background image

30

УКРАЇНСЬКА     

(Переклад оригінальних інструкцій)

f.  Вдягайтесь відповідним чином. Не вдягайте 

вільний одяг чи прикраси. Тримайте ваше 

волосся, одяг та рукавчики подалі від рухомих 

деталей. 

Вільний одяг, прикраси або довге волосся 

може зачепитися за рухомі деталі.

g.  Якщо передбачені пристрої для підключення до 

засобів виділення та збирання пилу, 

переконайтеся, що вони правильно підключені та 

використовуються.

 Використання таких пристроїв 

зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій, що 

пов’язані з потраплянням пилу.

4.  Використання та догляд за електричним 

інструментом

а.  Не використовуйте надмірні зусилля при роботі з 

інструментом. Використовуйте відповідний 

електричний інструмент для вашої задачі.

 

Правильно обраний інструмент виконає завдання 

краще та безпечніше за умов, для яких він був 

розроблений.

b.  Не використовуйте інструмент, вмикач якого не 

вмикає та не вимикає його.

 Будь-який електричний 

інструмент, який не може управлятися вмикачем, є 

небезпечним і має бути відремонтований.

с.  Відключіть вилку від джерела живлення перед 

тим, як робити будь- які налаштування, зміни 

додаткового обладнання чи пперед зберіганням 

інструменту.

 Ці профілактичні заходи зменшують 

ризик випадкового запуску електричного інструменту.

d.  Бережіть вимкнені електричні інструменти від 

дітей та не дозволяйте особам, що не знайомі з 

електричним інструментом або цими 

інструкціями використовувати електричний 

інструмент.

 Електричні інструменти є небезпечними, 

якщо вони використовуються некваліфікованими 

користувачами.

е.  Технічне обслуговування електричних 

інструментів. Перевіряйте на відсутність 

вирівнювання або заїдання рухомих деталей, 

ушкоджених частин та інших умов, що можуть 

впливати на роботу електричного інструменту. 

Якщо є ушкодження, відремонтуйте електричний 

інструмент перед використанням.

 Багато 

нещасних випадків є результатом того, що 

інструмент не пройшов відповідного технічного 

обслуговування.

f.  Тримайте ріжучі інструменти гострими та 

чистими. 

Правильно доглянуті ріжучі інструменти з 

гострими ріжучими кромками мають меншу 

ймовірність заїдання, та ними легше керувати.

g.  Використовуйте електричний інструмент, 

додаткові інструменти та деталі інструменту 

тощо у відповідності до цих інструкцій та 

відповідно до даного типу електричних 

інструментів, зважаючи на умови використання та 

роботу, яка має бути виконана.

 Використання 

електричних інструментів не за призначенням може 

призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

5.  Використання електроінструмента з живленням 

від акумулятора та догляд за ним

a.  Для зарядження акумулятора використовуйте 

тільки зарядний пристрій, рекомендований 

виробником. 

Зарядний пристрій, який підходить до 

одного типу акумуляторів, може створити ризик 

пожежі при використанні з акумулятором іншого типу.

b.  Використовуйте з електроінструментом 

виключно ті акумулятори, які призначені до 

застосування саме з ним.

 Викорис- тання будь-яких 

інших акумуляторів може створити ризик 

травматизму та пожежі.

c.  Поблизу акумулятора, який тимчасово не 

використовуються, не повинно бути сторонніх 

металевих предметів на зразок канцелярських 

скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів або інших 

дрібних виробів з металу, які можуть спричинити 

коротке замикання виводів акумулятора.

 Коротке 

замикання виводів акумулятора може спричинити 

вибух або пожежу.

d.  Уникайте контакту з рідиною, яка за 

невідповідних умов використання може витекти з 

акумулятора. Якщо ця  рідина випадково 

потрапила на шкіру, її необхідно змити водою. 

Якщо ця рідина потрапила в очі, необхідно 

звернутися до лікаря.

 Рідина, яка витекла з 

акумулятора, може спричинити подразнення та опіки.

6.  Обслуговування

а.  Надавайте електричний інструмент для 

обслуговування кваліфікованим спеціалістом з 

ремонту та використовуйте тільки ідентичні 

замінні деталі.

 Це забезпечить безпеку електричного 

пристрою, що обслуговується.

Додаткові правила безпеки при використанні 

електроінструмента

Попередження!

 Додаткові вимоги техніки 

безпеки при використанні звичайного дриля та 

дриля з ударним механізмом

•  Під час роботи з дрилем, який має удар-

ний механізм, необхідно застосовувати

засоби захисту органів слуху.

 Вплив шуму

може спричинити втрату слуху.

Summary of Contents for STDC12HBK

Page 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Page 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Page 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Page 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Page 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Page 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Page 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Page 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Page 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Page 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Page 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Page 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Page 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Page 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Page 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Page 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Page 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Page 21: ...21 d 6 a...

Page 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Page 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Page 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Page 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Page 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Page 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Page 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Page 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Page 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Page 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Page 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Page 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Page 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Reviews: