31
A40949_040921_040916_040920_040917_040922_040955_v1901
Predslov
Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá-
le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli
by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho
servisného centra.
Prečítať a uschovať návod na použitie
Návod na použitie pre Filtračné čerpadlo SPS
Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje
dôležité informácie k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako
začnete výrobok používať, dôkladne si prečítajte návod na použitie,
obzvlášť bezpečnostné upozornenia. Nedodržanie tohto návodu na
použitie môže viesť k vážnym poraneniam alebo škodám na vašom
výrobku. Návod na použitie vychádza z noriem a predpisov platných v
Európskej únii. Dodržiavajte smernice a zákony špecifické pre krajinu
platné v zahraničí. Tento návod na použitie uschovajte pre ďalšie použi-
tie a v prípade potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.
Primerané použitie
Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre
komerčnú oblasť.
Účelom tohto návodu je zabezpečiť správnu inštaláciu a najlepší výkon.
Tieto čerpadlá sú špeciálne určené na používanie v bazénoch. Prístroj
je určený na použitie s čistou vodou do maximálnej teploty 35 °C.
Všetky použité materiálny sú vysokej kvality a podliehajú najprísnejším
kontrolám a náročným normám. Správne dodržiavanie návodu na obsl-
uhu a inštaláciu zabráni preťaženiu motora. Záruka vylučuje následky
akéhokoľvek druhu. Svoj výrobok používajte len podľa pokynov v tomto
návode na použitie. Každé iné použitie je v rozpore s určením a môže
viesť k vecným škodám alebo dokonca k ublíženiu na zdraví osôb. Ten-
to výrobok nie je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá
žiadnu záruku za škody, ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym
použitím.
Výstražné a bezpečnostné upozornenia
Prečítajte si všetky pokyny a dodržiavajte ich. Pri nedodržaní tých-
to výstražných upozornení musíte počítať so škodami na majetku,
inými vážnymi poraneniami alebo so smrťou. Tieto produktové
výstrahy, pokyny a bezpečnostné pravidlá zahrňujú veľa, ale zďa-
leka nie všetky možné riziká a nebezpečenstvá. Dávajte, prosím,
pozor a vyhodnoťte možné nebezpečenstvá správne. Chybné
zaobchádzanie s výrobkom môže spôsobiť životunebezpečné
situácie.
Pozor! Aby sa zabránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na od-
borníkov. Kvôli tomu sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svo-
jvoľne vykonaných opravách, neodbornej montáži alebo nespráv-
nej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. Pri opravách
smú byť použité len náhradné diely, ktoré zodpovedajú pôvodným
výrobným údajom.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fy-
zickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad
čiastočne postihnutí, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a
mentálnymi schopnosťami) alebo z dôvodu nedostatku skúseností
a znalostí. Deti sa nesmú hrať s týmto výrobkom. Čistenie nesmú
vykonávať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami.
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Tento výrobok sa
môže poškodiť neodbornou manipuláciou.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Chybná elekt-
roinštalácia alebo príliš vysoké sieťové napätie môže spôsobiť
zásah elektrickým prúdom! Výrobok pripájajte len vtedy, keď sa
sieťové napätie zásuvky zhoduje s hodnotami v technických úda-
joch. Výrobok pripájajte len do dobre prístupnej zásuvky, aby ho
bolo možné rýchlo odpojiť od elektrickej siete v prípade poruchy.
Výrobok neprevádzkujte, ak vykazuje viditeľné poškodenia alebo
je poškodený sieťový kábel, prípadne sieťová zástrčka. Ako
dodatočná ochrana sa odporúča inštalácia prúdového chrániča
(FI/RCD) s menovitým vypínacím prúdom nie väčším ako 30 mA.
Informujte sa v špecializovanej elektrotechnickej firme.
Výrobok otvárajte len tak, ako to opisuje tento návod. Aby sa zab-
ránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na odborníkov. Kvôli tomu
sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svojvoľne vykonaných
opravách, zmenách na výrobku, neodbornom pripojení alebo ne-
správnej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. V tomto
výrobku sa nachádzajú elektrické a mechanické časti, ktoré sú
nevyhnutné pre ochranu proti zdrojom nebezpečenstva.
Sieťovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. Sieťo-
vú zástrčku nikdy vyťahuje zo zásuvky za sieťový kábel, ale
vždy chyťte sieťovú zástrčku. K výrobku, sieťovej zástrčke a ku
všetkým káblom sa nepribližujte s otvoreným ohňom a horúcimi
povrchmi. Sieťový kábel položte tak, aby sa oň nikto nemohol
potknúť, a taktiež ho nezakopávajte. Všetky kábel položte tak, aby
ich nemohla poškodiť kosačka a podobné prístroje. Kábel nelámte
a neklaďte ho cez ostré hrany. Nepoužívajte žiadne predlžovacie
káble, viacnásobné zásuvky alebo iné adaptéry. Na čerpadlo alebo
iné elektrické diely nikdy nesmerujte priamy prúd vody! Nebez-
pečenstvo smrteľného úderu elektrickým prúdom! Ak je sieťový
kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo zákaznícka služ-
ba alebo inak podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebez-
pečenstvám. Pred vykonaním údržby vždy zástrčku vytiahnite.
Predpísané podmienky používania
Toto čerpadlo sa nesmie používať na prípravu pitnej vody alebo
potravín. Výbušné, horľavé, agresívne kvapaliny alebo iné látky,
ktoré sú zdraviu škodlivé, ako napr. slaná voda, sa nesmú prečer-
pávať. Toto čerpadlo nie je vhodné na priemyselné použitie. Zmeny
na čerpadle alebo používanie dielov, ktoré vopred neschválil
výrobca, sú neprípustné. Každé iné používanie nie je dovolené.
Výrobca nepreberá ručenie za škody, ktoré vzniknú neodborným
používaním.
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
Deťom, mladistvým a osobám, ktoré nie sú oboznámené s upozor-
neniami, nie je dovolené manipulovať s čerpadlom. Ak sa čerpadlo
používa ako prostriedok na zásobovanie domácnosti vodou, použi-
jú sa miestne platné predpisy o zásobovaní vodou a o spracovaní
odpadovej vody a DIN 1988 (ak je to vhodné). Nasledujúce zostat-
kové riziká vznikajú všeobecne
pri používaní čerpadiel a tlakových zásobníkov a nie je možné
ich nikdy úplne vylúčiť – ani v prípade použitia bezpečnostných
zariadení.
Nebezpečenstvá, ktoré vychádzajú z podmienok okolitého prost-
redia!
Čerpadlo nikdy nevystavujte dažďu. Nikdy ho neprevádzkujte vo
vlhkom alebo mokrom prostredí. Čerpadlo nepoužívajte v oblasti-
ach s rizikom výbuchu alebo v blízkosti ľahko zápalných kvapalín
alebo plynov!
Nebezpečenstvo spôsobené výpadkami čerpadla!
Ak počas vybaľovania prístroja odhalíte škody vzniknuté pri pre-
prave, ihneď o tom informujte svojho dodávateľa. V takom prípade
čerpadlo nezapínajte! Pred použitím čerpadlo skontrolujte, či nie
sú poškodené sieťový kábel a zástrčka. Riziko smrteľného úderu
elektrickým prúdom! Poškodené čerpadlo sa najskôr musí odbor-
ne opraviť a až potom sa môže znovu
používať. Nepokúšajte sa čerpadlo sami opraviť! Len vyškoleným
odborníkom je dovolené vykonávať údržbu a opravu čerpadiel
alebo tlakových zásobníkov.
Ak čerpadlo nestojí pevne, je prísne zakázané jeho uvedenie do
prevádzky, kým sú vo vode osoby. Čerpadlo musí byť chránené
ističom FI nie s väčšou hodnotou než 30 mA. Inštalácia Vášho
čerpadla je dovolená len v bazéne alebo vodnej nádrži s nasledu-
júcimi štandardmi: DIN VDE 0100 702/11.82. Ak máte pochybnosti,
poraďte sa s odborníkom.
Skontrolovať obsah dodávky
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď obal neopatrne ot-
voríte ostrým nožom alebo inými špicatými predmetmi, môže sa výrobok
poškodiť. Pri otváraní preto postupujte veľmi opatrne.
■ Vyberte výrobok z obalu.
■ Skontrolujte úplnosť obsahu dodávky. Nákres/fotografia L1.
■ Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia.
Ak vykazujú poškodenia, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servis
na adrese uvedenej na konci návodu.
SK
