background image

12

TÜRKÇE     

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

Kullanım amacı

STANLEY matkap/tornavidanız vida takma/sökme 

uygulamaları ve ahşap, metal, plastik ve duvar delme 

işlemleri için tasarlanmıştır.

Güvenlik talimatları

Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları

Uyarı! Bütün güvenlik uyarılarını ve 

talimatlarını mutlaka okuyun. 

Aşağıda yer alan 

uyarılar ve talimatların herhangi birisine 

uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi 

yaralanma riskine neden olabilir.

Bütün uyarı ve güvenlik talimatlarını ileride bakmak 

üzere saklayın.

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle 

(kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade 

etmektedir.

1.  Çalışma alanının güvenliği

a.  Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

 Karışık veya 

karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.

b.  Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların 

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda 

çalıştırmayın. 

Elektrikli aletler, toz veya dumanları 

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c.  Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve 

etraftaki kişilerden uzak tutun. 

Dikkatinizi dağıtıcı 

şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2.  Elektrik güvenliği

a.  Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş 

üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. 

Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi 

kullanmayın. 

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler 

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b.  Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi 

topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından 

kaçının. 

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir 

elektrik çarpması riski vardır.

c.  Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya 

ıslatmayın.

 Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması 

riskini arttıracaktır.

d.  Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla 

kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan 

tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden 

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin 

kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.

 

Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini 

arttırır.

e.  Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık 

havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. 

Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması 

elektrik çarpması riskini azaltır.

f.  Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede 

çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) 

korumalı bir kaynak kullanın.

 Bir RCD kullanılması 

elektrik şoku riskini azaltır.

3.  Kişisel güvenlik

a.  Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, 

yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. 

Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün 

etkisi altındayken kullanmayın.

 Elektrikli aletleri 

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla 

sonuçlanabilir.

b.  Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. 

Daima koruyucu gözlük takın. 

Koşullara uygun toz 

maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya 

kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel 

yaralanmaları azaltacaktır.

c.  İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç 

kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden 

kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı 

konumda olduğundan emin olun.

 Aleti, parmağınız 

düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık 

konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak 

kazaya davetiye çıkartır.

d.  Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama 

anahtarlarını çıkartın.

 Elektrikli aletin hareketli bir 

parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya 

neden olabilir.

e.  Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima 

sağlam ve dengeli basın. 

Bu, beklenmedik durumlarda 

elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

f.  Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı 

takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi 

hareketli parçalardan uzak tutun.

 Bol elbiseler ve 

takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

g.  Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama 

özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı 

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin 

olun. 

Bu toz toplama ataşmanların kullanılması tozla ilgili 

tehlikeleri azaltabilir.

4.  Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

a.  Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru 

elektrikli aleti kullanın.

 Doğru elektrikli alet, belirlendiği 

kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli 

çalışacaktır.

Summary of Contents for STDC12HBK

Page 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Page 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Page 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Page 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Page 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Page 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Page 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Page 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Page 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Page 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Page 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Page 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Page 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Page 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Page 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Page 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Page 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Page 21: ...21 d 6 a...

Page 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Page 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Page 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Page 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Page 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Page 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Page 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Page 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Page 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Page 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Page 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Page 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Page 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Page 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Reviews: