4
D
A
CH
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
schlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
. 5
3
Einsatzmöglichkeiten
. . . . . . . . . . . . . . 5
4
Gerät aufstellen und anschließen
. . . . . 5
5
Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Musikstücke abspielen . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Playlists laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Anzeige der Titelinformationen,
Laufzeitanzeige und BPM-Anzeige . . . . 6
5.4 Betriebsart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6 Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . 7
5.7 Genaues Anfahren
einer bestimmten Stelle . . . . . . . . . . . . . 7
5.8 Rücksprung zu einer bestimmten Stelle
(Cue-Punkt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.9 Geschwindigkeit mit oder ohne
Tonhöhenverschiebung verändern . . . . . 7
5.10 Pitch Bend – Takt zwischen
zwei Musikstücken angleichen . . . . . . . . 7
5.11 Effekte erzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.11.1 Scratch-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.11.2 Leier-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.11.3 Stotter-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.12 Eigene Titelfolge programmieren . . . . . . 8
5.12.1 Titelfolge speichern und abspielen . . . 8
5.12.2 Titelfolge überprüfen . . . . . . . . . . . . . . 8
5.12.3 Titelfolge ergänzen oder löschen . . . . 8
5.13 Faderstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Fernbedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7
Firmware aktualisieren
. . . . . . . . . . . . . 9
8
Pflege des Gerätes
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
9
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Übersicht der Bedien elemen te
und Anschlüsse
1.1 Frontseite (Abb. 1)
Tasten mit Doppelfunktionen sind durch die
Symbole
für „Taste kurz drücken“ und
für
„Taste gedrückt halten“ gekennzeichnet.
1
CD-Schublade
2
USB-Anschluss zum Einstecken eines USB-
Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
3
Taste
zum Öffnen und Schließen der CD-
Schublade
4
Taste FOLDER bei MP3-Betrieb
1. für den Ordnerwechsel oder
für den Playlist wechsel (Laden von Play-
lists
Position 6, Tas te CONT. / LIST)
Die Taste FOLDER kurz drücken, die Zeit-
anzeige (O) springt auf „FO-SEL“ um und
„FOLDER“ (A) wird angezeigt. Mit der Tas -
te
oder
(18) den Ordner (die Playlist)
an wählen und mit der Taste FOLDER be -
stätigen.
2. für den Partitionswechsel, bei An
schluss
einer Festplatte mit mehreren Partitionen
Die Taste FOLDER so lange gedrückt hal-
ten, bis die Zeitanzeige (O) auf „PA-SEL“
um springt. Mit der Taste
oder
(18) die
Partition anwählen und mit der Taste
FOLDER bestätigen.
5
Taste TIME / TAG
1. für die Zeitanzeige
Zum Umschalten der Zeitanzeige (H, O)
die Taste TIME / TAG kurz drücken:
bei der Anzeige „Remain“ (G)
Restzeit des Titels
bei der Anzeige „Elapse“ (E)
bereits gespielte Zeit des Titels
bei der Anzeige „Total Remain“ (F, G)
Restzeit der gesamten CD
(nicht bei MP3-Betrieb möglich)
2. für die ID3-Tag-Anzeige bei MP3-Betrieb
Bei gedrückt gehaltener Taste TIME / TAG
mit der Taste
oder
(18) die Textzeile
(N) auf Anzeige des Titels, Albums, Künst-
lers (ID3-Tags) oder Dateinamens um
-
schalten.
6
Taste CONT. / LIST
1. für die Wahl des Betriebsmodus
Zum Umschalten zwischen Einzeltitelwie-
dergabe [Anzeige „Single“ (C)] und fortlau-
fender Wiedergabe [Anzeige „Cont.“ (D)]
die Taste CONT. / LIST kurz drücken.
2. für das Laden von Playlists
Bei gedrückt gehaltener Taste CONT.
/
LIST mit der Taste
oder
(18) das Play-
list-Dateiformat („M3U Scan“, „WPL Scan“,
„XML Scan“) oder „Folder“ (= kei ne Playlist
laden) wählen (
Kapitel 5.2).
