SUHNER UPG 5-R, Technical Document

Page: 47 / 52

47
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
1 1 1 1 1 111 Rutoa conica Rueda cónica Roda cónica 06478601
- 1 - - - 113 Bobina di alloggiamento Mandril de sujeción Perno de alojamento 30004861
1 - 1 1 1 113 Bobina di alloggiamento Mandril de sujeción Perno de alojamento 30004791
- 1 - - - 114 Bobina Husillo Veio 30004860
1 - 1 1 1 114 Bobina Husillo Veio 30004787
1 1 1 1 1 115 Flangia di chiusura Brida de cierre Flange de fecho 30004792
1 1 1 1 1 116 Bussolotto distanziatore Casquillo distanciador Casquilho espaçador 30004788
1 1 1 1 1 117 Anello ad O Junta tórica Junta tórica 30001742
1 1 1 1 1 118 Bullone di bloccaggio Tuerca de sujeción Porca tensor 30004790
1 1 1 1 1 121 Bullone zigrinato Tuerca moleteada Porca serrilhada 30003691
1 1 1 1 1 122 Ranella Arandela Anilha 02801305
1 1 1 1 1 123 Anello di feltro Anillo de fieltro Anel de feltro 05799801
4 4 4 4 4 125 Vite cilindrica esagonale Tornillo cilíndrico hex. Parafuso Allen hex. 02760223
1 1 1 1 1 126 Cuscinetto scanalato Rodamiento radial rígido Rolamento estriado 02766843
2 2 2 2 2 127 Molla di collegamento Chaveta Chaveta 30004809
x x x x x 128 Disco di aggiustamento Disco de ajuste Anilha de ajuste 30003973
1 1 1 1 1 129 Chiave monoforo Llave de una sola boca Chave de boca simples 02785611
1 1 1 1 1 131 Protezione delle mani Protección de las manos Proteção das mãos 30004783
2 2 2 2 2 132 Vite cilindrica Tornillo cilíndrico Parafuso Allen 02760216
1 1 1 1 1 133 Ranella Arandela Anilha 02779814
1 1 1 1 1 134 Bullone esagonale Tuerca hexagonal Porca sextavada 02816109
1 1 1 1 1 135 Perno filettato Pasador roscado Perno roscado 30004997
1 1 1 1 1 136
Prolungamento impugna-
tura
Prolongación de asidero Prolongamento de pega 30004928
1 1 1 1 1 137 Impugnatura Asidero Pega 09629610
13gr. - Notropeen LXG 00 Notropeen LXG 00 Notropeen LXG 00 02798514
1 1 1 1 1 - Placchetta del regime
Placa con número de
revolciones
Placa do no de rotações 30003446
1 - - - - - Targhetta del tipo Placa de características Placa de características 30006185
- 1 - - - - Targhetta del tipo Placa de características Placa de características 30004878
- - 1 - - - Targhetta del tipo Placa de características Placa de características 30004877
- - - 1 1 - Targhetta del tipo Placa de características Placa de características 30004876
ES
IT PT
Quantità
Cantidad
Quantidade
Pos. Descrizione Denominatión Descrição No. art.
U
P
G 5
-R 1
20
V U
K
U
P
G 5
-R 1
20 U
S
A
U
P
G 5
-R 2
40
V
U
P
G 5
-R 2
30
V S
E
V
U
P
G 5
-R 2
30
V V
D
E