E
31
Si se muestra “Total Remain” (F, G), se
indica el tiempo remanente del CD completo
(no es posible en modo MP3).
Si se muestra “Remain” (G), se indica el
tiempo remanente de la pista.
3. Después de seleccionar una pista, el conta-
dor de beats determina automáticamente el
número de bits por minuto (BPM). Unos ins-
tantes después, aparece el número en la
indicación BPM
(P). Si el contador de beats
no puede determinar un valor correcto (p. ej.
para pistas musicales suaves), puede deter-
minarse el valor manualmente:
a) Pulse brevemente el botón BPM (21)
varias veces al ritmo de la música (4 veces
como mínimo). El número de beats apa-
rece y la indicación “BPM” parpadea para
mostrar el modo manual.
b) Para volver al modo automático, man-
tenga pulsado el botón BPM hasta que la
indicación “BPM” deje de parpadear.
5.4 Selección del modo
de funcionamiento
Para cambiar entre reproducción de una sola
pista [indicación “Single” (C)] y reproducción
continua [indicación “Cont.” (D)], pulse el botón
CONT. / LIST (6).
A Para la
reproducción de una sola pista
, el
aparato se pone en pausa cuando acaba la
pista.
Este modo está previsto especialmente
para aplicaciones DJ. Si se ha ajustado este
modo, después de seleccionar una pista el
aparato se pone en pausa justo en el punto
en el que empieza la música (normalmente
no el índice temporal 0 : 00 : 00 sino algunos
frames después, p. ej. 0 : 00 : 15). Este punto
se guarda automáticamente como punto de
inicio (punto Auto Cue) y se muestra en el
visualizador con la indicación “CUE” (K).
Después de iniciar la pista, se puede volver a
este punto de inicio con el botón CUE (17).
Después de reproducir una pista, el aparato
se pondrá en pausa precisamente en el
punto en el que empieza la música de la
siguiente pista. Este punto luego se guardará
como nuevo punto de inicio.
B Para la
reproducción continua
de todas las
pistas (modo MP3: todas las pistas de la car-
peta o de la lista de reproducción), se repro-
ducen continuamente una después de la
otra, es decir, después de la última pista se
reinicia la primera pista. Durante la reproduc-
ción y cuando se seleccionan pistas, no se
configuran puntos Auto-Cue.
Nota:
En algunos casos también se configura un
punto Auto-Cue en el modo “continuous replay” (sin
embargo, no en el frame exacto donde inicia la
música sino en el punto temporal 0 : 00 : 00), p. ej.
después de leer un soporte de datos.
5.5 Reproducción breve
de un inicio de pista
El botón CUE (17) permite la reproducción breve
del inicio de una pista mientras se mantenga pul-
sado este botón. Después de liberar el botón, el
aparato volverá al inicio de la pista y se pondrá
en pausa.
1) Tiene que ponerse el lector en reproducción
de una sola pista: Indicación “Single” (C). Si
se muestra “Cont.” (D), pulse el botón CONT. /
LIST (6).
2) Seleccione la pista (selección de pista y car-
peta o lista de reproducción
apartado 5.1
ó 5.2.
3) Si se mantiene pulsado el botón CUE, se
reproduce brevemente el inicio de la pista.
4) Para reproducir la pista, pulse el botón
(19).
5.6 Avance rápido y retroceso
Para el avance rápido o retroceso de una pista,
pulse primero el botón SEARCH (20). Se indi-
cará "SEARCH” en la línea de texto (N). Gire el
jog wheel (16) en la dirección correspondiente.
La velocidad de avance / retroceso depende de
la velocidad de giro de la rueda.
Para desactivar la función, pulse de nuevo el
botón SEARCH (desaparecer la indicación
“SEARCH”). En el modo de reproducción, la fun-
ción se desconectará automáticamente 8 se
-
gundos después de utilizar la rueda por última
vez.
Notas:
En el modo pausa, el punto actual se repite
constantemente después del avance rápido o retro-
ceso. Para parar la repetición, pulse brevemente dos
veces el botón CUE (17) [se configura el nuevo punto
Cue,
apartado 5.8] o bien empiece la reproducción
con el botón
(19).
5.7 Selección precisa
de un punto concreto
Existe la posibilidad de seleccionar un punto en
una pista con la precisión de 1 frame (
1
⁄
75
se -
gundo), p. ej. para iniciar la reproducción de un
punto concreto en vez de empezarla desde el
inicio de la pista.
1) Cuando esté a punto de alcanzarse el punto
deseado reproduciendo la pista o utilizando
el avance
/
retroceso rápido (
apartado
5.6), ponga el aparato en pausa con el botón
(19).
