ST 515 E Operator'S Manual Download Page 300

Page: 300 / 328

SL - 11

• Motorjev. Pokrivajo jih garancije proizvajalca

motorja v skladu z navedenimi pogoji in roki.

Kupec je zaščiten z ustreznimi zakoni, ki
veljajo v njegovi državi. Ta garancija na

noben način ne omejuje pravic kupca, ki
jih določajo zakoni v njegovi državi.

11.

TABELA VZDRŽEVANJA

Poseg

Pogostnost

Odstavek

Varnostni pregledi / Preveritev komand

Pred vsako uporabo

6.2

Vselej preglejte, ali so električne komponente
nepoškodovane in brezhibno delujoče

Pred vsako uporabo

6.2

Preglejte, ali se snežni vijak prosto vrti

Pred vsako uporabo

6.2.1.

Na snežni vijak nanesite silikonsko razpršilo,
da preprečite nastajanje ledu

Pred vsako uporabo

6.3

Preglejte, ali so vsi vijačni spoji zategnjeni. Po potrebi jih privijte.

Pred vsako uporabo in po njej

Preverite, če vzvod za zagon deluje izključno ob
pritisku na gumb za sprostitev vzvoda

Pred vsako uporabo

5.2

Splošno čiščenje in pregled

Po vsaki uporabi

7.2

12.

PREPOZNAVANJE MOTENJ

MOTNJA

VERJETNI VZROK

ODPRAVA MOTNJE

1. Stroj se ne zažene

Električni kabel ni povezan

Vtikač snežne freze in podaljšek
priključite na napeljavo.

Električni kabel je obrabljen/poškodovan

Zamenjajte električni kabel

Sprožila se je zaščita pred
preobremenitvijo

Počakajte nekaj sekund na
avtomatično obnovo delovanja.

Snežni vijak je oviran, zato se
motor se ne more zagnati

Takoj izpustite komando za
zagon in odstranite oviro. Pozneje
spet poskusite zagnati

2. Motor s težavo

poganja vrtenje.

Snežni vijak ali cev za izmet
sta

zamašena, blokirana od

ovir ali

poškodovana.

Očistite snežni vijak in cev za
izmet. Odstranite morebitne
ostanke ali tuje predmete. Če sta
poškodovana, ju zamenjajte.

Kondenzator je okvarjen.

Pokličite servis ali prodajalca.

3. Motor se nenadoma

zaustavi

Sprožilo se je diferencialno stikalo

Možne poškodbe napajalnega
kabla. Preglejte kabel in po potrebi
pokličite servis ali prodajalca.

Poškodbe motorja. Pokličite

servis ali prodajalca.

Sprožila se je zaščita pred
preobremenitvijo

Počakajte 10 minut in poskusite znova.

4. Pretirane vibracije

Razrahljani spoji ali poškodovana
snežni vijak ali rotor.

Zategnite vse spoje. Poskrbite za
zamenjavo poškodovanih delov
v pooblaščenem servisu.

Držaj ni pravilno nameščen.

Preglejte, ali je držaj pritrjen
v svojem ležišču.

Summary of Contents for 515 E

Page 1: ...a snijeg PRIRU NIK ZA UPORABU POZOR prije uporabe stroja pa ljivo pro itajte ovaj priru nik Gyalogvezet s h mar HASZN LATI UTAS T S FIGYELEM a g p haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a jelen k zik...

Page 2: ......

Page 3: ...VATSKI Prijevod originalnih uputa MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas NEDERLANDS Vertaling van de...

Page 4: ...A C B H E G C D V Hz C...

Page 5: ...x4 IJ l x2 D G C H A2 A1...

Page 6: ...C A2 A1...

Page 7: ...C C...

Page 8: ...515 E AS 51 E 2 V Hz 220 240V 50Hz 3 kW 1 8 4 rpm 2800 10 5 cm 50 8 6 kg 16 5 7 m 5 5 8 Fig 2 9 A mm 1130 10 B mm 980 11 C mm 590 12 dB A 97 13 dB A 3 14 dB A 101 15 dB A 86 16 dB A 3 17 m s 2 5 18 m...

Page 9: ...istungspegel 15 Schalldruckpegel 16 Messungenauigkeit 17 Vibrationswert amFahrerplatz 18 Messungenauigkeit 1 ES DATOST CNICOS 2 Tensi n y frecuencia de alimentaci n 3 Potencia 4 Revoluciones motor 5 A...

Page 10: ...4 Garantuotas garso galios lygis 15 Garso sl gio lygis 16 Paklaida 17 Vibracij lygis s dyn 18 Paklaida 1 LV TEHNISKIEDATI 2 Baro anas spriegums un frekvence 3 Jauda 4 Dzin ja apgriezieni 5 Darba platu...

Page 11: ...I NI PODATKI 2 Napetost infrekvenca elektri nega napajanja 3 Mo 4 Vrtljaji motorja 5 Delovna irina 6 Masa 7 Maksimalna dol inaizmeta 8 Dimenzije 9 A Dol ina 10 B Vi ina 11 C irina 12 Izmerjena raven z...

Page 12: ...OTA oppure IMPORTANTE fornisce precisazioni o altri elementi a quanto gi precedentemente indicato nell intento di non danneggiare la macchina o causare danni Il simbolo evidenzia un pericolo Il mancat...

Page 13: ...n deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Non utilizzare mai la macchina se l utilizzatore in condizione di stanchezza o malessere oppure ha assunto farmaci droghe alcool o sostanze nociv...

Page 14: ...ella macchina deve essere compatibile con la presa di corrente Non modificare mai la spina Non usare adattatori con le macchine dotate di messa a terra Le spine non modificate e adatte alla presa ridu...

Page 15: ...fici scivolose Prestare attenzione quando si procede in retromarcia Guardare dietro di s prima e durante la retromarcia per assicurarsi che non vi siano ostacoli Disattivare la coclea quando la macchi...

Page 16: ...ttore rotore Lasciare raffreddare il motore prima di rimessare lo spazzaneve alchiuso Fare sempre riferimento alle istruzioni d uso per i dettagli importanti se lo spazzaneve deve essere conservato pe...

Page 17: ...r la spalatura sgombero ed espulsione della neve da marciapiedi giardini passi carrai e altre superfici a livello del suolo Lo spazzaneve deve essere utilizzato esclusivamente per rimuovere la neve 3...

Page 18: ...oclea M Ruota N Lama inferiore O Maniglia ditrasporto P Parte bassamanico Q Passacavo 4 MONTAGGIO Per motivi di magazzinaggio e trasporto alcuni componenti della macchina non sono assemblati direttame...

Page 19: ...scivolo di scarico ruotandolo interamente in entrambe le direzioni Lo scivolo deve ruotare liberamente fig 10 4 5 MONTAGGIO DEL DEFLETTORE 1 Inserire il deflettore sul camino di scarico in posizione...

Page 20: ...razione 6 3 AVVIAMENTO LAVORO L avvio dello spazzaneve mette in rotazione la coclea Allontanare le persone a distanza di sicurezza e controllare che la coclea non tocchi sassi o oggetti che possano es...

Page 21: ...terventi di manutenzione devono essere effettuati a macchina ferma e motore spento Prima di qualsiasi intervento di manutenzione spegnere il motore ed estrarre la chiave dalla sede Indossare indumenti...

Page 22: ...manutenzione l assistenza e il controllo dei dispositivi di sicurezza 10 COPERTURA DELLA GARANZIA La garanzia copre tutti i difetti dei materiali e di fabbricazione L utilizzatore dovr seguire attent...

Page 23: ...all improvviso Intervento interruttore differenziale Possibili danni al cavo di alimentazione Verificare il cavo e se necessario chiamare l assistenza o il rivenditore Danni al motore Chiamare l assi...

Page 24: ...BG 1 1 2 2 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 8 3 4 8 4 8 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 6 4 11 6 5 11 6 6 11 7 11 7 1 11 7 2 12 8 12 9 12 10 12 11 13 12 13 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C...

