Stryker Medical Ultra Comfort SE, Operation Manual

Page: 216 / 274

В Вв ве ед де ен ни ие е
Настоящее руководство содержит информацию, необходимую при эксплуатации и техническом обслуживании
данного изделия Stryker. Перед эксплуатацией или техническим обслуживанием изделия изучите настоящее
руководство. Разработайте методику и процедуры обучения вашего персонала безопасной эксплуатации или
техническому обслуживанию этого изделия.
П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е
• Ненадлежащее использование изделия может привести к травме пациента или оператора. Эксплуатируйте
изделие исключительно как описано в этом руководстве.
• Запрещается модифицировать изделие или какие-либо его компоненты. Модификация изделия может вызвать
непредсказуемое поведение системы, приводящее к травме пациента или оператора. Модификация изделия
также аннулирует его гарантию.
П Пр ри им ме еч ча ан ни ие е
• Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно сопровождать изделие даже при его
продаже.
• Компания Stryker постоянно стремится к совершенствованию конструкции и качества изделий. Настоящее
руководство содержит самые последние сведения об изделии на момент его издания. Возможны небольшие
разночтения между вашим изделием и этим руководством. Если у вас возникли какие-либо вопросы,
обращайтесь в отдел обслуживания клиентов или службу технической поддержки компании Stryker по телефону
1-800-327-0770.
О Оп пи исса ан ни ие е и иззд де ел ли ия я
U Ullttrra a C Co om mffo orrtt S SE E™ представляет собой бесприводной противопролежневый матрас, способствующий улучшению
состояния пациентов благодаря перераспределению давления. Изделие выпускается в двух вариантах ширины —
66 см или 76 см. Размеры изделия должны соответствовать размерам полотна носилок.
П Пр ро отти ив во оп пр ро ол ле еж жн не ев вы ый й м ма аттр ра асс U Ullttrra a C Co om mffo orrtt S SE E содержит вспененный материал для перераспределения
давления и облегчения погружения.
П По окка азза ан ни ия я кк п пр ри им ме ен не ен ни ию ю
Противопролежневый матрас предназначен для использования пациентами-людьми с пролежнями или риском их
развития. Безопасная рабочая нагрузка U
Ullttrra a C Co om mffo orrtt S SE E составляет 317 кг.
П Пр ро отти ив во оп пр ро ол ле еж жн не ев вы ый й м ма аттр ра асс U Ullttrra a C Co om mffo orrtt S SE E способствует профилактике и лечению пролежней на всех
стадиях (включая стадии I, II, III, IV; стадии, не поддающиеся определению; и пролежни глубоких тканей) и
рекомендуется к применению в сочетании с клинической оценкой факторов риска и состояния кожи, выполненной
медицинским работником.
П Пр ро отти ив во оп пр ро ол ле еж жн не ев вы ый й м ма аттр ра асс U Ullttrra a C Co om mffo orrtt S SE E должен соответствовать размерам полотна носилок. Данный
противопролежневый матрас предназначен для кратковременного пребывания пациента (при лечении и
реабилитации). Кроме того, это изделие не предназначено для использования при уходе за пациентом на дому.
П Пр ро отти ив во оп пр ро ол ле еж жн не ев вы ый й м ма аттр ра асс U Ullttrra a C Co om mffo orrtt S SE E необходимо всегда использовать с наматрасником. Наматрасник
может контактировать с любыми наружными кожными покровами.
В число операторов этих противопролежневых матрасов входят медицинские работники (такие, как медсестры,
помощники медсестры или врачи).
Противопролежневый матрас предназначен для оказания неотложной помощи пациентам. Он может применяться
в приемном покое, при подготовке к операции, при транспортировке, в эндоскопическом, желудочно-кишечном
отделениях, в отделениях интенсивной терапии, промежуточной терапии, при сочетании лекарственной терапии и
хирургии, при подострой терапии, в палатах посленаркозного наблюдения, в операционных и других помещениях в
зависимости от необходимости. Данный противопролежневый матрас не является стерильным, не предназначен
для измерения и использования при уходе за пациентом на дому.
RU 4 1704-009-005 Rev
D.1