43
A40949_040921_040916_040920_040917_040922_040955_v1901
Prefacio
Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des-
arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún
defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que
se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al público.
Leer y guardar el manual de instrucciones
Manual de instrucciones para bomba para filtro SPS
Este manual de instrucciones pertenece al producto mencionado
antes. Contiene información importante sobre la puesta en servicio y la
manipulación. Lea atentamente el manual de instrucciones, sobre todo
las instrucciones de seguridad, antes de utilizar este producto. La inob-
servancia de este manual de instrucciones puede conllevar lesiones se-
veras o daños en el producto. El manual de instrucciones se rige por las
normas y leyes vigentes en la Unión Europea. Respete las directivas y
las leyes vigentes en su país. Guarde el manual de instrucciones para
su uso posterior y entrégueselo a terceros cuando lo demanden.
Uso correcto
El producto está diseñado solamente para uso doméstico y no para uso
comercial.
El objetivo de estas instrucciones es asegurar una instalación correcta
y la mejor prestación. Estas bombas son especialmente aptas para un
uso con agua de piscina. El dispositivo está ajustado para ser usado
con agua limpia, hasta una temperatura máxima de 35° C. Todos los
materiales empleados son de una calidad excelente, han pasado los
más estrictos controles y han cumplido normas exigentes. Un correcto
cumplimiento de las instrucciones de uso e instalación impide que el
motor se sobrecargue. No se asume la responsabilidad por consecu-
encias de cualquier tipo. Use el producto únicamente como se indica
en este manual. Cualquier otro uso se considera incorrecto y puede
ocasionar daños materiales o lesiones. Este artículo no es un juguete.
El fabricante o el comerciante no asumen ninguna responsabilidad por
daños ocasionados por un uso incorrecto o erróneo.
Advertencias e indicaciones de seguridad
Leer y cumplir todas las instrucciones. El incumplimiento de
esas advertencias significa daños en su patrimonio, otros daños
personales severos e incluso letales. Esta advertencia sobre el
producto, las instrucciones y las reglas de seguridad abarcan
muchos riesgos y peligros, pero no son todos los existentes.
Preste atención y evalúe correctamente los posibles peligros. La
manipulación incorrecta del producto puede conllevar situaciones
con peligro de muerte.
¡Atención! Encomiende la reparación a especialistas, para evitar
los peligros. Contacte para eso a un taller especializado. Las repa-
raciones realizadas por cuenta propia, el montaje incorrecto o el
manejo falso eximen de toda responsabilidad y garantía. Para las
reparaciones solamente se deben utilizar repuestos que corres-
pondan con los datos originales del producto.
¡ADVERTENCIA! Peligro para niños y personas con capacidad
física, mental o sensorial reducida (por ejemplo minusválidos,
personas mayores con limitaciones físicas y mentales) o falta de
experiencia y de conocimientos. Los niños no deben jugar con
este producto. La limpieza no debe ser realizada por niños ni por
personas con capacidad física, mental o sensorial reducida.
¡NOTA! ¡Peligro de daños! La manipulación incorrecta puede dañar
este producto.
¡Peligro de descarga eléctrica! La instalación eléctrica errónea o
una tensión de red demasiado alta pueden ocasionar una descarga
eléctrica. Conecte el producto únicamente cuando la tensión de
red del enchufe coincide con los datos técnicos indicados. Conec-
te el producto solo a un enchufe bien accesible, para que en caso
de fallo se pueda separar rápidamente del suministro. No opere el
producto cuando presenta daños visibles o si el cable o el enchufe
están dañados. Como protección adicional se recomienda instalar
un dispositivo diferencial con una corriente nominal de salida no
superior a los 30 mA. Consulte a un electricista.
Abra el producto solo dentro del marco indicado en este manual.
Encomiende la reparación a especialistas, para evitar los peligros.
Contacte para eso a un taller especializado. Las reparaciones reali-
zadas por cuenta propia, las modificaciones, el montaje incorrecto
o el manejo falso del producto eximen de toda responsabilidad y
garantía. En este producto hay piezas eléctricas y mecánicas que
son imprescindibles como protección contra peligros.
No agarre nunca el enchufe con las manos húmedas. No desen-
chufe nunca tirando del cable, sino aguantando el propio enchufe.
Mantenga el producto, el enchufe y todos los cables alejados del
fuego y de superficies calientes. Tienda el cable de forma que no
se convierta en causa de tropiezos y no lo entierre. Tienda todos
los cables de forma que no se puedan dañar con el cortacéspe-
des o con otros aparatos. No doble el cable de red y no lo tienda
sobre bordes afilados. No utilice alargaderas, enchufes múltiples
ni otros adaptadores. No dirija nunca un chorro de agua direc-
to hacia bomba u otras partes eléctricas. ¡Riesgo de descarga
eléctrica mortal! Si el cable de alimentación está dañado, tiene que
ser cambiado por el fabricante o su servicio de atención al cliente
o por una persona con una cualificación semejante, para evitar
riesgos. Desconecte el enchufe antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento.
Condiciones de uso prescritas
Esta bomba no debe ser empleada para la provisión de agua pota-
ble o alimentos. No deben ser bombeadas substancias o líquidos
explosivos, inflamables o agresivos, así como tampoco agua
salada. Esta bomba no es apta para un uso comercial o industrial.
No está permitido llevar a cabo modificaciones en la bomba o el
empleo de piezas que no haya aprobado el fabricante. No está
permitido ningún otro uso. El fabricante no se responsabiliza por
daños que se produjeran a causa de un uso inadecuado.
Advertencias de seguridad generales
No está permitido que niños, jóvenes o personas que no estén
familiarizadas con las instrucciones usen esta bomba. Si se emp-
lea la bomba para el suministro doméstico de agua, se habrán de
aplicar todas las prescripciones locales válidas sobre suministro
de agua y saneamiento de aguas residuales además de la norma
DIN 1988 (cuando sea aplicable).
De forma general, existen los siguientes riesgos residuales al emp-
lear bombas y recipientes a presión y no pueden eliminarse en su
totalidad – tampoco si se emplean equipos de protección.
¡Riesgos que surgen de las condiciones del entorno!
No permita que la bomba esté expuesta a la lluvia. No emplear en
un entorno húmedo o mojado. ¡No emplee la bomba en zonas con
riesgo de explosión o cerca de líquidos o gases inflamables!
¡Riesgo por avería de la bomba!
Si al desembalar el producto constata que hay daños causados
por el transporte, informe inmediatamente a su proveedor. ¡En tal
caso no encienda la bomba! Compruebe la bomba antes de cada
uso, y especialmente si el cable de alimentación o el enchufe tie-
nen algún daño. ¡Peligro de descarga eléctrica mortal! Una bomba
dañada debe ser reparada por
un profesional antes de que pueda volver a usarse. ¡No intente
reparar la bomba usted mismo! Solo les está permitido a profesio-
nal cualificados realizar tareas de mantenimiento o reparación en
bombas y recipientes a presión.
Si la bomba no está fijada, está estrictamente prohibida su puesta
en marcha mientras haya personas en el agua. La bomba debe
estar asegurada mediante un interruptor diferencial con una cor-
riente no superior a 30 mA. Solo está permitido instalar la bomba
si la piscina o el estanque cuentan con los siguientes estándares:
DIN VDE 0100 702/11.82. En caso de duda, consulte a un experto.
Comprobar el volumen de suministro
¡NOTA! ¡Peligro de daños! Si abre el embalaje de forma imprudente con
un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo podría dañar el producto.
Por eso debe abrirlo con sumo cuidado.
■ Extraiga el producto del embalaje.
■ Compruebe que el suministro esté íntegro. Boceto /Foto L1.
■ Controle si el artículo o piezas individuales presentan daños. De ser
así, no utilice el producto. Póngase en contacto con la dirección de
atención al público indicada al final del manual.
ES