Page 25: ...BG 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 8 2 2...

Page 26: ...BG 3 max 30 mA...

Page 27: ...BG 4 2 3...

Page 28: ...BG 5 2 4...

Page 29: ...BG 6 2 5 2 6 2012 19...

Page 30: ...BG 7 3 3 1 230 V 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 II...

Page 31: ...BG 8 3 3 1 1 2 3 4 CE 5 6 7 8 9 10 3 4 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q 4 4 1 4 N 4 1 4 A 1 4 B 1 4 C 1 4 D 4 E 2 4 F 4 G 4 4 H 1 4 I 1 4 J 1 1...

Page 32: ...BG 9 4 2 1 2 3 4 5 4 3 1 4 C 4 D 4 E 2 4 B 4 G 4 F 3 4 I 4 4 1 5 A1 5 A 5 A2 5 A 5 A1 2 3 5 B 4 5 C 5 10 4 5 1 6 A 2 6 B 3 4 6 4 I 5 5 1 9 C 9 B 9 B 5 2 9 C 5 3 10 E 5 4 11 A 11 B 11 C...

Page 33: ...BG 10 6 2 6 1 7 8 6 2 6 2 1 6 3 6 3 1 1 2 9 C 3 9 B 4 6 3 2 9 C...

Page 34: ...BG 11 6 4 9 B 6 5 6 5 1 20 cm 6 5 2 6 6 7 2 7 7 1 2 4...

Page 35: ...BG 12 7 2 8 30 1 2 3 4 10...

Page 36: ...BG 13 11 6 2 6 2 6 2 1 6 3 4 5 2 7 2 12...

Page 37: ...BG 14 10...

Page 38: ...BG 15...

Page 39: ...azli ite na ine prema sljede em kriteriju NAPOMENA ili VA NO pru a obja njenja ili ostale elemente u vezi s prethodno navedenim kako ne biste o tetili ma inu ili napravili tetu Simbol isti e opasnost...

Page 40: ...drogu ili alkohol ili materije koje ugro avaju njegove psihofizi ke sposobnosti Ne zaboravite da je rukovaoc ili korisnik odgovoran za nezgode i nepredvi ene slu ajeve koji mogu nastati na tetu drugih...

Page 41: ...eti hladnjaci Rizik odelektri nog udara pove ava se ako tijelo do e u dodir s povr inama koje su uzemljene 2 3 ZA VRIJEMEUPOTREBE Radni prostor Nemojte koristiti ma inu na prostoru u kojem postoji riz...

Page 42: ...iti ma inu popre no na padinama Uvijek se kre ite odozgo nadolje potom odozdo nagore Pazite posebice kada mijenjate pravac kretanja na padinama Izbjegavajte padine s velikim nagibom Nemojte koristiti...

Page 43: ...om sredstvu 2 5 ZA TITA OKOLI A Za tita ivotne sredine mora biti va an i prioritetan aspekt pri kori tenju ma ine uz po tovanje susjedstva i okoline u kojoj ivimo Nemojte uznemiravati susjede Strogo s...

Page 44: ...nanijete samom sebi ili tre im osobama 3 1 3 Tipologija korisnika Ova ma ina je namijenjena da je koriste osobe odnosno rukovaoci koji nisu profesionalci Ova ma ina je namijenjena za upotrebu iz hobij...

Page 45: ...putama 4 1 KOMPONENTE ZA MONTA U U pakiranju se nalaze komponente za monta u sl 4 koje su navedeni u sljede oj tablici Komponenta Sl N Baca snijega 4 1 Ru ica za usmjeravanje tunela za izbacivanje 4 A...

Page 46: ...aprijed nazad da spustite podignete usmjeriva kad je ru ka povu ena Kad postavite usmjeriva u eljeni polo aj nakon otpu tanja ru ke usmjeriva e se fiksirati uje se klik 6 UPOTREBA MA INE VA NO Sigurno...

Page 47: ...ka iz elektri ne mre e 6 5 SAVJETI ZA UPOTREBU Snijeg se efikasnije uklanja ako je svje Ponovo pre ite ma inom preko ve o i enog podru ja kako biste uklonili ostatke snijega Ako je mogu e izacivajte s...

Page 48: ...te uskladi titi na vi e od 30 dana 1 Temeljito o istite baca snijega 2 Provjerite da baca snijega nije o te en Ako je potrebno popravitega 3 Ako je boja o te ena popravite je kako biste sprije ili nas...

Page 49: ...ENJE 1 Neuspjelo startanje ma ine Elektri ni kabal nije spojen Spojite utika baca a snijega i produ ni kabal na mre u Elektri ni kabal je o te en neispravan Zamijenite elektri ni kabal Intervenirao je...

Page 50: ...n O istite tunel za izbacivanje Svrdlo se zaglavilo Izvadite eventualne ostatke ili strana tijela iz svrdla 6 Baca snijega ostavlja tanki sloj snijega na terenu No svrdla istro en Pozovite ovla tenu s...

Page 51: ...jejich v znam je n sleduj c POZN MKA nebo D LE IT INF up es uje nebo bl e vysv tluje n kter p edem uveden informace s c lem vyhnout se po kozen stroje a zp soben kod Symbol poukazuje na nebezpe Nedod...

Page 52: ...p pad e jste u ili l ky drogy alkohol nebo jin l tky sni uj c va e reflexn schopnosti a pozornost Pamatujte e obsluha nebo u ivatel nese odpov dnost za nehody a nep edv dan ud losti zp soben jin m oso...

Page 53: ...n z str ky vhodn pro dan druh z suvky sni uj riziko z sahu elektrick m proudem Zabra te styku t la s uzemn n mi povrchy jako jsou trubky radi tory spor ky chladni ky Riziko z sahu elektrick m proudem...

Page 54: ...dobr m stavu rovnov hy a pevn uchopte rukoje Kr ejte aleneb hejte Udr ujte prodlu ovac kabel v dostate n vzd lenostiod neku nek by mohl po kodit kabel a zp sobit styk se sou stmi pod nap t m Omezen p...

Page 55: ...hmotnost stroje a jej rozlo en Pou t po et osob m rn hmotnosti stroje a charakteristik m pou it ho p epravn ho prost edku B hem p epravy n le it zajist te stroj k p epravn muprost edku 2 5 OCHRANA IVO...

Page 56: ...ch prvk ne je sn h nap zemina tr va kam nkyapod Ta en nebo tla en n klad Nepou vejte kabel pro p epravu stroje netahejte za n j ani jej nepou vejte pro vyta en z str ky ze z suvky Nep epravujte spolu...

Page 57: ...avn rukoje P Spodn st rukojeti Q Kabelov pr chodka 4 MONT Z p epravn ch a skladovac ch d vod nen stroj kompletn sestaven p mo ve v robn m z vod Pro jeho uveden do provozu je t eba prov st rozbalen jed...

Page 58: ...nosti obr 9 B 5 2 POJISTKA P KY PRO UVEDEN DO INNOSTI Zabra uje n hodn aktivaci p ky pro uveden do innosti Stiskn te tla tko obr 9 C aby se odjistila p ka pro uveden do innosti 5 3 KLIKA PRO NASM ROV...

Page 59: ...m uveden m stroje do innosti je t eba vy kat p r sekund 6 3 2 Pracovn innost Spus te nek dol sm rem k ter nu a zahajte odstra ov n sn hu Kabel vle te za strojem aby se zabr nilo tomu e o n j zakopnet...

Page 60: ...a na bezpe nost stroje V robce odm t jakoukoli odpov dnost v p pad ubl en na zdrav osob a kod na majetku zp soben ch uveden mi v robky Origin ln n hradn d ly jsou dod v ny d lnami servisn slu by a au...

Page 61: ...se na n z ruky v robce motoru v uveden m rozsahu a za uveden ch podm nek Kupuj c je chr n n vlastn mi n rodn mi z kony Pr va kupuj c ho vypl vaj c z vlastn ch n rodn ch z kon nejsou nijak omezena tou...

