SUHNER UPG 5-R, Technical Document

Page: 38 / 52

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
38
DE FR GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
1 - - - - 1 Anker Ancre Armature 30005850
- 1 - - - 1 Anker Ancre Armature 30003317
- - 1 - - 1 Anker Ancre Armature 30004062
- - - 1 1 1 Anker Ancre Armature 30003435
1 - - - - 17 Stator Stator Stator 30000913
- 1 - - - 17 Stator Stator Stator 30003316
- - 1 - - 17 Stator Stator Stator 30003707
- - - 1 1 17 Stator Stator Stator 30003315
1 1 1 1 1 34 Statorgehäuse Boîtier de stator Stator housing 30000761
2 2 2 2 2 35 Kohlenbürstenhalter
Support de balais de
charbons
Carbon brushes holder 30000702
1 1 1 1 1 37 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 02768413
1 1 1 1 1 38 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 02767931
2 2 - - - 39 Kohle selbstabschaltend
Carbons à auto décleche-
ment
Auto cut-out carbon brush 30000808
- - 2 2 2 39 Kohle selbstabschaltend
Carbons à auto décleche-
ment
Auto cut-out carbon brush 30000700
2 2 2 2 2 40 Stator-Schrauben-Fixation Vis de fixation du stator Stator screw fastening 30001138
1 1 1 1 1 41 Knickschutz Protecteur du câble Anti-kink guard 02802901
2 2 2 2 2 42 Linsenblechschraube Vis à tôle à tête bombée Panhead tapping screw 02801901
1 1 1 1 1 43 Dämmring Bague isolante Damping ring 05793701
1 1 1 1 1 44 Stützring Entretois Support ring 30000894
1 1 1 1 1 45 Ringmagnet Aimant torique Annular magnet 05728701
1 1 1 1 1 46 Scheibe Disque Washer 05728901
1 1 1 1 1 47 Senkschraube Vis à tête cônique Countersunk screw 02813401
1 1 1 1 1 49 Lüfterabdeckung Couvercle de ventilation Fan cover 30000791
1 1 1 1 1 50 Sichtschutz Visière de protection Ey protection 30000790
1 1 1 1 1 52 Halbschalengriff links
Demi-coque de poignée
gauche
Half-shell handle left 30000814
1 1 1 1 1 53 Halbschalengriff rechts
Demi-coque de poignée
droite
Half-shell handle right 30000815
4 4 4 4 4 54 PT-Schrauben Vis PT PT screw 02799712
2 2 2 2 2 55 PT-Schrauben Vis PT PT screw 02799516
1 1 1 1 1 56 Schalter Interrupteur Switch 30000816
1 1 1 1 1 57 Kabelbride Collier de serrage Cable clip 03518301
1 - - - - 58 Zuleitungskabel Conducteur d‘alimentation Power cable 06427501
- 1 - - - 58 Zuleitungskabel Conducteur d‘alimentation Power cable 30001884
- - 1 - - 58 Zuleitungskabel Conducteur d‘alimentation Power cable 30001943
- - - 1 - 58 Zuleitungskabel Conducteur d‘alimentation Power cable 30001131
- - - - 1 58 Zuleitungskabel Conducteur d‘alimentation Power cable 30001130
1 1 - - - 61 Elektronik Electronique Electronic control 30000904
- - 1 1 1 61 Elektronik Electronique Electronic control 30000699
1 1 1 1 1 101 Rückförderring
Circuit de refoulement de
retour
Return ring 06492601
1 1 1 1 1 104 Winkelkopf Tête d‘angle Angle head 30003930
U
P
K 5
-R 1
20
V U
K
U
P
K 5
-R 1
20
V U
S
A
U
P
K 5
-R 2
40
V
U
P
K 5
-R 2
30
V S
E
V
U
P
K 5
-R 2
30
V V
D
E
Menge
Quantité
Quantity
Pos. Benennung Désignation Description Art. No.