4.
Serviço / Manutenção
4.1
Manutenção preventiva
4.2 Peças sobresselentes e de
consumo
4.3 Reparação
4.4 Condições de garantia
4.5 Armazenagem
4.6 Eliminação / Compatibilidade
ambiental
1.
Indicações sobre seguran-
ça
1.1 Indicações gerais sobre a
técnica de segurança
1.2 Utilização correcta para os
fins previstos
1.3 Utilização incorrecta
1.4 Declaração de conformidade
com a CE
1.5 Símbolos utilizados
1.6 Lista de abreviaturas
2.
Arranque inicial
2.1
Antes do arranque inicial
2.2 Características técnicas
2.4 Condições de operação
3.
Utilização / Operação
3.1 Máquina
3.2 Materiais abrasivos
3.3 Instruções relativas à seguran-
ça de operação
1.
Indicaciones relativas a
seguridad
1.1
Indicación general relativa a
seguridad
1.2 Uso conforme al previsto
1.3 Uso no conforme al previsto
1.4 Declaración de conformidad
CE
1.5 Explicación de los símbolos
utilizados
1.6 Abreviaturas
4.
Mantenimiento / Entreteni-
miento
4.1
Mantenimiento preventivo
4.2 Piezas para mantenimiento y
sujetas a desgaste
4.3 Reparación
4.4 Garantia
4.5 Alimacenamiento
4.6 Gestión de residuos / Compa-
tibilidad medioambiental
2.
Puesta en servicio
2.1
Antes de la puesta en servicio
2.2 Datos de rendimiento
2.4 Condiciones de uso
3.
Manejo / Operación
3.1 Máquina
3.2 Medios abrasivos
3.3 Indicaciones de seguridad
para la operación
1.
Prescrizioni di sicurezza
1.1
Informazioni generali sulla
sicurezza
1.2 Impiego conforme della mac-
china
1.3 Uso non conforme
1.4 Dichiarazione di conformità
CE
1.5 Legenda dei simboli
1.6 Abbreviazioni
4.
Servizio / Manutenzione
4.1
Manutenzione preventiva
4.2 Pezzi di ricambio e di manu-
tenzione
4.3 Riparazione
4.4 Garanzia
4.5 Immagazzinamento
4.6 Smaltimento / Compatibilità
ambientale
2.
Messa in servizio
2.1
Prima della messa in servizio
2.2 Dati sulle prestazioni
2.4 Condizioni di esercizio
3.
Manipolazione / Impiego
3.1 Macchina
3.2 Agenti abrasivi
3.3 Prescrizioni di sicurezza
relative all‘impiego
Indice
Índice
Índice
Indice
Índice
Índice
Indice
Índice
Índice
Indice
Índice
Índice
3
ES
IT
PT