Page 62: ...bu nebo na prodejce Z sah ochrany proti p et en Vy kejte 10 minut a pot zkuste znovu 4 Nadm rn vibrace Povolen sou sti nebo po kozen nek nebo ob n kolo Dot hn te v echny upev ovac prvky Nechte vym ni...

Page 63: ...efter disse kriterier BEM RK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudg ende angivelser for at undg beskadigelse af maskinen materielle skader eller kv stelser Symbolet ang...

Page 64: ...g rings og vedligeholdelsesindgreb medmindre de overv ges Brugeren m ikke anvende maskinen hvis han hun f ler sig tr t eller utilpas eller hvis vedkommende har indtaget l gemidler euforiserende stoffe...

Page 65: ...re kompatibelt medstikkontakten Der m ikke foretages modifikationer p stikket Der m ikke anvendes adaptere med maskiner som er udstyret med jordforbindelse Et stik der ikke er modificeret og som er eg...

Page 66: ...for at sikre at du ikke st der p forhindringer Sl sneglen fra n r maskinen transporteres og ikke anvendes S rg for altid at v re i god balance og at have et fast greb om k reh ndtaget Man skal g aldr...

Page 67: ...il brugsanvisningen forvigtige detaljer hvis snerydderen skal opmagasineres i en l ngere periode Transport Hver gang maskinen skal flyttes l ftes transporteres eller skr tstilles b r man B re kraftige...

Page 68: ...hver anden brug end den ovenfor beskrevne kan v re farlig og risikere at medf re kv stelser og eller materielle skader Uegnet brug er for eksempel f lgende men ikke udelukkende Anvendelse af maskinen...

Page 69: ...underdel Q Ledningsf ring 4 MONTERING Af hensyn til opbevaring og transport er visse af maskinens komponenter ikke monterede p fabrikken Disse komponenter skal monteres efter fjernelse af emballagen...

Page 70: ...de huller 4 6 MONTERING AF LEDNINGSF RING S t ledningen i ledningsf ringen fig 4 I og s t den fast p h ndtagets mellemstykke 5 BETJENINGSORGANER 5 1 STARTH NDTAG S rger for start og standsning af moto...

Page 71: ...else Hvis den er aktiveret b r man vente nogle sekunder f r maskinen t ndes igen 6 3 2 K rsel S t sneglen ned mod terr net og start snerydningen Tr k ledningen efter maskinen for at undg at snuble ell...

Page 72: ...GT Alle handlinger til vedligeholdelse og regulering som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning skal udf res af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter 7 2 RENG RING Reng ring skal ske...

Page 73: ...Normal slitage Motorer Disse er d kket af producentens garanti i henhold til de specificerede betingelser K ber er beskyttet af den nationale lovgivning K bers rettigheder i henhold til den nationale...

Page 74: ...ndelse til kundeservice eller forhandler Overstr mssikringen blev udl st Vent 10 minutter og pr v derefter igen 4 Kraftige vibrationer L se dele eller beskadiget snegl eller rotor Stram alle f stnings...

Page 75: ...hervorgehoben HINWEIS oder WICHTIG Liefert erl uternde Hinweise oder andere Angaben zu bereits an fr herer Stelle gemachte Aussagen in der Absicht die Maschine nicht zu besch digen oder Sch den zu ve...

Page 76: ...n F higkeiten bzw ohne Erfahrungen und Kenntnisse benutzt werden wenn diese beaufsichtigt oder zur sicheren Verwendung des Ger ts angeleitet werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder...

Page 77: ...en Den Schneer umer nur an Steckdosen anschlie en die ber einen Erdungsschalter verf gen DerErdungsschalter muss bei max 30 mA ausl sen DenSchneer umer mit einem f r den Au enbereich zugelassenen Kabe...

Page 78: ...mdk rper ber hrtoder anormale Vibrationen aufweist die Maschine vom Stromnetz trennen abwarten bis die beweglichen Teile stillstehen und sie aufmerksam untersuchen um zu berpr fen ob sie Sch den erlit...

Page 79: ...man muss die entsprechenden Anweisungen lesen In allen Situationen die Gefahren f r die H nde mit sich bringen geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe tragen Die schadhaften oder verschlossenen Teile...

Page 80: ...ssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden derf r die Wiederverwendung des Materials sorgt Bei der Au erbetriebnahme darf die Maschine nichteinfach in der Umwelt abgestellt werden so...

Page 81: ...ie ist f r den Hobbygebrauch bestimmt WICHTIG Die Maschine darf nur von einem einzigen Maschinenbediener verwendet werden 3 2 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG Auf der Maschine erscheinen verschiedene Symbole...

Page 82: ...nweisungen montiert werden 4 1 MONTAGE BAUTEILE In der Verpackung sind Montage Bauteile enthalten Abb 4 die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind Komponente Abb Nr Schneer umer 4 1 Kurbel zur Einst...

Page 83: ...Schneeauswurfs in die gew nschte Richtung Die Kurbel Abb 10 E im gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Klappe auszurichten 5 4 AUSRICHTUNG ABLENKKLAPPE Den Griff Abb 11 A in die Hand nehmen und ihn d...

Page 84: ...it dem Schneer umen beginnen Das Kabel hinter der Maschine herziehen um zu vermeiden dar ber zu stolpern oder Gegenst nde im Verwendungsbereich des Schneer umers aufzunehmen W hrend der Verwendung nie...

Page 85: ...egeben Die entsprechende Arbeit zur ersten F lligkeit ausf hren die sich ergibt Die Verwendung von Nicht Original Ersatz und Zubeh rteilen k nnte sich negativ auf Funktionsweise und Sicherheit der Mas...

Page 86: ...ler Der Benutzer muss alle in den beigef gten Unterlagen enthaltenen Anleitungen genau beachten Die Garantie deckt keine Sch den bei Nichtbeachtung der mitgelieferten Unterlagen Unachtsamkeit Unsachge...

Page 87: ...nst oder H ndler rufen 3 Der Motor h lt pl tzlich an Eingriff Differentialschalter M gliche Sch den am Versorgungskabel Das Kabel berpr fen und wenn notwendig Kundendienst oder H ndler rufen Sch den a...

Page 88: ...ANT these give details or further information on what has already been said and aim to prevent damage to the machine The symbol highlights danger Non compliance with the warning could lead to personal...

Page 89: ...drugs alcohol or any substances which may slow his reflexes and compromise his judgement Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other pe...

Page 90: ...hock increases if your body comes in contact with earthed surfaces 2 3 DURING OPERATION Work Area Do not use the machine in environments at risk of explosion in thepresence of flammable liquids gas or...

Page 91: ...e Avoid steep slopes Do not use the machine if the guards areinsufficient or if the safety devices are not correctly positioned Never disengage ortamper with the safetysystems Do not overload the mach...

Page 92: ...damagedparts or any other element which may have an impact on the environment this waste should not be disposed of along with standard household waste but must be disposed of separately and sent to s...

Page 93: ...d for DIY use only IMPORTANT The machine must be used by one operator 3 2 SAFETY SIGNS The machine has various symbols on it fig 3 They are used to remind the operator of the behaviour to follow to us...

Page 94: ...C 1 Spacers and screws for securing the handle in place 4 D 4 E 2 Spacers and screws for securing the handle in place 4 F 4 G 4 Extension cable support 4 H 1 Cable gland to handle 4 I 1 Deflector 4 J...

Page 95: ...these instructions to avoid serious risks or hazards 6 1 PREPARATION Using an extension connect the snow thrower to a power socket Insert the extension cable in the specific support fig 7 to avoid un...

Page 96: ...nd transporting the snow to the wrong areas Once you have finished work leave the machine running for a few minutes to prevent ice from forming in the discharge chute 6 5 1 Dry and normal snow Snow up...

Page 97: ...y the user Any regulations and maintenance operations not described herein must be carried out by your Dealer or Authorized Service Centre which have the necessary knowledge and equipment to ensure th...

Page 98: ...lease the start control and remove the obstacle Try and switch on again 2 The motor barely rotates Auger or discharge chute obstructed blocked by obstacles or damaged Clean the auger and chute Remove...

Page 99: ...est n destacados en modo diferente de acuerdo con el siguiente criterio NOTA o IMPORTANTE ofrece informaciones u otros detalles relativos a lo descrito anteriormente con la intenci n de no da ar la m...

Page 100: ...ES 2 referencias a t tulos o par grafos est n se alas...

Page 101: ...uados por ni os sin vigilancia No utilice la m quina si el usuario estuvieracansado o se encontrase mal o hubiese tomadof rmacos drogas alcohol o sustancias nocivas para sus capacidades de reflejos y...

Page 102: ...uerte El enchufe de la m quina debe ser compatible con la toma de corriente No cambie nunca el enchufe No use adaptadores con las m quinas dotadosde puesta a tierra Los enchufes no modificados y aprop...

Page 103: ...lice la m quina a velocidad de transporte elevadas en superficies resbaladizas Prestar atenci n cuando se realiza la operaci n de marcha atr s Mirar atr s antes y durante la operaci n de marcha atr s...

Page 104: ...enga el cable alejadodel calor aceite aristasvivas o partes en movimiento Un cable da ado o enganchado aumenta el riesgo de descarga el ctrico Almacenamiento Dejar la m quina durante algunos minutosen...

Page 105: ...i n con enchufe que debe ser conectado a una toma de corriente a 230 V c a El motor el ctrico activado por una palanca de arranque colocada en el mango acciona la c clea de limpieza El operador puede...

Page 106: ...ca de arranque C Desbloqueo de la palanca de arranque D Manivela de orientaci n boca E Soporte cable extensi n F Cierre articulaci n mango G Mango central H Enchufe de alimentaci n I Boca de descarga...

Page 107: ...I 4 4 MONTAJE MANIVELA DE ORIENTACI N BOCA DE DESCARGA 1 Ensamblar la manivela fig 5 A1 con el correspondiente eje de extensi n fig 5 A fij ndolo mediante los 2 tornillos fig 5 A2 Asegurarse de que lo...

Page 108: ...eno 2 Presionar y mantener presionado el desbloqueo de la palanca la c clea no est sujeta en la nieve NOTA Antes de iniciar la eliminaci n de la nieve es oportuno proveer a aplicar spray con silicona...

Page 109: ...r con un cepillo toda la nieve que ha quedado en la m quina par 7 2 Mover varias veces hacia adelante y hacia atr s todos los mandos Eventualmente apretar los tornillos y pernos que se hayan aflojado...

Page 110: ...an la decadencia de cada forma de Garant a y de cada obligaci n de responsabilidad del Fabricante Solo los centros de asistencia autorizados efect an las reparaciones y el mantenimiento en garant a Lo...

Page 111: ...nuaci n volver a probar el encendido 2 El motor gira con dificultad C clea o boca dedescarga obstruidos bloqueados por obst culos o da ados Limpiar la c clea y la boca Eliminar posibles residuos u obj...

Page 112: ...teeriumi alusel T HELEPANU v i T HTIS sisaldab t psustusi v i uusi elemente eespool m rgitu juurde et masinat mitte kahjustada ega kahju tekitada S mbol t histab ohtu Hoiatuste eiramisega v ib kaasned...

Page 113: ...asutaja on v sinud v i haige v i on tarvitanud ravimeid uimasteid alkoholi v i aineid mis m juvad kahjulikult tema reageerimisv imele ja t helepanule Pidage meeles et seadmega t taja v i selle kasutaj...

Page 114: ...hakokkupuutumist maandatud pindadega nagu torud radiaatorid pliidid k lmkapid Elektril gi oht suureneb kui keha puutub vastu maandatud pindasid 2 3 KASUTAMISE AJAL T ala Masinat ei tohi kasutada plahv...

Page 115: ...l Kruvikonveier v ib juhet kahjustada ja p hjustada kontakti pinge all olevate osadega Kasutuspiirangud rge kasutage masinat n lval ristisuunas Liikuge alati lalt alla ja seej rel alt les Olge eriti e...

Page 116: ...innitage masin n uetekohaselt transpordivahendi k lge 2 5 KESKKONNAKAITSE Keskkonnakaitse peabmasina kasutamisel olema oluline ja prioriteetne aspekt et kaitsta meie kodaniku hiskonda ja elukeskkonda...

Page 117: ...tii kehtetuks ja v listab igasuguse tootjapoolse vastutuse j ttes kasutaja kanda k ik kulukohustused mis tulenevad talle endale v i teistele isikutele tekitatud kahjust v i vigastustest 3 1 3 Kasutaja...

Page 118: ...MONTEERIMINE Ladustamis ja transpordip hjustel ei ole masina m nesid komponente peale monteeritud otse tehases vaid need tuleb masina k lge monteerida p rast pakendi eemaldamist j rgides j rgnevaid ju...

Page 119: ...11 A ja vajutage seda et deflektorit lukustusest vabastada joon 11 B et deflektorit saaks reguleerida joon 11 C Liigutage kangi ette tahapoole et deflektorit langetada t sta kangist t mmates Kui defle...

Page 120: ...INE Masina seiskamiseks laske k ivituskang lahti joon 9 B T HTIS Kui teil on vaja masina juurest ra minna hendage alati pistik elektriv rgust lahti 6 5 SOOVITUSED KASUTUSEKS Lund on parem eemaldada ku...

Page 121: ...elektril giohtu 8 HOIDMINE Kui masin tuleb seisma panna kauemaks kui 30 p eva 1 Puhastage lumepuhur hoolikalt 2 Kontrollige et lumepuhuril ei oleks kahjustusi Vajaduse korral tehke parandust d 3 Kui...

Page 122: ...TUVASTAMINE RIKE V IMALIK P HJUS LAHENDUS 1 Masin ei l he k ima Elektrijuhe ei ole hendatud hendage lumepuhuri pistik ja pikendusjuhe v rku Elektrijuhe on kahjustatud defektne Vahetage elektrijuhe v l...

Page 123: ...stage v ljaviskerenn Kruvikonveier on kinni kiilunud Eemaldage v imalikud rusud v i v rkehad kruvikonveierist 6 Lumepuhur j tab hukese lumekihi maha Kruvikonveieri l iketera on kulunud V tke hendust v...

Page 124: ...antaa lis tietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin Niiden tarkoituksena on est laitteen vaurioituminen tai vahinkojensyntyminen Merkki korostaavaaraa Varoituksen noudattamatta j tt minen voi aiheutt...

Page 125: ...seihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita Muista ett k ytt j on vastuussa tapaturmista tai vahingoista jotka h n aiheuttaa muille ihmisille tai heid nomaisuuksilleen K ytt j n vastuulla on arvioida m...

Page 126: ...st ss syttyvien nesteiden kaasujen tai p lyn l hettyvill S hk kosketukset tai mekaaniset hankaumat voivat aiheuttaa kipin it jotka saavat p lyn tai h yryt syttym n Ty skentele ainoastaan p iv nvalossa...

Page 127: ...invastoin Ole aina erityisen varovainen kun vaihdat suuntaa m ess V lt jyrkki m ki l koskaan k yt laitetta ilman siihen kuuluvia suojuksia tai jos niit ei ole asennettu oikein l peukaloi taikytke pois...

Page 128: ...n ominaisuudet 2 5 KULJETUKSEN AJAKSI KONE ON KIINNITETT V HUOLELLISESTI KULJETUSAJONEUVOON YMP RIST NSUOJELU Ymp rist nsuojelun tulee olla keskeisell sijalla k ytett ess laitetta V lt aiheuttamasta h...

Page 129: ...ia T RKE Laitteen virheellinen k ytt saa takuun raukeamaan ja vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta siirt m ll k ytt j lle kaikki omista tai kolmansille osapuolille koituvista vahingoista tai loukk...

