TEAM
O
MARINE.COM
TEAM
O
MARINE.COM
11
10
Levels/Categories
Level 150N
- This level is intended for general application or for use with foul weather
clothing. It will turn an unconscious person into a safe position and requires no
subsequent action by the user to maintain this position.
• Suitable for swimmers and non-swimmers
• For use in all but the most severe conditions
Level 275N
- This level is intended primarily for offshore use under extreme conditions.
It is also of value to those who are wearing clothing which traps air and which may
adversely affect the self-righting capacity of the lifejacket. It is designed to ensure that
the user is floating in the correct position with the mouth and nose clear of the surface.
• Suitable for swimmers and non-swimmers
• Suitable for use in extreme weather conditions
Train yourself in the use of this device! Check the status of your jacket before each use (do a pre-wear
check). Store upright in a clean dry place. Allow to drip dry at room temp. Do
NOT
use chemicals to
clean cover. Do
NOT
use as a cushion.
NOT
compatible with a separate harness.Full performance may
not be achieved using waterproof clothing or in other circumstances.
Tested in accordance with:
EN ISO12401 : 2020
(Technical Specification)
EN ISO12402-2:2020
(Technical Specification)
EN ISO 12402-3:2020
(Technical Specification)
EN ISO 12402-6:2020
(Technical Specification)
RFU 08.047
and is subject to Module C2 surveillance testing by:
UL Solutions, 220 Cygnet Court, Centre
Park, Warrington, Cheshire, WA1 1PP, UK. www.UL.com
Notified Body UL2821
NL
DE
FR
ES
PT
IT
PL
DA
NN
Page 10 Page 13 Page 17 Page 20 Page 24 Page 27 Page 30 Page 34 Page 37
SV
FI
ET
LV
CS
SK
HU
SL
HR
Page 40 Page 43 Page 46 Page 49 Page 52 Page 55 Page 58 Page 61 Page 64
150
275
Nederlands
Zie pagina 2 voor het diagram van de belangrijkste kenmerken
Belangrijkste kenmerken:
1. Geïntegreerde sproeikap
2. Snelle ritssluiting
3. Indicatieruit
4. Verstelbare tailleband
5. Interlock-gesp
6. Dubbele kruisbanden
7. Zijdelingse toegangsrits
8. Licht & fluitje
9. Zachte lus voor dekveiligheidsharnas
10. ‘BackTow Armed’ veiligheidstabblad
Algemeen
Deze harnas is geschikt voor een drager van meer dan 50 kg.
Maak uzelf vertrouwd met de prestaties van dit reddingsvest voordat u het gebruikt. Dit reddingsvest
wordt geleverd met een fluitje, maak uzelf vertrouwd met de locatie en het gebruik ervan.
DIT IS GEEN REDDINGSVEST TOTDAT HET VOLLEDIG IS OPGEBLAZEN
Uw reddingsvest wordt klaar voor gebruik geleverd en zal automatisch opblazen bij onderdompeling
in water! Controleer vóór gebruik of uw reddingsvest is voorzien van een automatische
ontstekingscapsule en een correcte CO
2
-fles + cilinder veilige retainer. Beide moeten stevig aan de
ontstekingskop bevestigd zijn. Zie voor gebruik de pre-wear checks (voor-het-dragen controle).
Voor-het-dragen controles - Zie pagina 3 voor illustraties van voor-het-
dragen controles
BEIDE INDICATOREN MOETEN VOLLEDIG GROEN AANGEVEN, DE CAPSULE MOET
ZICH BINNEN DE GEDRUKTE VERVANGEN TOT DATUM BEVINDEN EN EEN VOLLEDIGE
CO
2
-CILINDER MOET HANDVAST GESCHROEFD ZIJN VOOR CORRECTE WERKING.
CONTROLEER DE STATUS VAN UW JAS VOORDAT U HET GEBRUIKT.
De CO
2
-cilinder moet elke keer dat u uw reddingsvest aantrekt, worden gecontroleerd om ervoor te
zorgen dat deze goed met de hand is vastgedraaid. Daarnaast moet de capsule worden gecontroleerd
om te garanderen dat de vervaldatum niet is verstreken en deze moet ook stevig met de hand zijn
vastgedraaid.
