Todos los elementos de funcionamiento y las
conexiones que se describen pueden encon-
trarse en la página 3 desplegable.
Contenidos
1
Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.1.1
Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
Notas de Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . 29
3
Aplicaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Colocación y Conexión del Lector
. . 29
5
Funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Reproducir piezas musicales . . . . . . . . 30
5.2 Cargar listas de reproducción . . . . . . . . 30
5.3 Indicación de la información de pista,
tiempo de reproducción y de BPM . . . . 30
5.4 Selección del modo de funcionamiento 31
5.5 Reproducción breve
de un inicio de pista . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6 Avance rápido y retroceso . . . . . . . . . . 31
5.7 Selección precisa
de un punto concreto . . . . . . . . . . . . . . 31
5.8 Volver a un punto concreto
(punto Cue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.9 Cambiar la velocidad con
o sin desplazar el pitch . . . . . . . . . . . . . 31
5.10 Pitch Bend – Igualar el ritmo (beats)
entre dos piezas musicales . . . . . . . . . 31
5.11 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.11.1 Efecto scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.11.2 Efecto droning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.11.3 Efecto stutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.12 Programación de su secuencia
personal de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.12.1 Guardar y reproducir
una secuencia de pistas . . . . . . . . . . 32
5.12.2 Comprobar una secuencia de pistas . 32
5.12.3 Completar o borrar
una secuencia de pistas . . . . . . . . . . 32
5.13 Inicio Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6
Control remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 Cambio de la batería . . . . . . . . . . . . . . 33
7
Actualizar el Firmware
. . . . . . . . . . . . 33
8
Mantenimiento del Aparato
. . . . . . . . 33
9
Especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . 33
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Panel frontal (fig. 1)
Los botones con funciones duales están marca-
dos con los símbolos
para "pulsar el botón
brevemente” y con
para “mantener el botón
pulsado”.
1
Bandeja de CDs
2
Puerto USB para insertar un lápiz USB o
para conectar un disco duro
3
Botón
para abrir y cerrar la bandeja de CDs
4
Botón FOLDER para el modo MP3
1. Para el cambio de carpeta o
Para el cambio de lista de reproducción
(carga de listas de reproducción
objeto 6, botón CONT. / LIST)
Pulse brevemente el botón FOLDER, la indi-
cación temporal (O) pasa a “FO-SEL” y se
muestra “FOLDER” (A). Seleccione la car-
peta (lista de reproducción) con el botón
o
(18) y confirme con el botón FOLDER.
2. Para el cambio de partición, para conectar
un disco duro con varias particiones.
Mantenga pulsado el botón FOLDER
hasta que la indicación temporal (O) cam-
bie a “PA-SEL”. Seleccione la partición con
el botón
o
(18) y confirme con el
botón FOLDER.
5
Botón TIME / TAG
1. Para la indicación temporal
Para cambiar entre la indicación temporal
(H, O), pulse brevemente el botón TIME /
TAG:
Indicación “Remain” (G)
Tiempo restante de la pista
Indicación “Elapse” (E)
Tiempo transcurrido de la pista
Indicación “Total Remain” (F, G)
Tiempo restante del CD completo
(no es posible en modo MP3)
2. Para la indicación de etiquetas ID3 en
modo MP3
Con el botón TIME / TAG pulsado, cambie
la línea de texto (N) a la indicación de
pista, álbum, artista (etiquetas ID3) o nom-
bre de archivo con el botón
o
(18).
6
Botón CONT. / LIST
1. Para la selección del modo de funciona-
miento
Para cambiar entre reproducción de una
sola pista [indicación “Single” (C)] y repro-
ducción continua [indicación “Cont.” (D)],
pulse el botón CONT. / LIST.
2. Para cargar listas de reproducción
Con el botón CONT. / LIST pulsado, selec-
cione el formato de archivo de la lista de
reproducción (“M3U Scan”, “WPL Scan”,
“XLM Scan”) o “Folder” (= ninguna lista
cargada) con el botón
o
(18)
[
apartado 5.2].
7
Botón PROG. para compilar y reproducir una
secuencia de pistas individual (
apartado
5.12)
8
Botones PITCH BEND para adaptar el ritmo
de la pista en reproducción al ritmo de una
pieza musical que se está reproduciendo en
otro lector (
apartado 5.10)
9
Botón PITCH para activar / desactivar el con-
trol de velocidad (11) y para seleccionar el
rango de ajuste de la velocidad (±8 %, ±16 %
ó ±100 % de desviación máxima de la veloci-
dad estándar).
El ajuste seleccionado se muestra mediante
dos LEDs
objeto 10
10
Indicación para el ajuste seleccionado con el
botón PITCH (9):
Ambos LEDs apagados:
Control de velocidad (11) desactivado
LED 8% iluminado:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±8 %
LED 16 % iluminado:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±16 %
Ambos LEDs activados:
Control de velocidad activado
Rango de ajuste ±100 %
11
Control para cambiar la velocidad de repro-
ducción [sin cambiar el pitch si el LED junto
al botón MT (22) se ilumina]; el control se
activa cuando se ilumina al menos un LED
(10) junto al botón PITCH (9).
12
Interruptor POWER
13
Botón CD / USB para conmutar entre CD y
medio de almacenamiento USB: Para ello, el
lector tiene que ponerse en pausa.
14
Sensor IR para las señales del control
remoto
15
Botón SCRATCH / F.START
1. Para la función Scratch
Para activar y desactivar la función Scratch,
pulse brevemente el botón SCRATCH
/
F.START. Con la función activada [en la
línea de texto (N) se muestra “SCRATCH”],
los efectos Scratch se pueden crear con el
jog wheel (16).
2. Para el tipo de inicio fader
Con el botón SCRATCH
/
F.START pul-
sado, seleccione el tipo de inicio fader
(“LOCK”, “CUE / PLAY” o “TACT”) con el
botón o (18)
[
apartado 5.13]
16
Jog wheel
1. Para el avance rápido y el retroceso
cuando se ha pulsado el botón SEARCH
(20)
2. Para crear efectos scratch cuando se ha
pulsado el botón SCRATCH / F.START (15)
3. Para la función “Pitch Bend” durante la re -
producción de una pista (
apartado 5.10)
4. Para seleccionar con precisión un punto
cuando el lector está en pausa
5. Con el botón
o
pulsado para la selec-
ción rápida de pistas, carpetas, listas de
reproducción o particiones (
objeto 18,
botones SKIP)
17
Botón CUE para reproducir brevemente el
inicio de pista (
apartado 5.5) y para volver
a un punto previamente definido (
apar-
tado 5.8)
18
Botones SKIP
y
1. Para la selección
– De pistas, cuando se muestra “TRACK”
(A)
para seleccionar la siguiente pista
para ir al inicio de la pista.
Si se pulsa el botón
varias veces, el
aparato siempre retrocede una pista.
– De carpetas o listas de reproducción,
cuando se muestra “FOLDER” (A)
(
objeto 4, botón FOLDER)
– De particiones en el disco duro, cuando
se muestra “PA-SEL” (O)
(
objeto 4, botón FOLDER)
Si uno de los botones se mantiene pul-
sado, el jog wheel (16) permite una selec-
ción rápida.
2. Para la selección de varias opciones con el
botón TIME / TAG (5), CONT. / LIST (6),
SCRATCH / F.START (15) pulsado
E
28