Page 130: ...ttuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen j lkeen seuraavia ohjeita noudattaen 4 1 ASENNUSOSAT Pakkaukseen kuuluu asennusosat kuva 4 jotka on lueteltu seuraavassa taulukossa Osa Kuva Nro Lumili...

Page 131: ...yn laskemiseksi nostamiseksi kahva vedettyn Kun ohjauslevy on saatu haluttuun asentoon sen vapauttaminen lukitsee ohjauslevyn klik 6 LAITTEEN K YTT T RKE Noudatettavat turvallisuusm r ykset laitteen k...

Page 132: ...a 6 5 K YTT VINKKEJ Lumen poisto on tehokkaampaa kun lumi on uutta Linkoa puhdistetuilla alueilla uudelleen lumij mien poistamiseksi Poista lumi mahdollisuuksien mukaan tuulen suuntaisesti Tarkista po...

Page 133: ...ilinkoa vedell sill s hk laitteet voivat vahingoittua aiheuttamalla s hk iskun vaaran 8 VARASTOINTI Kun laitetta on varastoitava yli 30 vuorokautta 1 Puhdista lumilinko huolellisesti 2 Tarkista ettei...

Page 134: ...tus Jokaisen k yt n j lkeen 7 2 12 VIKOJENPAIKANNUS VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE 1 Laite ei k ynnisty Virtajohtoa ei ole kytketty Kytke lumilingon pistoke ja jatkojohto verkkoon Virtajohto o...

Page 135: ...stokouru Ruuvisy tt tukossa Irrota mahdolliset liat ja vieraat esineet ruuvisy ttimest 6 Lukilinko j tt pienen kerroksen lunta maahan Ruuvisy ttimen leikkaava osa kulunut Ota yhteytt valtuutettuun huo...

Page 136: ...t sont signal s de diff rentes fa ons comme indiqu ci apr s REMARQUE ou IMPORTANT ajoute des pr cisions ou d autres l ments ce qui vient d tre indiqu afin d viterd endommager la machine ou de causer d...

Page 137: ...Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans surveillance Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue ou de malaise de l utilisateu...

Page 138: ...t de tout appareil lectrique au r seau lectrique du b timent doit trer alis par un lectricien qualifi conform ment aux r glementations en vigueur Un mauvais branchement peut provoquer de graves dommag...

Page 139: ...t pour v rifier qu elle n a pas subi de dommages Normalement les vibrations sont le sympt me qu il y a un probl me R parer les ventuels dommages avant de r utiliser la machine Avant de s loigner de la...

Page 140: ...e l utilisation de pi ces de rechange non originales et ou mont es de mani re incorrecte compromet la s curit de la machine peut provoquer des accidents ou des l sions personnelles et d gage le constr...

Page 141: ...ollect s s par ment afin d tre r utilis s de fa on co compatible Si les quipements lectriques sont limin s dans une d charge ou sur un terrain vague les substances dangereuses peuvent atteindre la nap...

Page 142: ...pour la mise la terre et ne d pendent pas des conditions de l installation ATTENTION En cas de non conformit aux normes il existe un risque de mort et ou de dommages pour les personnes et les choses A...

Page 143: ...pr sent mode d emploi 3 Extraire de la bo te tous les l ments qui ne sont pasmont s 4 Soulever le chasse neige de la bo te 5 liminer la bo te et les emballages en respectant les r glementations local...

Page 144: ...troduire le c ble de la rallonge dans le support pr vu cet effet fig 7 pour viter tout risque de d branchement impr vu et le relier la fiche d alimentation fig 8 Contr ler qu en position de d marrage...

Page 145: ...zones d j d blay es pour liminer les r sidus de neige Si possible jecter la neige dans la direction du vent Contr ler la distance et la direction du jet de neige ject e En cas de fort vent abaisser l...

Page 146: ...ser refroidir le chasse neige Nettoyer le chasse neige l int rieur et l ext rieur en utilisant une brosse appropri e et ou de l air comprim Ne jamais laver le chasse neige avec de l eau parce que ceci...

Page 147: ...vant chaque utilisation 6 2 Contr ler que la vis sans fin tourne librement Avant chaque utilisation 6 2 1 Appliquer du spray au silicone sur la vis sans fin pour viter la formation de glace Avant chaq...

Page 148: ...ior es Serrer tous les dispositifs de fixation Faire remplacer les l ments d t rior s par un centre d assistance agr e Guidon positionn de fa on incorrecte S assurer que le guidon est fix dans sa posi...

Page 149: ...iteriju NAPOMENA ili VA NO Navodi detalje ili druge elemente u vezi s ve prethodno nazna enim u svrhu izbjegavanja o te enja stroja ili prouzro enja tete Simbol isti e neku opasnost Nepo tovanje upozo...

Page 150: ...egove psihofizi ke sposobnosti i pa nju Ne zaboravite da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nesre e i nepredvi ene slu ajeve koji mogu o tetiti druge osobe ili njihovu imovinu Odgovornost korisni...

Page 151: ...i tednjaci hladnjaci U slu aju dodira tijela s uzemljenim povr inama pove ava se rizik od elektri nog udara 2 3 TIJEKOM UPORABE Radno podru je Stroj se ne smije koristiti u prostorima u kojimapostoji...

Page 152: ...grani enja u uporabi Na kosini se nemojte popre no kretati strojem Uvijek se kre ite odozgo prema dolje odnosnoodozdo prema gore Pazite prilikom mijenjanja smjera na kosini Izbjegavajte strme padine N...

Page 153: ...zno sredstvo 2 5 ZA TITA OKOLI A Za tita okoli a mora predstavljati bitan i prvenstveni vid uporabe stroja u korist civilnog su ivota kao i okoli a u kojem ivimo Izbjegavajte ometanje susjeda Strogo s...

Page 154: ...a teret korisnika 3 1 3 Tip korisnika Ovaj stroj je namijenjen uporabi od strane potro a a odnosno operatera koji nisu profesionalci Namijenjen je neprofesionalnoj uporabi VA NO Stroj treba rabiti sam...

Page 155: ...Br Ralica za snijeg 4 1 Ru ica za usmjeravanje kanala za izbacivanje 4 A 1 Dr ka 4 B 1 Dio za spajanje dr ke 4 C 1 Odstojnici i pri vrsni vijci dr ke 4 D 4 E 2 Odstojnici i pri vrsni vijci dr ke 4 F 4...

Page 156: ...oja navode se u 2 pog Strogo po tujte te naznake kako se ne biste suo ili s ozbiljnim rizicima ili opasnostima 6 1 PRIPREMNE RADNJE Produ nim kabelom spojite ralicu za snijeg na elektri nu uti nicu Uv...

Page 157: ...jeg usmjerili prema tlu i tako smanjili vjerojatnost da e ga vjetar prenijeti u neprikladna podru ja Na zavr etku rada pustite stroj uklju en nekoliko minuta kako biste izbjegli stvaranje leda u otvor...

Page 158: ...pru a sve potrebne naznake za rukovanje strojem i njegovo pravilno osnovno odr avanje koje obavlja korisnik Sve zahvate pode avanja i odr avanja koji nisu opisani u ovom priru niku mora obaviti va pr...

Page 159: ...lement za pokretanje i uklonite prepreku Nakon toga ponovno poku ajte uklju iti 2 Okretanje motora je ote ano Pu nica ili kanal za izbacivanje su se za epili blokirali preprekama ili o tetili O istite...

Page 160: ...nform ci t tartalmaz bekezd st elt r m don kiemelt nk az al bbi krit rium szerint MEGJEGYZ S vagy FONTOS az el z r szekbenfelt ntetettekre vonatkoz pontos t sokat vagy egy binform ci t tartalmaz a c l...

Page 161: ...yermekek ne j tsszanak a k sz l kkel A tiszt t st s a rendszeres karbantart st nem v gezhetik gyermekek fel gyelet n lk l Soha ne haszn lja a g pet ha a kezel f radt vagy nem rzi j l mag t illetve ha...

