Stryker Medical Ultra Comfort SE, Operation Manual

Page: 214 / 274

О Оп пр ре ед де ел ле ен ни ия я п по он ня ятти ий й « «П Пр ре ед дууп пр ре еж жд де ен ни ие е» »,, « «П Пр ре ед до осстте ер ре еж же ен ни ие е» » и и
« «П Пр ри им ме еч ча ан ни ие е» »
Понятия П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е, П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е и П ПР РИ ИМ МЕ ЕЧ ЧА АН НИ ИЕ Е имеют особое значение, и
обозначенные ими разделы следует тщательно изучить.
П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или
тяжелой травме. Может также описывать потенциальные серьезные нежелательные реакции и угрозы
безопасности.
П ПР РЕ ЕД ДО ОС СТ ТЕ ЕР РЕ ЕЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е
Информирует пользователя о потенциально опасной ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может
привести к небольшой или умеренной травме пользователя или пациента, повреждению изделия или другого
имущества. Это понятие включает специальные меры по уходу, необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры, необходимые для того, чтобы избежать повреждения устройства при
надлежащем и ненадлежащем использовании.
П Пр ри им ме еч ча ан ни ие е -- Содержит специальные сведения, облегчающие обслуживание или разъясняющие важные
инструкции.
К Кр ра атткко ое е и иззл ло ож же ен ни ие е м ме ер р б бе еззо оп па ассн но осстти и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е
• Регулярно проверяйте состояние кожи пациента. При появлении эритемы или растрескивания кожи обратитесь к
врачу. Если не принять мер по лечению заболеваний кожи пациента, возможно образование серьезной раны.
• Всегда проявляйте особую осторожность и наблюдайте за пациентом, чтобы снизить риск падения пациента.
Стабильность пациента и защитные функции боковин могут быть нарушены при использовании
дополнительного матраца.
• Всегда рассматривайте возможность использования боковин. При использовании боковин достигается
максимальная безопасность использования противопролежневого матраца, а при отсутствии боковин может
возрасти риск падения. Серьезная травма или смерть возможны как при использовании (возможное
защемление), так и при отсутствии (риск падения) боковин и других ограничивающих свободу пациента
приспособлений. Изучите действующие местные правила использования боковин. Лечащий врач или
ответственные лица должны определить целесообразность и способ использования боковин в зависимости от
индивидуальных потребностей каждого пациента.
• Всегда проявляйте дополнительную осторожность в отношении пациентов, испытывающих риск падения
(например, в состоянии беспокойства или спутанного сознания), чтобы снизить вероятность падения.
• Не используйте противопролежневый матрац на раме, не соответствующей ему по длине или ширине. Это
изделие должно соответствовать размерам полотна каталки. Соответствие размеров необходимо для
предотвращения смещения противопролежневого матраца и травмы пациента.
• Всегда убеждайтесь в отсутствии посторонних предметов между противопролежневым матрацем и опорной
поверхностью. Посторонние предметы могут привести к смещению противопролежневого матраца
относительно опорной поверхности.
• Не используйте противопролежневый матрац при наличии зазоров. Риск защемления появляется тогда, когда
при помещении противопролежневого матраца на раму образуется даже небольшой, в несколько сантиметров,
зазор между противопролежневым матрацем и изголовьем, изножьем или боковинами.
• Не втыкайте иглы в противопролежневый матрац через наматрацник. Через образовавшиеся отверстия во
внутреннюю часть противопролежневого матраца могут попасть биологические жидкости, что может привести к
перекрестному заражению, повреждению изделия или его отказу.
• Не используйте противопролежневый матрац для перемещения пациента с одной опорной поверхности на
другую.
RU 2 1704-009-005 Rev
D.1