background image

18

TÜRKÇE     

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

İki yıl garanti

Sahip olduğunuz STANLEY ürünü satın alma tarihinden 

itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle 

bozulursa, STANLEY aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla 

ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya 

-kendi inisiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün 

değiştirilmesini garanti eder:

•  Ürün, hatalı kullanılmamış kullanım kılavuzuna uygun 

kullanılmıştır;

•  Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

•  Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

•  Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

•  STANLEY ürünü, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade 

edilmiştir;

•  Ürün kiraya verilmemiştir.

Garanti talebinde bulunmak için, lütfen satıcıyla irtibata geçin 

veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yakın 

STANLEY yetkili satıcı adresini kontrol edin veya ürünün 

kılavuzunda belirtilen adresteki yerel STANLEY yetkili tamir 

servisi ile temas kurun. İnternet’ten Stanley yetkili tamir 

servislerinin listesine ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili 

tüm bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz: 

www.stanleytools.com

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 7 yıldır.

Türkiye Distribütörü

STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET URETIM SAN. TIC. LTD.STI.

Kozyatağı Mh Değirmen Sk. Nida Kule  No:18 Kat:6, 34742 Kadıköy İstanbul

Tel  :  (0216) 665 29 00,  Faks : (0216) 665 29 01, E-posta: [email protected]

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

STDC12HBK, STDC18HBK

Stanley Europe, «teknik özellikleri» bölümünde açıklanan

bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere

uygun olduğunu beyan eder:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU and

2011/65/EU Direktiflerine de uygundur.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten

Stanley Europeile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına

bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı Stanley Europe

adına vermiştir.

R.Laverick

Mühendislik Müdürü

STANLEY , Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgium

01.2015

Summary of Contents for STDC12HBK

Page 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Page 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Page 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Page 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Page 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Page 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Page 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Page 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Page 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Page 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Page 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Page 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Page 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Page 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Page 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Page 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Page 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Page 21: ...21 d 6 a...

Page 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Page 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Page 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Page 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Page 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Page 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Page 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Page 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Page 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Page 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Page 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Page 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Page 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Reviews: