//
Ex STM 295
20 / 24
st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitszuhaltung
Mounting and wiring instructions / Solenoid interlock
Instructions de montage et de câblage / Dispositif d' interverrouillage de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança com bloqueio
Инструкция по монтажу и подключению / Реле защитной блокировки
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1; EN 60079-0, -1, -7, -18, -31;
EN ISO 14119; EN ISO 13849-1
Custodia
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
antiurto, autoestinguente UL94-V0,
isolamento protettivo
Azionamento
azionatore STM 295-B1, -B5 oppure -B6
Azionatore
acciaio inossidabile 1.4301
Coppia di serraggio
viti del coperchio: 0,5 … 0,6 Nm;
inserti di commutazione:
morsetti a vite M3 min. 0,6 Nm;
solenoide:
morsetti a vite M3,5 min. 0,8 Nm
Tipo di interruttore
tipo
2
Livello di codifica
codifica bassa
Sistema di
commutazione
commutazione lenta, contatto NC ad apertura
obbligata
A
,
ponti di contatto separati
galvanicamente
Elementi di
commutazione
Ex 95 ...
DMT 00 ATEX E 093 U
IECEx BVS 16.0009 U o
Ex E * 04.93 **
BVS 16 ATEX E 107 U
IECEx BVS 16.0069 U
Grado di protezione
IP64 secondo EN 60079-0 e EN 60529
Collegamento
morsetti a vite M3
Sezione di
collegamento
min. 0,2 mm
2 (
AWG 24),
max. 1,5 mm
2
(AWG 16;
elettrico necessario: cavo rivestito max.
10 x 1,5 mm
2
(min. 0,75 mm
2
AWG 18)
secondo DIN VDE 0165, resistente a tem-
perature da -20 °C … +80 °C, Ø 5 … 9 mm
Passacavo
2 x M20 x 1,5; utilizzare solo ingressi cavo
collaudati e certificati Ex, grado di protezione
min. IP64 e adatti a temperatura ambientale
-20 °C … +95 °C
B10d (10% carico
nominale)
1 milione
TM
max. 20 years
Ui
250 V
Uimp
4 kV
Forza di ritenuta F
1.000 N
Categoria d'impiego
AC-15; DC-13
Capacità di
commutazione
contatti di libero e di segnalazione:
3 A / 250 V (AC-15)b
0,25 A / 230 V (DC-13)b
1,5 A / 250 V (AC-15)b
0,25 A / 230 V (DC-13)b
solenoide a corrente continua:
0,08 A / 24 V DC +-10% / -15%
Protezione da
cortocircuito
3 A / 1,5 A gG/gN fusibileb
solenoide a corrente continua: 2 A (lento)
Potenza assorbita
>2,5 VA (funzionamento continuo)
max. 47 VA (per 250 ms)
Frequenza di
commutazioni
max. 1.200/h
Durata meccanica
>500.000 di manovrea
Classe di temperatura
T4
Temperatura
circostante
-20 °C ... +55 °C
Protezione anti-
deflagrante
L
II 2G Ex db eb mb IIC T4 Gb,
L
II 2D Ex tb IIIC T100°C Db
BVS 10 ATEX E 053 X
IECEx Ex db eb mb IIC T4 Gb,
Ex tb IIIC T100°C Db
IECEx BVS 11.0030 X
a Per la protezione antideflagrante max. 106 manovre, quindi sostituire l’inserto
di commutazione.
b A seconda della variante, vedere l’etichetta del prodotto.
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
EN 60947-5-1; EN 60079-0, -1, -7, -18, -31;
EN ISO 14119; EN ISO 13849-1
Invólucro
termoplástico reforçado com fibras de vidro,
resistente a impacto
,
auto-extintor UL94-V0,
isolamento de proteção
Objeto definido
atuador STM 295-B1, -B5 ou -B6
Atuador
aço inoxidável 1.4301
Torque de fixação
parafusos da tampa: 0,5 … 0,6 Nm;
blocos de contato:
bornes a parafuso M3 mín. 0,6 Nm;
solenoide:
bornes a parafuso M3,5 mín. 0,8 Nm
Tipo de fim de curso
tipo 2
Nível de codificação
codificação reduzida
Sistema de comutação
ação lenta, contato NF de ruptura forçada
A
,
pontes de contato separadas galvanicamente
Elementos de
comutação
Ex 95 ...
DMT 00 ATEX E 093 U
IECEx BVS 16.0009 U ou
Ex E * 04.93 **
BVS 16 ATEX E 107 U
IECEx BVS 16.0069 U
Grau de proteção
IP64 conforme EN 60079-0 e EN 60529
Conexão
bornes a parafuso M3
