TEAM
O
MARINE.COM
TEAM
O
MARINE.COM
27
26
NOTA!
O colete salva-vidas deve ser servido em uma estação de serviço credenciada pelo fabricante
dentro de um mês antes ou depois da data de serviço. Visite
www.teamomarine.com
para obter
detalhes sobre a manutenção.
AVISO!
Os cilindros de gás são perigosos e
devem ser mantidos longe de crianças e nunca
devem ser usados de forma inadequada.
60g CO
2
275N Jacket
38g CO
2
170N Jacket
Guia de Recolocação
- Consulte as páginas 6 e 7 para ilustrações do guia de recolocação.
1. Coloque o colete salva-vidas plana.
2. Comece com o lado esquerdo da bexiga e dobre para formar uma dobra de aproximadamente 50mm
de largura, ambos os lados da garrafa de CO
2
.
3. Dobre a parte inferior da bexiga sob o insuflador para caber na cobertura. Passe a alça de elevação
entre a garrafa de CO
2
e a bexiga para mantê-la no lugar.
4. Comece a fechar o zíper da capa para conter a bexiga e manter o insuflador no lugar dentro da capa.
Passe a alça de elevação entre a garrafa de CO
2
e a bexiga para mantê-la no lugar.
5. Dobre a parte superior do colete em três dobras com o capuz no topo. Continue a fechar o zíper,
fechando as abas aderentes de liberação rápida.
6. Dobre o capuz a partir do canto superior esquerdo. Continue com o zíper para fechar parcialmente o
capuz.
7. Agora, o lado direito da bexiga, dobre para formar uma dobra de aproximadamente 50mm de largura,
ambos os lados do tubo de ar manual e do apito.
8. Dobre a parte inferior da bexiga sob o insuflador para caber na cobertura.
9. Dobre o capuz a partir do canto superior esquerdo. Continue com o zíper para fechar o capuz.
10. Feche o zíper para fechar completamente a bexiga.
Para tornar o seu arnês de segurança BackTow operacional novamente -
Consulte a página 8 para um guia passo a passo:
1. Combine as costuras cinza na alça com as costuras no cinto da cintura.
2. Passe a fita de 20 mm (1) pela alça da esquerda para a direita.
3. Passe a fita de 20 mm (1) por trás do cinto da cintura (2).
4. Passe a extremidade da fita de 20 mm (1) de volta pela alça da direita para a esquerda (certifique-se
de que ela passe pela alça).
5. Passe a extremidade da fita pela alça de 20 mm acima do velcro.
6. Insira o pino de aço inoxidável verticalmente através da alça exposta da fita. VISTA TRASEIRA. Fixe
a extremidade do pino de aço inoxidável na alça elástica atrás do cinto da cintura.
7. Cole o velcro BackTow armado no lugar para fixar o pino.
O Certificado de Conformidade em Português pode ser encontrado em teamomarine.
com/pages/pt-doc ou consultado na versão em inglês na página 9.
Níveis/Categorias
Nível 150N
- Este nível é destinado para uso geral ou com roupas de tempo adverso.
Ele transformará uma pessoa inconsciente em uma posição segura e não requer
nenhuma ação subsequente do usuário para manter essa posição.
• Adequado para nadadores e não nadadores
• Para uso em todas as condições, exceto as mais severas
Nível 275N
- Este nível é destinado principalmente para uso em alto-mar em
condições extremas. Também é valioso para aqueles que estão vestindo roupas que
retêm ar e que podem afetar adversamente a capacidade de auto-endireitamento do
colete salva-vidas. Ele é projetado para garantir que o usuário esteja flutuando na
posição correta, com a boca e o nariz acima da superfície.