Page 162: ...szab lyoknak megfelel en A nem megfelel en kivitelezett csatlakoztat s s lyos szem lyi s r l seket id zhet el ak r hal lt is okozhat A g p vill sdug ja legyen az aljzattal kompatibilis Soha ne m dos t...

Page 163: ...l zati csatlakoz s t Ne haszn lja a g pet nagy sebess ggel cs sz s talajon Legyen vatos amikor h tramenetben halad N zzen h tra s gy z dj n meg az akad lyok hi ny r l a h tramenet el tt s k zben Kapc...

Page 164: ...bekapcsolva a g pet ezzel elker lhet a karbur tor rotor fagy sa Hagyja kih lni a motort miel tt z rt helyis gben rakt rozza a h mar t Mindig tartsa be a haszn lati tmutat el r sait a fontos tudnival k...

Page 165: ...g p m g tt llva vezetheti 3 1 1 Rendeltet sszer haszn lat Ezt a g pet az al bbi c lokra tervezt k s k sz tett k h mar s h kotr s kidob s j rd n kertben kocsibej r n s egy b a talaj szintj n lev fel l...

Page 166: ...etlen l a gy rban Ezeket a csomagol anyag elt vol t sa ut n kell felszerelnie a k vetkez utas t sokat k vetve 4 1 ALKATR SZEK AZ SSZESZEREL SHEZ A csomagol s tartalmazza az al bbi t bl zatban felsorol...

Page 167: ...olattal felfel 5 C bra 5 Ellen rizze a kidob cs vet ford tsa el teljesen mindk t ir nyba A cs nek szabadon kell forognia 10 bra 4 5 A DEFLEKTOR FELSZEREL SE 1 Helyezze egyenesen a deflektort a kidob c...

Page 168: ...em lyeket biztons gos t vols gra a g pt l s ellen rizze hogy a csiga ne rintkezzen k vekkel vagy egy b t rgyakkal amiket a g p kidobhat 6 3 1 Indul s 1 Kiss d ntse h tra a h mar t s emelje fel a csig...

Page 169: ...lja hogy seg tsen nnek a g p hat konys g nak s zembiztos llapot nak meg rz s ben Tartalmazza a f bb elv gzend m veleteket s azok elv gz s nek gyakoris g t A m veleteket az els k nt aktu liss v l alka...

Page 170: ...dokument ci ba foglalt utas t sokat A j t ll s nem vonatkozik az al bbi okok miatt keletkez k rokra A k s r dokument ci hi nyosismerete Figyelmetlens g Helytelen vagy nem megengedett haszn lat s sszes...

Page 171: ...a m rkakeresked h z 3 A motor hirtelen le ll A differenci lkapcsol beavatkozott A t pk bel hib s lehet Ellen rizze a k belt s sz ks g eset n forduljon a szervizhez vagy a m rkakeresked h z A motor k...

Page 172: ...kriterij PASTABA arba SVARBU pateikia patikslinimus arba kitus duomenis kaip jau buvo nurodyta siekiant i vengti renginio sugadinimo ar kitokios alos Simbolis pa ymi pavoj sp jim nepaisymas sudaro s l...

Page 173: ...vartojo vaistus narkotines med iagas alkohol arba kitas med iagas kurios gal t tur ti neigiamos takos jo geb jimui reaguoti ir sutelkti d mes Prisiminti kad operatorius ar renginio naudotojas yra atsa...

Page 174: ...iais kaip vamzd iai radiatoriai virykl s aldytuvai Elektros sm gio rizika padid ja kai k nas susilie iasu emintais pavir iais 2 3 EKSPLOATAVIMO METU Darbo teritorija Niekada nenaudoti renginio potenci...

Page 175: ...igto Sraigtas gali pa eisti laid ir s lygoti kontakt su tampoje esan iomis detal mis Naudojimo apribojimai Nenaudoti renginio i ilgai laito Visada jud ti i vir aus apa i po to i apa ios vir Atkreipti...

Page 176: ...tikrina saug su mim atsi velgiant renginio svor bei jo pasiskirstym Pasitelkti tinkam moni skai i atsi velgiant renginio svor ir transporto priemon s techninius duomenis Perve imo metu u tikrinti tin...

Page 177: ...kaip gyvenam j nam gara verand ar kit strukt r ar pastat stogai jungti sraigt dirbant su kitokiais elementais nei sniegas pavyzd iui em ol virg das irt t Vilkti arba stumti krovinius Nenaudoti laido...

Page 178: ...atas N Apatinis peilis O Transportavimo rankena P emoji rankenos dalis Q Kabelio tarpiklis 4 SURINKIMAS Sand liavimo ir transportavimo sumetimais kai kurios renginio sud tin s dalys yra surinktos ties...

Page 179: ...imo svirt 9 B pav Sustabdymas atleisti paleidimo svirt 9 B pav 5 2 PALEIDIMO SVIRTIES U RAKTAS U kerta keli atsitiktiniam paleidimo svirties sijungimui Paleidimo svirties atblokavimui paspausti mygtuk...

Page 180: ...suklupimo arba pa alini k n esan i sniego valytuvo darbo teritorijoje u kabinimo Darbo metu niekada neu va iuoti renginiu ant elektros kabelio Jei eksploatavimo metu yra pa eid iamas elektros kabelis...

Page 181: ...Nem ginti pa alinti sniego i i metimo angos prie tai neatlikus i darb Atleisti sraigto valdymo tais I jungti varikl Po naudojimo rengin visada i valyti Valant laikytis i nurodym Sustabdyti varikl Nuo...

Page 182: ...fas Saugos kontrol Valdymo tais patikrinimas Prie kiekvien naudojim 6 2 Visada patikrinti ar elektros taisai yra vientisi ir ar jie nepriekai tingai veikia Prie kiekvien naudojim 6 2 sitikinti ar srai...

Page 183: ...LT 12 Kondensatorius yra defektuotas Kreiptis aptarnavimo centr arba platintoj...

Page 184: ...gtas ar rotorius Priver ti visus tvirtinimo elementus Pakeisti pa eistas dalis galiotame techninio aptarnavimo centre Rankena yra netaisyklingoje pad tyje sitikinti ar rankena yra pritvirtinta savo pa...

Page 185: ...s veidos izcelti saska ar diem krit rijiem PIEZ ME vai SVAR GI satur preciz jumus vai skaidrojumus iepriek izkl st tai inform cijai kas pal dz izvair ties no ma nas vai mantas boj anas Ar simbolu apz...

Page 186: ...ma nu ja ma nas operators ir noguris vai slikti j tas vai ja vi ir lietojis medikamentus narkotikas alkoholu vai vielas kas pasliktina refleksus unuzman bu Atcerieties ka operators vai lietot js ir at...

Page 187: ...erus ar ma n m kas apr kotas ar zem jumu Nemodific tas unpiem rotas kontaktdak as samazina elektrisk trieciena risku Izvairieties no non k anas saskar ar iezem t m virsm m t d m k caurules radiatori p...

Page 188: ...tam vai esat stabila l dzsvara poz cij un cie i satveriet rokturi Ejiet nek d gad jum neskrieniet Sekojiet tam laipagarin t ja vads b tu t lu no glieme a Gliemezis var saboj tvadu un izrais t saskari...

Page 189: ...izmantojiet iztur gus darba cimdus satveriet ma nut d s viet s lai tv riensb tu dro s emot v r ma nas svaru un t sadali j pieaicina t ds personu skaits kas atbilst ma nas svaram untransportl dzek a r...

Page 190: ...e viel m kas at iras no sniega piem ram zeme z le akme i u c Kravas vilk ana vai stum ana Neizmantojiet vadu lai p rvietotu vai vilktu ma nu un nevelciet to lai to atvienotu no kontaktligzdas Nep rvad...

Page 191: ...is L Glieme a nodal jums M Ritenis N Apak jais asmens O Transport anas rokturis P Roktura apak j da a Q Vada tur t js 4 MONT A Uzglab anas un transport anas iemeslu d da as ma nas sast vda as nav samo...