7
Taste PROG. zum Zusammenstellen und
Abspielen einer eigenen Titelfolge (
Kapi-
tel 5.12)
8
Tasten PITCH BEND zur Anpassung des
Taktes des gerade laufenden Titels an den
Takt eines auf einem anderen Spieler laufen-
den Musikstückes (
Kapitel 5.10)
9
Taste PITCH zum Aktivieren / Deaktivieren
des Geschwindigkeitsreglers (11) und zur
Wahl des Ge schwindigkeitseinstellbereiches
(max. ±8 %, ±16 % oder ±100 % Abweichung
von der Normalgeschwindigkeit),
die gewählte Einstellung wird über zwei LEDs
angezeigt
Position 10
10
Anzeige für die mit der PITCH-Taste (9)
gewählte Einstellung:
beide LEDs aus:
Geschwindigkeitsregler (11) deaktiviert
LED 8 % leuchtet:
Geschwindigkeitsregler aktiviert,
Einstellbereich ±8 %
LED 16 % leuchtet:
Geschwindigkeitsregler aktiviert,
Einstellbereich ±16 %
beide LEDs leuchten:
Geschwindigkeitsregler aktiviert,
Einstellbereich ±100 %
11
Regler zum Ändern der Abspielgeschwindig-
keit [ohne Änderung der Tonhöhe, wenn die
LED neben der Taste MT (22) leuchtet]; der
Regler ist aktiviert, wenn mindestens eine
LED (10) neben der Taste PITCH (9) leuchtet.
12
Ein- / Ausschalter POWER
13
Taste CD / USB zum Umschalten zwischen
CD und USB-Speichermedium: Das Gerät
muss dazu auf Pause geschaltet sein.
14
Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale
15
Taste SCRATCH / F. START
1. für die Scratch-Funktion
Zum Ein- und Ausschalten der Scratch-
Funktion die Taste SCRATCH
/
F. START
kurz drücken. Bei eingeschalteter Funktion
[Textzeile (N) zeigt „SCRATCH“] lassen
sich mit dem Drehrad (16) Scratch-Effekte
erzeugen.
2. für die Art des Faderstarts
Bei gedrückt gehaltener Taste SCRATCH /
F. START mit der Tas
te oder (18)
die Faderstartart („LOCK“, „CUE/PLAY“
oder „TACT“) wählen (
Kapitel 5.13).
16
Drehrad
1. für den schnellen Vor- und Rücklauf, wenn
die Taste SEARCH (20) gedrückt wurde
2. zum Erzeugen von Scratch-Effekten, wenn
die Taste SCRATCH / F. START (15) ge
-
drückt wurde
3. für die Funktion „Pitch Bend“ während der
Wiedergabe eines Titels (
Kapitel 5.10)
4. zum exakten Anfahren einer Stelle, wenn
der Spieler auf Pause geschaltet ist
5. bei gedrückt gehaltener Taste
oder
zum schnellen Anwählen von Titeln, Ord-
nern, Playlists oder Partitionen (
Posi-
tion 18, Tasten SKIP)
17
Taste CUE zum Anspielen eines Titels
(
Ka pitel 5.5) und für den Rücksprung zu
einer zuvor bestimmten Stelle (
Kapitel 5.8)
18
Tasten SKIP
und
1. für die Anwahl
– von Titeln,
wenn „TRACK“ (A) an gezeigt wird
zum Anwählen des nächsten Titels
zum Sprung an den Titelanfang.
Durch mehrfaches Drücken der Taste
wird immer ein Titel weiter zurückge-
sprungen.
– von Ordnern oder Playlists,
wenn „FOLDER“ (A) angezeigt wird
(
Position 4, Taste FOLDER)
– von Partitionen auf der Festplatte,
wenn „PA-SEL“ (O) angezeigt wird
(
Position 4, Taste FOLDER)
Wird eine der Tasten gedrückt gehalten,
lässt sich mit dem Drehrad (16) eine
Schnellanwahl durchführen.
2. für die Auswahl zwischen mehreren Op tio-
nen bei gedrückt gehaltener Taste TIME /
TAG (5), CONT. / LIST (6), SCRATCH /
F. START (15)
19
Taste PLAY/ PAUSE
zum Umschalten
zwi schen Wiedergabe (LED über der Taste
