4.6 Disposal / Environ-
mental compatibility
The machines consists of mate-
rials which can be disposed of
in a recycling process.
Before disposal, render the ma-
chines unusable.
Do not throw the machines into
the garbage collection.
According to national regula-
tions these machines must be
disposed of in an environmen-
tally-compatible recycling pro-
cess.
4.6 Elimination / Compa-
tibilité environnemen-
tale
Les machines sont composées
de matériaux pouvant être inté-
grés à un processus de recy-
clage.
Avant l’élimination, les machines
doivent être rendues inutili-
sables.
Ne pas jeter les machines dans
les ordures.
Conformément aux réglementa-
tions nationales, ces machines
doivent être revalorisées dans le
respect de l’environnement.
4.6 Entsorgung / Umwelt-
verträglichkeit
Die Maschinen bestehen aus
Materialien, die einem Recy-
clingprozess zugeführt werden
können.
Maschinen vor der Entsorgung
unbrauchbar machen.
Maschinen nicht in den Müll
werfen.
Gemäss nationalen Vorschriften
müssen diese Maschinen einer
umweltgerechten Wiederver-
wertung zugeführt werden.
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
50
DE
FR
GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