De bovenste indicator geeft de status van de CO
2
-cilinder aan. Rood geeft aan dat deze ontbreekt of is
doorboord. Zoals hierboven getoond, moeten de indicatoren volledig groen zijn voordat u het gebruikt.
VERWIJDER DE CILINDER EN ZORG ERVOOR DAT DEZE VOL IS EN NIET IS DOORBOORD
VOORDAT U DEZE WEER STEVIG MET DE HAND AANDRAAIT.
De onderste indicator geeft de status van de automatische ontstekingscapsule aan. Rood geeft aan dat
deze ontbreekt of is geactiveerd. Zoals hierboven getoond, moeten de indicatoren volledig groen zijn
voordat u het gebruikt.
Hoe uw reddingsvest te dragen - Zie pagina 3 voor illustraties over het
dragen van uw reddingsvest
A
. Draag het als een vest
B
. Bevestig (vergrendel) de gespen
C
. Trek om de taillebandaanpassers aan te passen en berg de uiteinden van de riemen veilig op
D
. Bevestig de kruisbanden en trek ze strak aan voor een veilige pasvorm
LET OP:
Verwijder de tailleband uit de elastische houders voordat u aanpassingen probeert te maken.
WAARSCHUWING!
- Zie pagina 4 voor waarschuwingsillustraties
Het dekveiligheidstuig en de veiligheidslijn zijn bedoeld om te voorkomen dat de gebruiker overboord
valt. Ze bieden geen bescherming tegen vallen van grote hoogte.
WAARSCHUWING!
Het
dekveiligheidstuig en de veiligheidslijn kunnen zeer grote krachten overbrengen. Bevestig ze alleen
aan sterke bevestigingspunten of jack-lijnen.
WAARSCHUWING!
Het is onveilig om dit tuig los te
dragen; het moet strak worden gedragen om effectief te zijn. Inspecteer het tuig voor elk gebruik op
tekenen van schade. Als het beschadigd is, neem dan contact op met
TeamO
of een goedgekeurde
TeamO
-servicestation. Controleer
www.teamOmarine.com
.
Het opblazen van je reddingsvest - Zie pagina 4 voor de afbeelding
1. Wanneer het reddingsvest is uitgerust met een automatische ontstekingskop, zal het reddingsvest
automatisch binnen 5 seconden na onderdompeling in het water worden geactiveerd.
2. Als het reddingsvest niet wordt geactiveerd of niet is uitgerust met een automatische
ontstekingskop, kan het handmatig worden opgeblazen door aan de rode of gele schakelaar aan de
rechterkant van het gedragen reddingsvest te trekken.
3. Orale inflatie en bijvullen kan worden bereikt door de hoes aan de linkerkant van het gedragen
reddingsvest te openen, de dop van het rode inflatietube te verwijderen en in het tube te blazen.
4. Het leeg laten lopen van het reddingsvest na gebruik: Keer de dop bovenop de orale inflatietube
om en steek deze in het ventiel bovenaan de tube. Knijp in de reddingsvestblaas om de lucht
eruit te laten. Als het reddingsvest is opgeblazen met behulp van de gasfles, pas dan op dat je de
uitgeblazen gassen niet inhaleert. Plaats de dop weer in de oorspronkelijke positie boven op de tube.
WAARSCHUWING! ALS DIT REDDINGSVEST GEDEELTELIJK MET DE MOND IS
OPGEBLAZEN, KAN VERDERE ACTIVERING VAN DE ONTSTEKINGSKOP LEIDEN TOT
HET SCHEUREN VAN DE REDDINGSVESTBLAAS.
NOTE!
Het wordt aanbevolen om alleen
TeamO
-wegwerpbare CO
2
-gascilinders en automatische
ontstekingscapsules in dit reddingsvest te gebruiken. Neem contact op met
TeamO
om uw
herinrichtingsset te bestellen wanneer dat nodig is. Voor service- en inpakinstructies, bezoek
www.
teamomarine.com.
