background image

25

    

(Перевод с оригинала инструкции)    

РУССКИЙ ЯЗЫК

•  Вставьте штепсель (8) зарядного устройства в 

соединительный разъем.

•  Подсоедините зарядное устройство к сетевой 

розетке.

•  Включите электропитание.

Обычно трехчасовой цикл зарядки достаточен для 

выполнения инструментом большинства видов работ с 

эффективным уровнем мощности. Однако дальнейшая 

зарядка до 6 часов может значительно увеличить 

рабочий цикл в зависимости от типа аккумулятора и 

уровня заряда.

•  Отсоедините инструмент от зарядного устройства.

Внимание!

 Всегда отсоединяйте инструмент от 

зарядного устройства перед работой.

Выбор направления вращения (Рис. G)

Выполняйте сверление и заворачивание саморезов, 

установив направление вращения вперед (по часовой 

стрелке). Для выкручивания саморезов или извлечения 

заклинившего сверла, устанавливайте реверс 

(вращение против часовой стрелки).

•  Для установки вращения вперед сдвиньте 

переключатель направления вращения (2) влево.

•  Для установки реверса сдвиньте переключатель 

направления вращения вправо.

•  Для блокировки электроинструмента, установите 

переключатель реверса в среднее положение.

Выбор режима работы или крутящего

момента (Рис. H)

Данная дрель оборудована муфтой для установки 

режима работы и крутящего момента при 

заворачивании саморезов. Большие шурупы и твердые 

обрабатываемые заготовки требуют большего 

крутящего момента, чем маленькие шурупы и заготовки 

из мягких материалов. Муфта имеет большой диапазон 

установок, что позволяет с достаточной точностью 

выбирать необходимый режим работы для каждой 

отдельной операции.

•  Для сверления древесины, металла и пластмасс, 

установите муфту (3) на позицию сверления, 

совместив символ      с меткой (16).

•  Для заворачивания саморезов, установите муфту в 

нужное положение. Если Вы еще не достаточно 

овладели процессом регули- рования, поступайте 

следующим образом:

  - Установите муфту (3) на позицию минимального 

крутящего момента.

  - Заверните первый шуруп.

  - Если муфта немедленно пробуксовывает, 

установите муфту регулировки на бόльшую величину 

крутящего момента и продолжайте заворачивание. 

Повторяйте это действие, пока не будет определена 

правильная величина крутящего момента. 

Используйте эту величину при заворачивании 

последующих шурупов.

Сверление стеновых материалов (Рис. H и I)

•  Для сверления стеновых материалов, установите 

муфту (3) на позицию сверления с ударом, совместив 

символ      с меткой (16).

•  Передвиньте вперед переключатель скоростей (5) 

(2-я скорость).

Переключатель скоростей (Рис. I)

•  Для сверления стали и заворачивания саморезов 

передвиньте переключатель скоростей (5) назад (1-я 

скорость).

•  Для сверления прочих материалов, кроме стали, 

передвиньте переключатель скоростей (5) вперед 

(2-я скорость).

Сверление/Заворачивание

•  Выберите направление вращения при помощи 

переключателя (2).

•  Чтобы включить инструмент, нажмите на клавишу 

пускового выключателя (1). Скорость инструмента 

зависит от глубины нажатия клавиши выключателя.

•  Чтобы выключить инструмент, отпустите клавишу 

пускового выключателя. Рекомендации по 

оптимальному использованию

Сверление

•  Всегда прилагайте давление по прямой линии со 

сверлом.

•  На выходе сверла из просверливаемой заготовки, 

постепенно уменьшайте прилагаемое к сверлу 

усилие.

•  Если заготовка может расколоться, подложите под 

нее деревянный брусок.

•  Для высверливания отверстий крупного диаметра в 

древесине используйте долотчатые сверла.

•  Для сверления в металле используйте сверла из 

быстрорежущей стали (HSS).

•  Для сверления стеновых материалов используйте 

буры для камня.

•  При сверлении металла, кроме чугуна и латуни, 

используйте смазочно- охлаждающие жидкости.

•  Разметьте место сверления с помощью кернера, 

чтобы гарантировать точность расположения 

отверстия.

Заворачивание

•  Всегда используйте отверточную насадку 

соответствующего типа и размера.

•  Если шурупы заворачиваются с трудом, попробуйте 

нанести небольшое количество моющего средства 

или мыла в качестве смазки.

•  Всегда держите инструмент и отверточную насадку 

по прямой линии с шурупом.

Summary of Contents for STDC12HBK

Page 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Page 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Page 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Page 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Page 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Page 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Page 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Page 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Page 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Page 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Page 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Page 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Page 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Page 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Page 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Page 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Page 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Page 21: ...21 d 6 a...

Page 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Page 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Page 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Page 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Page 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Page 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Page 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Page 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Page 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Page 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Page 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Page 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Page 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Reviews: