13
A40949_040921_040916_040920_040917_040922_040955_v1901
Premessa
Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo
costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante
ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre
scuse e vi preghiamo cortesemente di contattare il nostro servizio di
assistenza.
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Istruzioni per l’uso per Pompa filtrante SPS
Queste istruzioni per l’uso appartengono al prodotto indicato. Conten-
gono informazioni importanti per la messa in funzione e l’utilizzo. Prima
di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso,
in particolar modo le indicazioni per la sicurezza. La mancata osserva-
nza di queste istruzioni per l’uso può avere come conseguenza gravi
lesioni o danni al prodotto. Le istruzioni per l’uso si basano sulle norme
e sulle regole dell’Unione europea. Osservare le disposizioni e le leggi
specifiche per i paesi esteri. Conservare le istruzioni per l’uso la futura
consultazione e all’occorrenza consegnarle anche a terzi.
Utilizzo conforme all’uso
Il prodotto è stato concepito esclusivamente per l’uso privato e non per
l’uso commerciale.
Lo scopo delle presenti istruzioni è garantire una corretta installazione e
il miglior funzionamento. Le presenti pompe sono adatte specificamen-
te per l‘impiego nell‘acqua delle piscine. Il dispositivo è realizzato per
l‘utilizzo in acqua pulita fino a una temperatura massima di 35°C. Tutti
i materiali utilizzati presentano una straordinaria qualità, sono sotto-
posti a controlli severissimi e soddisfano gli esigenti requisiti di norma.
L‘osservanza delle istruzioni per l‘uso e l‘installazione prevengono il
sovraccarico del motore. L‘azienda non si assume alcuna responsabilità
per per danni di qualunque tipo. Utilizzare questo prodotto solo secondo
le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi altro
utilizzo viene considerato come non conforme all’uso e può provocare
danni materiali e addirittura lesioni a persone. Questo articolo non è un
giocattolo. Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsa-
bilità per danni derivanti dall’utilizzo non conforme o scorretto.
Avvertenze e indicazioni di sicurezza
Leggere e seguire tutte le istruzioni. In caso di mancata osserva-
nza di queste avvertenze bisogna attendersi danni alla proprietà,
gravi lesioni o la morte. Le avvertenze sul prodotto, le istruzioni
e le norme di sicurezza comprendono molti rischi e pericoli, ma
non tutti quelli possibili. Si prega di fare attenzione e di valutare i
possibili pericoli. L’utilizzo scorretto del prodotto può provocare
situazioni che mettono a rischio la vita.
Attenzione! Al fine di evitare pericoli, lasciare che siano i profes-
sionisti qualificati a occuparsi delle riparazioni. Rivolgersi a un
centro specializzato. I diritti di garanzia decadono nel caso di ripa-
razioni eseguite autonomamente, montaggio improprio o utilizzo
scorretto. Per le riparazioni possono essere utilizzati solo pezzi di
ricambio che corrispondono ai dati di prodotto originali
AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità
psichiche,sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente
disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali)
o ridotta esperienza e conoscenza. I bambini non possono giocare
con questo prodotto. La pulizia non deve essere effettuata da bam-
bini o persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali.
AVVERTENZA! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio di
questo prodotto lo può danneggiarlo.
Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica
o l’eccessiva tensione di rete possono provocare scosse elettri-
che. Collegare il prodotto solo se la tensione di rete della presa di
corrente corrisponde ai dati tecnici indicati. Collegare il prodotto
solo a una presa di corrente accessibile, in modo da poter staccare
velocemente il prodotto dalla rete in caso di anomalie. Non usare
il prodotto se presenta danni visibili o se il cavo di alimentazione
o la spina sono difettosi. Come protezione aggiuntiva si consiglia
l’installazione di un interruttore differenziale (FI/RCD) con una cor-
rente applicata di misurazione non superiore a 30 mA. Consultare
il proprio installatore di impianti elettrici specializzato.
Aprire il prodotto soltanto solo in base a quanto indicato nelle
presenti istruzioni. Al fine di evitare situazioni di pericolo far
effettuare le riparazioni solo da personale specializzato. Rivolgersi
a un centro specializzato. I diritti di garanzia decadono nel caso di
riparazioni eseguite autonomamente, modifiche del prodotto, col-
legamento scorretto o utilizzo improprio. Questo prodotto contiene
parti elettriche e meccaniche indispensabili per proteggersi contro
le fonti di pericolo.
Non afferrate mai la spina con le mani umide. Non tirare mai la spi-
na dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrate
sempre la spina di alimentazione. Tenere il prodotto, la spina e tutti
i cavi al di fuori dalla portata da fiamme libere e superfici roventi.
Posare il cavo di alimentazione in modo da non inciampare e non
interrarlo. Posare il cavo in modo che non venga danneggiato da
rasaerba e apparecchi simili. Non piegare il cavo di alimentazio-
ne e non farlo passare su spigoli vivi. Non utilizzare prolunghe,
prese multiple o altri adattatori. Non puntare mai un getto di acqua
diretto sulla pompa o sui componenti elettrici! Pericolo di scos-
sa letale! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o dal servizio assistenza o da un soggetto
qualificato, per scongiurare qualsiasi pericolo. Staccare la spina
prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.
Condizioni di utilizzo prescritte
La presente pompa non deve essere impiegata per il trattamento
di acqua potabile o di alimenti. Non devono essere pompati liquidi
o materiali esplosivi, infiammabili o aggressivi, nocivi alla salute
nonché acqua salata. La presente pompa non è adatta a uso com-
merciale o industriale. Non sono autorizzate modifiche alla pompa
o l‘utilizzo di componenti non approvati dal produttore. Qualsiasi
altro utilizzo non è consentito. Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per danni derivanti da un uso improprio dell‘impi-
anto.
Misure di sicurezza generali
Bambini, giovani e persone che non sono a conoscenza delle
istruzioni non sono autorizzati a utilizzare la pompa. Se la pompa è
impiegata per l‘approvvigionamento di acqua domestica, trovano
applicazione tutte le norme locali vigenti in materia di approvvigi-
onamento idrico e fognature, più DIN 1988 (laddove applicabile).
I seguenti rischi residui sussistono generalmente con l‘utilizzo di
pompe e recipienti a pressione e non possono essere mai del tutto
esclusi, neanche con l‘impiego di dispositivi di sicurezza.
Pericoli derivanti da condizioni ambientali!
Non esporre la pompa alla pioggia. Non utilizzare la pompa in am-
bienti umidi o bagnati. Non utilizzare la pompa in atmosfere poten-
zialmente esplosive o nelle vicinanze di liquidi e gas infiammabili!
Pericolo derivante da guasti alla pompa!
Se durante la rimozione dell‘imballaggio si osservano danni da
trasporto, contattare tempestivamente il fornitore. Non accendere
in tal caso la pompa! Verificare la presenza di eventuali danni alla
pompa prima di ogni utilizzo, in particolare al cavo di alimentazio-
ne e alla spina. Pericolo di scossa letale! Una pompa danneggiata
deve essere innanzitutto riparata a regola d‘arte prima di poter
essere riutilizzata. Non provare a ripararla autonomamente! Esclu-
sivamente un personale specializzato e qualificato è autorizzato a
eseguire operazioni di manutenzione e di riparazione alle pompe o
ai recipienti a pressione.
Se la pompa non è ferma, è severamente vietata la messa in
servizio con persone in acqua. La pompa deve essere assicurata
mediante un interruttore differenziale con una corrente di dispersi-
one non superiore ai 30 mA. L‘installazione della pompa è ammes-
sa esclusivamente se la piscina o lo stagno presenta i seguenti
standard: DIN VDE 0100 702/11.82. In caso di dubbio contattare un
esperto.
Controllare il volume di fornitura
AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre incautamente la con-
fezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, il prodotto potreb-
be danneggiarsi. Fare quindi molta attenzione nell’aprire la confezione.
■ Estrarre il prodotto dall’imballaggio.
■ Controllare che la fornitura sia completa. Schizzo/foto L1.
■ Controllare se l’articolo o le singole parti presentano danni. In tale
eventualità non utilizzare il prodotto. Rivolgersi all’indirizzo del servi-
zio assistenza clienti indicato nelle istruzioni.
IT
