background image

14

TÜRKÇE     

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

Diğer tehlikeler

Aletin kullanımıyla ilgili ekte sunulan güvenlik uyarılarına 

dahil olmayan ilave kalıcı riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler, 

hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayısıyla ortaya çıkabilir.

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin uygulanmasına 

ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına rağmen, 

başka belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:

•  Aletin dönen ve hareket eden parçalarına dokunma 

sonucu ortaya çıkan yaralanmalar.

•  Herhangi bir parçayı, bıçak veya aksesuarı değiştirirken 

ortaya çıkan yaralanmalar.

•  Aletin uzun süreli kullanılması sonucu ortaya çıkan 

yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun sürelerle 

kullanacaksanız düzenli olarak çalışmanıza ara verin.

•  Duyma bozukluğu.

•  Aleti kullanırken ortaya çıkan tozun solunması sonucu 

ortaya çıkan sağlık sorunları (örnek: ahşapta çalışırken, 

özellikle meşe, akgürgen ve MDF).

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyanatı içerisinde belirtilen 

titreşim emisyon değerleri EN60745 tarafından belirlenen 

standart bir test yöntemine uygun olarak ölçülmektedir ve 

diğer bir aletle karşılaştırma yaparken kullanılabilir. Beyan 

edilen titreşim emisyon değeri aynı zamanda maruz 

kalmanın önceden değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

Uyarı!

 Elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasındaki titreşim 

emisyon değeri, aletin kullanım yöntemine bağlı olarak, 

beyan edilen değere göre farklılık sergileyebilir. Titreşim 

düzeyi belirlenen seviyenin üzerinde artış gösterebilir.

İşyerinde düzenli olarak elektrikli alet kullanan çalışanları 

korumak amacıyla 2002/44/EC tarafından getirilen elektrik 

güvenliği önlemlerini belirlemek üzere titreşime maruz 

kalmayı değerlendirirken, çalışma döngüsü içerisinde 

örneğin aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı 

sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri dahil 

olmak üzere mevcut kullanım durumu ve aletin kullanım şekli 

göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır:

Uyarı!

 Yaralanma riskini en aza indirmek için 

kullanıcı kullanım talimatlarını mutlaka okumalıdır.

Tarih kodu konumu

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu gövdeye basılıdır.
Örnek:

 

2014 XX JN

 

İmalat Yılı

Şarj cihazları ve aküler için ek güvenlik 

talimatları

Aküler

•  Kesinlikle, hiçbir nedenle açmaya çalışmayın.

•  Aküyü suya batırmayın.

•  Sıcaklığın 40 °C’yi aşabileceği yerlerde saklamayın.

•  Sadece 10 °C ila 40 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında 

şarj edin.

•  Sadece aletle birlikte verilen şarj cihazını kullanarak şarj 

edin.

•  Aküleri atarken, «Çevrenin korunması» başlıklı bölümdeki 

talimatlara uyun.

Hasarlı aküleri şarj etmeyi çalışmayın.

Şarj cihazları

•  STEANLY şarj cihazınızı, yalnızca aletle birlikte verilen 

aküyü şarj etmek için kullanın. Diğer aküler patlayarak 

yaralanmanıza veya hasar meydana gelmesine yol 

açabilir.

•  Şarj edilme özelliği olmayan aküleri kesinlikle şarj etmeye 

çalışmayın.

•  Hasarlı kabloların hemen değiştirilmesini sağlayın.

•  Şarj cihazını suya batırmayın.

•  Şarj cihazını açmayın.

•  Şarj cihazını delmeyin.

Şarj cihazı, yalnızca kapalı alanda kullanım içindir.

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu 

okuyun.

Çevre ısısı çok yükselir ise şarj cihazı otomatik 

olarak kapanır. Termik kesici sadece bir defa çalışır 

ve sonrasında tamamen değiştirilmesi gerekmektedir.

Elektrik güvenliği

Şarj cihazınız çift yalıtımlıdır; Bu yüzden hiçbir 

topraklama kablosuna gerek yoktur. Her zaman 

şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde 

belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. Şarj 

cihazını kesinlikle normal bir elektrik fi şi ile değiştirmeye 

kalkışmayın.

 

Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını 

önlemek için üretici ya da yetkili STANLEY Servis Merkezi 

tarafından değiştirilmelidir.

Summary of Contents for STDC12HBK

Page 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Page 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Page 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Page 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Page 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Page 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Page 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Page 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Page 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Page 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Page 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Page 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Page 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Page 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Page 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Page 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Page 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Page 21: ...21 d 6 a...

Page 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Page 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Page 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Page 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Page 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Page 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Page 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Page 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Page 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Page 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Page 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Page 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Page 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Reviews: