani, vegye ki a derékövet az elasztikus tartókból
FIGYELMEZTETÉS!
- A figyelmeztető ábrákért lásd a 4. oldalt
A fedélzeti biztonsági hám és biztonsági zsinór a felhasználó vízbeesésének megakadályozására
szolgál. Nem nyújtanak védelmet a magasságból történő esésekre.
FIGYELMEZTETÉS!
A fedélzeti
biztonsági hám és biztonsági zsinór nagyon nagy erőket továbbíthatnak. Csak erős csatlakozási
pontokhoz vagy jeltáblákhoz csatlakoztassa.
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyes laza állapotban viselni
ezt a hámot, a hámot szorosan kell viselni ahhoz, hogy hatékony legyen. Ellenőrizze a hamut minden
használat előtt, és keresse jeleit a károsodásnak. Ha sérült, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a T
eamO
-
val vagy egy jóváhagyott
TeamO
szervizállomással. További információért látogasson el a
www.
teamOmarine.com
weboldalra.
A mentőmellény felfújása
- Lásd a 4. oldalt a diagramért
1. Automatikus felfújási gyújtófej esetén a mentőmellény automatikusan kifújódik 5 másodpercen belül
a vízbe kerülés után.
2. Ha a mentőmellény nem fújódik ki automatikusan, vagy nincs felszerelve automatikus felfújási gyújtófejjel,
akkor a jobb oldalon viselt mentőmellényen lévő piros vagy sárga karral kézi felfújást végezhet.
3. Szájú felfújást és a töltést elvégezheti, ha az öltöny bal oldalán lévő borítékot kinyitja, eltávolítja a
vörös felfújási csőn lévő szelepcsapot és belefúj a csőbe.
4. A mentőmellény leengedése használat után: Fordítsa vissza a borítékot az orális felfújási cső
tetejére, és helyezze be a cső tetején lévő szelepbe. Szorítsa meg a mentőmellény hólyagját, hogy
kifújja az összes levegőt. Ha a mentőmellényt gázzal fújták fel, vigyázzon, hogy ne lélegezze be a
kilépő gázt. Vegye le a borítékot visszafordított állapotából, és helyezze a cső tetejére.
FIGYELMEZTETÉS! HA EZT A MENTŐMELLÉNYT RÉSZBEN A SZÁJJAL FÚJTÁK FEL,
A KÉSŐBBI MŰKÖDÉS SORÁN A GYÚJTÓFEJ HASZNÁLATA A MENTŐMELLÉNY
HÓLYAGJÁNAK SZÉTREPEDÉSÉHEZ VEZETHET.
MEGJEGYZÉS!
Ajánlott, hogy csak
TeamO
egyszer használatos CO
2
gázpalackokat és automata
gyújtókapszulákat használjon ebben a mentőmellényben. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
TeamO
-
val, amikor cserére van szükség. A szerviz- és újracsomagolási útmutatókért látogasson el a
www.
teamomarine.com
weboldalra.
3. Preveďte 20 mm popruh (1) za bedrový pás (2).
4. Koniec 20 mm popruhu (1) preveďte späť cez slučku zprava doľava (uistite sa, že prejde cez slučku).
5. Koniec popruhu preveďte cez 20 mm slučku nad suchým zipsom.
6. Vertikálne vložte nerezový uvoľnený čapík popruhu do viditeľnej slučky popruhu. POHĽAD ZO
ZADU. Uistite koniec nerezového čapíka v elastickom očku za bedrovým pásom.
7. Prilepte časť BackTow armed so suchým zipsom, aby sa čapík upevnil.
Certifikát o zhode so slovenským jazykom môžete nájsť na webovej stránke
teamomarine.com/pages/sk-doc alebo si pozrite anglickú verziu na strane 9.
Úrovne/Kategórie
Úroveň 150N
- Táto úroveň je určená pre všeobecné použitie alebo pre použitie s
nepriaznivým počasím. Prevádza nevedomú osobu do bezpečnej pozície a nevyžaduje
žiadne následné kroky od používateľa na udržanie tejto pozície.
• Vhodné pre plavcov aj neplavcov
• Na použitie vo všetkých okrem extrémnych podmienok
Úroveň 275N
- Táto úroveň je určená predovšetkým pre použitie na mori za
extrémnych podmienok. Je tiež užitočná pre tých, ktorí majú oblečenie, ktoré zachytáva
vzduch a ktoré by mohlo nepriaznivo ovplyvniť schopnosť samoopravy záchranného
vesty. Je navrhnutá tak, aby zabezpečila, že používateľ pláva v správnej polohe s ústami
a nosom nad hladinou.
• Vhodné pre plavcov aj neplavcov
• Vhodné pre použitie v extrémnych poveternostných podmienkach
Naučte sa používať toto zariadenie! Pred každým použitím skontrolujte stav svojej vesty (vykonajte pred
použitím kontrolu). Uchovávajte vzpriamene na suchom mieste. Nechajte vyschnúť pri izbovej teplote.
NEPOUŽÍVAJTE chemikálie na čistenie obalu. NEPOUŽÍVAJTE ju ako vankúš. NIE JE kompatibilná s
oddeleným upínaním. Plný výkon nemusí byť dosiahnutý pri použití vodotesného oblečenia alebo v iných
okolnostiach.
Testované podľa:
EN ISO12401: 2020
(technická špecifikácia)
EN ISO12402-2: 2020
(technická špecifikácia)
EN ISO 12402-3: 2020
(technická špecifikácia)
EN ISO 12402-6: 2020
(technická špecifikácia)
RFU 08.047
a podlieha monitorovacej skúške modulu C2 od:
UL Solutions, 220 Cygnet Court, Centre Park,
Warrington, Cheshire, WA1 1PP, UK. www.UL.com
Oznamuje subjekt UL2821
Magyar
Lásd a 2. oldalt a kulcsfontosságú jellemzők ábrájához
Kulcsfontosságú jellemzők:
1. Integrált permetsapka
2. Gyorsnyitású cipzár
3. Jelzőablak
4. Állítható deréköv
5. Összefonódó csatok
6. Kettős lábcsonkok
7. Oldalsó hozzáférésű cipzár
8. Lámpa és síp
9. Puha hurok fedélzeti biztonsági heveder
10. ‘BackTow aktiváló’ biztonsági fülke
Általános
Ez a hám alkalmas 50 kg feletti viselőre.
Ismerkedj meg ezzel a mentőmellénnyel való teljesítményével a használat előtt. Ezt a mentőmellényt
síppel szállítják, ismerkedj meg annak elhelyezésével és használatával.
EZ NEM MENTŐMELLÉNY, AMÍG TELJES MÉRTÉKBEN
NINCS FELFÚJVA.
150
275