Page 192: ...sviru att 9 B Aptur ana atlaidiet iedarbin anas sviru att 9 B 5 2 IEDARBIN ANAS SVIRAS BLO T JS Nov r iedarbin anas sviras nejau u iesl g anu Nospiediet pogu att 9 C lai atblo tu iedarbin anassviru 5...

Page 193: ...nas lai izvair tos no paklup anas vai aiz er an s aiz priek metiem sniega t r t ja izmanto anas zon Izmanto anas laik nek d gad jum ar ma nu nedr kst p rbraukt elektr bas vadu Ja elektr bas vads izma...

Page 194: ...z taj servisa centr 7 2 T R ANA T r anas oper ciju veik anas laik ma nai j b t izsl gtai Nem iniet iz emt sniegu no izejas atveres ja iepriek nav veiktas das darb bas Atlaidiet glieme a saj ga sviru I...

Page 195: ...er u p rbaude Pirms katras lieto anas reizes 6 2 Vienm r p rbaudiet vai elektrisk s ier ces nav boj tas un darbojas pareizi Pirms katras lieto anas reizes 6 2 P rbaudiet vai gliemezis br vi kust s Pir...

Page 196: ...ai glieme a vai sp rnu rata boj jumi Pievelciet visus stiprin jumus Mainiet boj tas da as autoriz taj servisa centr Rokturis ir uzst d ts nepareizi P rliecinieties ka rokturis ir nostiprin ts pareiz p...

Page 197: ...1 1 2 2 3 6 3 1 6 3 2 7 3 3 7 3 4 8 4 8 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 10 6 4 10 6 5 10 6 6 10 7 11 7 1 11 7 2 11 8 11 9 11 10 12 11 12 12 12 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 B C C 2 2 C 2 C 1 2...

Page 198: ...MK 2 2 2 1 2 1 8 2 2...

Page 199: ...MK 3 30 mA 2 3...

Page 200: ...MK 4...

Page 201: ...MK 5 2 4...

Page 202: ...MK 6 2 5 2 6 2012 19 CE 3 3 1 230 V 3 1 1 3 1 2...

Page 203: ...MK 7 3 1 3 3 2 3 II 3 3 1 1 2 3 4 CE 5 6 7 8 9 10...

Page 204: ...MK 8...

Page 205: ...E F G H I J K L M N O P Q 4 4 1 4 N 4 1 4 A 1 4 B 1 4 C 1 4 D 4 E 2 4 F 4 G 4 4 H 1 4 I 1 4 J 1 1 4 2 1 2 3 4 5 4 3 1 4 C 4 D 4 E 2 4 B 4 G 4 F 3 4 I 4 4 1 5 A1 5 A 2 5 A2 5 A 5 A1 2 3 5 B 4 5 C 5 10...

Page 206: ...MK 10 4 6 4 I 5 5 1 9 C 9 B fig 9 B 5 2 9 C 5 3 10 E 5 4 11 A 11 B 11 C 6 2 6 1 7 8 6 2 6 2 1 9 C 6 3...

Page 207: ...MK 11 6 3 1 1 2 9 C 3 fig 9 B 4 6 3 2 6 4 fig 9 B 6 5 6 5 1 20 6 5 2 6 6 7 2...

Page 208: ...MK 12 7 7 1 2 4 7 2 8 30 1 2 3 4 9...

Page 209: ...MK 13 10 11 6 2 6 2 6 2 1 6 3 4 5 2 7 2 12 1 2...

Page 210: ...MK 14...

Page 211: ...MK 15 3 10 4 5 6...

Page 212: ...diverse symbolen die de volgende betekenis hebben OPMERKING of BELANGRIJK verstrekt nadere gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is om te voorkomen dat de machine be...

Page 213: ...de nodige instructies verkregen te hebben voor een veilig gebruik van het apparaat en voor het begrijpen van de erbij horende gevaren De kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het...

Page 214: ...aarding De schakelaar voor aarding moet afspringen bij max 30 mA Verbind de sneeuwruimer met een voor externgebruik gehomologeerde kabel Verzeker u ervan dat de spanning die aangegeven is op de batte...

Page 215: ...normale trillingen vertoont moet men de machine loskoppelen van hetelektrisch net wacht tot de bewegende delen stil staan en deze aandachtig controleren om na te gaan of ze geen schade ondergaan heeft...

Page 216: ...schadigde onderdelen moeten vervangen en niet gerepareerd worden Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen het gebruik van niet originele en of niet goed gemonteerde onderdelen be nvloedt de vei...

Page 217: ...ishoudelijk afval Volgens de Europese Richtlijn 2012 19 EG inzake elektrisch en elektronisch afval en de toepassing ervan overeenkomstig de nationale wetgeving moet de afgedankte elektrische apparatuu...

Page 218: ...delen GEVAAR Verboden handen in het uitlaatkanaal te steken wanneer de toevoerschroef inbeweging is Stop de motor alvorens het uitlaatglijvlak verstopt geraakt brengt verval van zowel de garantie als...

Page 219: ...b 1 1 Adres van de fabrikant 2 Machinetype 3 Geluidsniveau 4 CE overeenstemmingskenteken 5 Vermogen motor 6 Spanning en frequentie voeding 7 Maand Bouwjaar 8 Serienummer 9 Artikelcode 10 Elektrische b...

Page 220: ...de schroeven te bevestigen afb 4 D 4 E aan beide kanten 2 Plaats de bovenste steel afb 4 B op de centrale en bevestig deze met de daarvoor bestemde schroeven en blokkeringen afb 4 G 4 F 3 Blokkeer de...

Page 221: ...de sneeuwruimer met een verlengkabel aan een stopcontact Steek de verlengkabel in de voorziene steun afb 7 om ongewenste ontkoppelingen te voorkomen en verbind hem aan de toevoerstekker afb 8 Controle...

Page 222: ...GEBRUIK De sneeuw wordt effici nter verwijderd wanneer deze nog vers is Ga nogmaals over reeds gereinigde zones om de sneeuwresten te verwijderen Spuit de sneeuw indien mogelijk in de richting van de...

Page 223: ...schikte borstel en of perslucht Reinig de sneeuwruimer nooit met water de elektrische inrichtingen zouden beschadigd worden en electrocutie kunnen veroorzaken 8 STALLING Wanneer de machine gedurende m...

Page 224: ...eer of de toevoerschroef vrij draait Voor eender welk gebruik 6 2 1 Spuit silicoon aan op de toevoerschroef om de vorming van ijs te voorkomen Voor eender welk gebruik 6 3 Controleer of alle schroefve...

Page 225: ...bevestigingsinrichtingen vast Vervang de beschadigde delen nabij een geautoriseerd Assistentiecentrum Niet correct geplaatste steel Verzeker u ervan dat de steel op zijn plaats is 5 Verlies of vertrag...

Page 226: ...dning MERKNAD eller VIKTIG presiserer og supplerer det som er forklart tidligere for forhindre at maskinen delegges eller at det oppst rskader Symbolet angir en fare Hvis advarslene ikke overholdes ka...

Page 227: ...lkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller oppmerksomheten Husk at f reren eller brukeren er ansvarlig for ulykker som p f res tredjepersoner eller deres eiendom Det er brukeren som er...

Page 228: ...velser i n rheten av brennbare v sker gass eller st v Elektrisk kontakt eller mekanisk friksjon kan generere gnister som kan antenne st vet eller dampen Arbeid bare i dagslys eller i godt kunstig lys...

Page 229: ...kerhetssystemene m ikke deaktiveres eller tuklesmed Ikke bruk en for h y hastighet for unng overbelaste maskinen Ikke bruk maskinen i d rlig v r spesielthvis det er mulighet for lyn Ikke ta hendene in...

Page 230: ...tas ut av bruk skal den ikke etterlates i naturen Henvend deg hos en autorisert gjenvinningsstasjon i samsvar med gjeldende lokale regler 2 6 GJENVINNING Ikke kast elektriske apparater i husholdnings...