2) Seleccione con precisión el punto girando el
jog wheel (16) en el sentido horario o en sen-
tido inverso. Para una comprobación acús-
tica, el punto ajustado se repetirá constante-
mente.
3) Cuando se haya encontrado el punto dese-
ado, pulse dos veces el botón CUE (17). De
este modo, el punto se guardará y se acabará
la repetición. Ahora puede empezar la repro-
ducción desde este punto con el botón
.
5.8 Volver a un punto concreto
(punto Cue)
Para poder ir rápidamente a un punto concreto,
puede guardarse un punto de inicio (punto Cue)
con el botón CUE (17). Sin embargo, en el modo
de reproducción de una sola pista, este punto se
sobrescribirá con el punto de inicio (punto Auto-
Cue) de la siguiente pista cuando se llegue a la
siguiente pista o se seleccione [si es necesario,
cambie a reproducción de todas las pistas con el
botón CONT. / LIST (6)].
Nota:
Se borrará el punto Cue guardado:
– Cuando se seleccione otra carpeta (u otra lista de
reproducción)
– Cuando se cambie entre CD y medio de almacena-
miento USB
– Cuando se apague el aparato
1) Durante la reproducción, ponga el aparato en
pausa con el botón
(19) cuando se
alcance el punto al que el aparato tiene que
volver más tarde. Parpadea el LED sobre el
botón CUE (17).
2) Si es necesario, utilice el jog wheel (16) para
ir al punto preciso (
apartado 5.7). Des-
pués de girar la rueda, el punto se repite per-
manentemente.
3) Pulse el botón CUE. De este modo, se
memoriza el punto como punto Cue. Se
indica “CUE” (K) en el visualizador y el LED
sobre el botón CUE se ilumina constante-
mente. Para parar la reproducción repetida
del punto, se puede pulsar de nuevo el botón
CUE.
4) Reinicie la reproducción con el botón
.
5) Ahora se puede volver al punto Cue con el
botón CUE. Después de volver, se añade
“CUE” en el visualizador y el lector se pone
en pausa.
6) Inicie la reproducción con el botón
o man-
tenga pulsado el botón CUE mientras se
reproduzca la pista. Después de liberar el
botón CUE, el lector vuelve al punto Cue y se
pone en pausa.
5.9 Cambiar la velocidad con
o sin desplazar el pitch
La velocidad puede cambiarse con el control
deslizante (11) hasta un ±100 %:
+100 % = velocidad duplicada
-100 % = parado
1) Seleccione el rango de ajuste con el botón
PITCH (9). El ajuste seleccionado con el
botón PITCH se muestra mediante los dos
LEDs (10) junto al botón:
Ambos LEDs apagados:
Control de velocidad desactivado
La pista se reproduce a la velocidad están-
dar
LED 8 % iluminado:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±8 %
LED 16 % iluminado:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±16 %
Ambos LEDs activados:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±100 %
Además, cada vez que se pulsa el botón
PITCH, la línea de texto (N) muestra breve-
mente el ajuste seleccionado: “Pitch 8 %”,
“Pitch 16 %”, “Pitch 100” o “Pitch off”.
2) Ajuste la velocidad con el control deslizante.
El visualizador mostrará el porcentaje de des-
viación de la velocidad estándar en la parte
superior derecha (I). El número de beats por
minuto (P) cambiará según corresponda.
3) Cuando se cambia la velocidad, el pitch
vuelve a cambiar proporcionalmente. Sin
embargo, para un pitch constante, pulse el
botón MT (22). El visualizador mostrará la
indicación “MT” (R) y el LED junto al botón
MT se ilumina. Para desactivar la función,
pulse de nuevo el botón MT.
5.10 Pitch Bend – Igualar el ritmo (beats)
entre dos piezas musicales
Cuando utilice dos lectores CD / MP3, los beats
de dos piezas musicales con la misma velocidad
se pueden sincronizar con precisión. De este
modo, no se interrumpe el ritmo de baile cuando
se entrelazan de un lector al otro.
1) Primero utilice el control de velocidad (11)
para adaptar la velocidad de la pieza musical
al crossfading que quiera a la velocidad de la
pieza musical actual. Para ello, ponga el
mismo número de beats por minuto con el
control deslizante, ver indicación (P) en la
parte inferior de la derecha del visualizador.
2) Sincronice los beats de la pieza musical al
crossfading que quiera con los beats de la
pieza musical actual con los botones PITCH
BEND (8): Mientras esté pulsado el botón
+
o
-
, la reproducción de la pista será un 16 %
más rápida o más lenta. De este modo, se
