SUHNER ROTAR, Technical Document

Page: 51 / 56

51
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2 2 2 1 Ranella Arandela Anilha 02779740
2 2 2 2 Prigioniero Espárrago Pino roscado 01180501
2 2 2 3 Dado leva tuerca de palanca Porca de alavanca 01190001
1 1 1 4 Supporto portante Horquilla portante Forca de transporte 03759901
1 1 1 5 Molla di arresto Muelle de bloqueo Mola de retenção 01090701
1 1 1 6 Base motore Pie del motor Pé do motor 01581701
1 1 1 7 Piastra di m ase Placa de pie Placa base 01303601
4 4 4 8
Ruota orientabile senza
freno
Rueda direccional sin freno Rueda direccionável sem
travão
01522001
4 4 4 8 Ruota orientabile con freno
Rueda direccional con
freno
Rueda direccionál com
travão
01522002
1 1 1 9 Perno filettato Pasador roscado Perno roscado 04989361
1 1 1 10 Colonna Columna Coluna 01190102
4 4 4 12 Ranella Arandela Anilha 02779741
4 4 4 13 Bullone esagonale Tuerca hexagonal Porca hex. 01190102
- - 1 14
Targhetta del tipo
2,4 kW 42V
Placa de características
2,4 kW 42V
Placa de características
2,4 kW 42V
30003187
- 1 - 14
Targhetta del tipo
2,4 kW 400V
Placa de características
2,4 kW 400V
Placa de características
2,4 kW 400V
30003182
- - 1 14
Targhetta del tipo
3,2 kW 42V
Placa de características
3,2 kW 42V
Placa de características
3,2 kW 42V
30003188
- 1 - 14
Targhetta del tipo
3,2 kW 400V
Placa de características
3,2 kW 400V
Placa de características
3,2 kW 400V
30003183
1 - - 14
Targhetta del tipo
3,8 kW 460V
Placa de características
3,8 kW 460V
Placa de características
3,8 kW 460V
30003185
10 10 10 15
Chiodo intagliato
semicircolare
Remache estriado
de cabeza redonda
Prego de cabeça
semi-redonda
02783608
1 - - 16
Targhetta ingranaggi
60 Hz ES/GB
Placa de la transmisión
60 Hz ES/GB
Placa de transmissão
60 Hz ES/GB
04738002
- 1 1 16
Targhetta ingranaggi
50 Hz DE/GB
Placa de la transmisión
50 Hz DE/GB
Placa de transmissão
50 Hz DE/GB
04738001
1 1 1 17 Freccia senso di rotazione Flecha de sentido de giro
Seta de sentido
de rotação
02101601
2 2 2 18 Staffa di sospensione Estribo de suspensión Aro de suspensão 30012000
1 1 1 19 Asta di accoppiamento Varilla de unión Haste de ligação 30012300
1 1 1 20 Perno filettato Pasador roscado Perno roscado 02759021
1 1 1 21 Anello a molla Arandela elástica Anilha de mola 02780005
1 1 1 22 Vite cilindrica Tornillo cilíndrico Parafuso Allen 02760253
1 1 1 23 Copiglia Pasador de tijerilla Pino fendido 02777730
1 1 1 24 Camma di sicurezza Leva de rentención Came de rentenção 01310401
1 1 1 25 Ranella Arandela Anilha 02781438
1 1 1 26 Rullo di guida Rodillo de guía Rolo-guia 02588701
Quantitã
Cantidad
Quantidade
Pos.
Descrizione Denominación Descrição No. art.
46
0 V
40
0 V
42 V