SUHNER ROTAR, Technical Document

Page: 50 / 56

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
50
DE FR GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
2 2 2 1 Unterlegscheibe Rondelle Washer 02779740
2 2 2 2 Stiftschraube Goujon fileté Stud bold 01180501
2 2 2 3 Hebelmutter Écrou levier Lever nut 01190001
1 1 1 4 Traggabel Fourche porteuse Double handle 03759901
1 1 1 5 Arretierfeder Ressort de butée Stop spring 01090701
1 1 1 6 Motorfuss Socle de moteur Motor base 01581701
1 1 1 7 Fussplatte Plaque support Base plate 01303601
4 4 4 8 Lenkrolle ohne Bremse Roulette directive sans frein Deflector roller without
brake
01522001
4 4 4 8 Lenkrolle mit Bremse Roulette directive avec frein Deflector roller with brake 01522002
1 1 1 9 Gewindestift Vis sans tête Setscrew 04989361
1 1 1 10 Säule Colonne Column 01190102
4 4 4 12 Scheibe Disque Washer 02779741
4 4 4 13 Sechskantmutter Ecrou hexagonal Hex nut 01190102
- - 1 14
Typenschild
2,4 kW 42V
Plaque signalétique
2,4 kW 42V
Ratings plate
2,4 kW 42V
30003187
- 1 - 14
Typenschild
2,4 kW 400V
Plaque signalétique
2,4 kW 400V
Ratings plate
2,4 kW 400V
30003182
- - 1 14
Typenschild
3,2 kW 42V
Plaque signalétique
3,2 kW 42V
Ratings plate
3,2 kW 42V
30003188
- 1 - 14
Typenschild
3,2 kW 400V
Plaque signalétique
3,2 kW 400V
Ratings plate
3,2 kW 400V
30003183
1 - - 14
Typenschild
3,8 kW 460V
Plaque signalétique
3,8 kW 460V
Ratings plate
3,8 kW 460V
30003185
10 10 10
15 Halbrundkerbnagel
Clou cannelé à tête demi-
ronde
Grooved drive stud 02783608
1 - - 16
Getriebeschild
60 Hz ES/GB
Plaquette du réducteur
60 Hz ES/GB
Gear plate
60 Hz ES/GB
04738002
- 1 1 16
Getriebeschild
50 Hz DE/GB
Plaquette du réducteur
50 Hz DE/GB
Gear plate
50 Hz DE/GB
04738001
1 1 1 17 Drehrichtungspfeil Flèche de sens de rotation Direction arrow 02101601
2 2 2 18 Aufhängebügel Étrier de suspension Hanger 30012000
1 1 1 19 Verbindungsstange Tige d‘accouplement Conrod 30012300
1 1 1 20 Gewindestift Vis sans tête Setscrew 02759021
1 1 1 21 Federring Rondelle élastique Spring lockwasher 02780005
1 1 1 22 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Hex socket 02760253
1 1 1 23 Splint Goupille fendue Cotter pin 02777730
1 1 1 24 Sicherungsnocke Came de sécurité Securing lobe 01310401
1 1 1 25 Scheibe Disque Washer 02781438
1 1 1 26 Führungsrolle Rouleau de guidage Guide roller 02588701
Menge /
Quantité /
Quantity
Pos.
Benennung Désignation Description No. art.
46
0 V
40
0 V
42 V