• Adequado para nadadores e não nadadores
• Adequado para uso em condições climáticas extremas
Treine-se no uso deste dispositivo! Verifique o estado do seu colete antes de cada uso (faça uma
verificação pré-uso). Armazene-o na posição vertical em local seco e limpo. Deixe-o secar ao ar em
temperatura ambiente. NÃO use produtos químicos para limpar a capa. NÃO use como almofada. NÃO
é compatível com um arnês separado. O desempenho total pode não ser alcançado ao usar roupas à
prova d’água ou em outras circunstâncias.
Testado de acordo com:
EN ISO12401: 2020
(Especificação Técnica)
EN ISO12402-2:2020
(Especificação Técnica)
EN ISO 12402-3: 2020
(Especificação Técnica)
EN ISO 12402-6: 2020
(Especificação Técnica)
RFU 08.047
E está sujeito a testes de vigilância do Módulo C2 por:
UL Solutions, 220 Cygnet Court, Centre
Park, Warrington, Cheshire, WA1 1PP, UK. www.UL.com
Organismo Notificado UL2821
2
Italiano
Vedi la pagina 2 per il diagramma delle caratteristiche principali. Caratteristiche principali:
Le caratteristiche principali sono:
1. Cappuccio spruzzatore integrato
2. Cerniera di apertura rapida
3. Finestra indicatrice
4. Cintura regolabile
5. Chiusura a fibbia interbloccante
6. Doppie cinghie tra le gambe
7. Cerniera di accesso laterale
8. Luce e fischietto
9. Cintura di sicurezza Soft Loop per il ponte
10. Etichetta di sicurezza “BackTow Armed”
Generale
Questa imbracatura è adatta per chi pesa più di 50 kg.
Prima dell’uso, familiarizzare con le prestazioni di questo giubbotto di salvataggio. Questo giubbotto di
salvataggio è dotato di un fischietto, quindi familiarizzarsi con la sua posizione e uso.
QUESTO NON È UN GIUBBOTTO DI SALVATAGGIO FINO A QUANDO
NON È TOTALMENTE GONFIATO.
Il tuo giubbotto di salvataggio è consegnato pronto per l’uso e si gonfierà automaticamente in caso
di immersione in acqua! Prima dell’uso, verifica che il tuo giubbotto di salvataggio sia stato dotato
di una capsula di attivazione automatica e di un corretto dispositivo di fissaggio del bottone CO
2
+
cilindro. Entrambi dovrebbero essere saldamente fissati alla testa di attivazione. Consulta i controlli pre-
indossamento..
Controlli pre-indossamento
- Consulta la pagina 3 per le illustrazioni dei controlli pre-indossamento.
ENTRAMBI GLI INDICATORI DEVONO ESSERE TOTALMENTE VERDI, LA CAPSULA
È ENTRO LA DATA DI SCADENZA STAMPATA E CON UNA BOTTIGLIA DI CO2 PIENA
AVVITATA A MANO STRETTA PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO. CONTROLLA LO
STATO DEL TUO GIUBBOTTO PRIMA DELL’USO.
Il cilindro di CO
2
deve essere controllato ogni volta che indossi il giubbotto di salvataggio per assicurarti
che sia avvitato saldamente a mano. Inoltre, è necessario verificare che la cartuccia non abbia superato
la data di sostituzione e che sia anch’essa avvitata saldamente a mano.
L’indicatore superiore identifica lo stato del cilindro di CO
2
. Il rosso indica che manca o è stato forato.
Come mostrato sopra, gli indicatori devono essere completamente verdi prima dell’uso.
RIMUOVI IL CILINDRO E ASSICURATI CHE SIA PIENO E NON SIA STATO FORATO PRIMA
DI AVVITARLO SALDAMENTE A MANO.
L’indicatore inferiore identifica lo stato della capsula di sparo automatica. Il rosso indica che manca o è
stata attivata. Come mostrato sopra, gli indicatori devono essere completamente verdi prima dell’uso.
Ecco come indossare il giubbotto di salvataggio,
facendo riferimento alle illustrazioni a
pagina 3:
150
275