Page 231: ...medf rer ikke behov for jording og er ikke avhengig av installasjonsforholdene ADVARSEL Ved manglende samsvar med regelverket er det fare for d d og eller skader p personer eller gjenstander ADVARSEL...

Page 232: ...i henhold til gjeldende bestemmelser 4 3 MONTERING AV STYRET 1 Monter h ndtakets midtre del fig 4 C p sn slyngen nedre del av h ndtaket ved feste den med skruene fig 4 D 4 E p begge sider 2 Plasser v...

Page 233: ...tt i tabellen En sikkerhetskontroll skal alltid gjennomf res f r bruk 6 2 1 Generell sikkerhetskontroll og vriborets funksjon Tema Resultat Elektriske ledninger All isolasjon er intakt Ingen mekaniske...

Page 234: ...er varm 7 VEDLIKEHOLD 7 1 GENERELT VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal f lges ved vedlikehold er beskrevet i avsn 2 4 Disse bestemmelsene m overholdes omhyggelig for unng alvorlige farer Alle kon...

Page 235: ...maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold assistanse og kontroll av sikkerhetsanordningene en gang i ret 10 HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN Garantien dekker alle material og fabrikasj...

Page 236: ...ren 3 Motoren stopper plutselig Differensialbryteren er aktivert Mulige skader p str mledningen Kontroller ledningen og ring servicesenteret eller forhandleren ved behov Skader p motoren Ring services...

Page 237: ...t re paragrafy zawieraj ce szczeg lnie wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa lub funkcjonowania s wyszczeg lnione na r ne sposoby wed ug nast puj cych zasad UWAGA lub WA NE Dostarcza dok adniejsze...

Page 238: ...poni ej 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i lub znajomo ci przedmiotu o ile nie b d nadzorowane przez osoby odp...

Page 239: ...d zasilaj cy lub przed u acz jest uszkodzony lub zu yty Przew d uszkodzony lub zniszczony mo e powodowa zetkni cie si z cz ciami b d cymi pod napi ciem Pod cza od nie ark tylko do gniazd elektrycznych...

Page 240: ...do obracaj cych si cz ci Trzyma si zawsze z dala od otworutunelu wyrzutowego niegu Je li od nie arka uderzy w cia o obce lub pojawi si nietypowe wibracje nale y od czy maszyn od sieci odczeka na zatr...

Page 241: ...Za o y odpowiedni ubi r i r kawice robocze niezb dne wszystkich sytuacjach zagro enia dla r k Zu yte lub uszkodzone cz ci musz by wymienione nie mog by nigdy naprawiane Nale y stosowa wy cznie orygina...

Page 242: ...zanieczyszczaj cych rodowisko odpady te nie mog by wyrzucane do mieci ale musz by rozdzielone i sk adowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpad w kt re zajm si recyklingiem tych mat...

Page 243: ...owiedzialno ci obci aj c u ytkownika wszelkimi zobowi zaniami wynikaj cymi zeszk d lub obra e cia a u ytkownika lub os b trzecich 3 1 3 Typologia u ytkownik w Niniejsza maszyna jest przeznaczona do u...

Page 244: ...nego ostrza O Uchwytu do przenoszenia P Dolnej cz ci uchwytu Q Przepustu kablowego 4 MONTA Dla u atwienia magazynowania i transportu niekt re cz ci sk adowe maszyny nie s montowane bezpo rednio w fabr...

Page 245: ...rtu 5 3 D WIGNIA DO REGULACJI PO O ENIA TUNELU WYRZUTOWEGO Sterowanie obrotem dyszy wylotowej co umo liwia kierowanie odprowadzania niegu w po danym kierunku Obr ci pokr t o rys 10 E w prawo lewo aby...

Page 246: ...i lub zapl tania obiekt w podczas korzystania z p ugu Podczas korzystania z maszyny nigdy przesuwa jej po przewodzie zasilaj cym Je li przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony w trakcie u ytkowania nale...

Page 247: ...wp yw na dzia anie i bezpiecze stwo maszyny Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub obra enia cia a spowodowane przez tego typu produkty Oryginalne cz ci zamienne dostarczane s...

Page 248: ...iedba o ci Nieprawid owego lub niedozwolonego u ytkowania maszyny lub monta u U ywania nieoryginalnych cz cizamiennych U ywania akcesori w nie dostarczonych lub nie zatwierdzonych przez producenta Gwa...

Page 249: ...ilnik nagle zatrzymuje si podczas pracy W czenie prze cznika r nicowego Mo liwo uszkodzenia przewodu zasilaj cego Sprawdzi kabel i je li to konieczne skontaktowa si z serwisem lub sprzedawc Uszkodzeni...

Page 250: ...e astfel OBSERVA IE sau IMPORTANT Precizeaz anumite detalii sau alte elemente n afara celor indicate anterior neglijarea lor duce la deteriorarea ma inii sau a bunurilor din jur Simbolul indic un peri...

Page 251: ...ii f r a fi supraveghea i Nu utiliza i niciodat ma ina dac sunte i obosit v sim i i r u sau dac a i luat medicamente a i consumat droguri alcool ori alte substan e nocive care pot afecta reflexele sau...

Page 252: ...cherul ma iniitrebuie s fie compatibil cu priza de curent Numodifica i niciodat techerul Nu utiliza i adaptoare n cazul ma inilor dotate cu mp m ntare tec rele integre i adecvate reduc riscul de elect...

Page 253: ...e i n timp ce folosi i mar arierul pentru a v asigura c nu sunt obstacole Dezactiva i melcul n timpul transport rii ma inii sau atunci c nd nu ofolosi i Asigura i v c ave i ntotdeauna un echilibru bun...

Page 254: ...pad ntr un spa iu nchis ine i mereu cont de instruc iunile de utilizare pentru detaliile importante dac plugul de z pad trebuie depozitat pentru o perioad ndelungat Transport De fiecare dat c ndeste n...

Page 255: ...din pozi ia n picioare din spatele ma inii 3 1 1 Utilizare prev zut Aceast ma in a fost proiectat i construit pentru lop tarea desz pezirea i eliminarea z pezii de pe trotuare din gr dini drumuri de a...

Page 256: ...blului 4 MONTAJ Din motive de nmagazinare i transport c teva componente ale ma inii sunt furnizate separat din fabric dar trebuie s fie montate imediat dup ndep rtarea ambalajului conform instruc iuni...

Page 257: ...ul pe co ul de desc rcare n pozi ie dreapt fig 6 A 2 Cupla i penele pe ambele laturi n fantele de rota ie fig 6 B 3 mpinge i p n c nd tifturile se prind n orificiile corespunz toare clic 4 6 MONTAREA...

Page 258: ...pentru repara ie 6 3 PORNIRE FUNC IONARE Pornirea plugului de z pad pune melcul n rota ie ndep rta i persoanele la o distan de siguran i asigura i v c melcul nu atinge pietre sau obiecte care pot fi l...

Page 259: ...s fie efectuate cu ma ina oprit i motorul stins nainte de orice interven ie de ntre inere stinge i motorul i scoate i cheia din contact Purta i mbr c minte corespunz toare m nu i i ochelari nainte de...

Page 260: ...controlul dispozitivelor de siguran 10 ACOPERIREA GARAN IEI Garan ia acoper toate defectele materialelor i toate viciile de fabrica ie Utilizatorul va trebui s urmeze cu aten ie toate instruc iunile f...

Page 261: ...imediat Interven ie ntrerup tor diferen ial Posibile daune la cablul de alimentare Verifica i cablul i dac este nevoie apela i la serviciile de asisten sau la v nz tor Daune la motor Apela i la servic...

Page 262: ...1 1 2 2 3 7 3 1 7 3 2 8 3 3 8 3 4 8 4 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 10 5 4 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 6 4 11 6 5 11 6 6 11 7 11 7 1 11 7 2 12 8 12 9 12 10 12 11 13 12 13 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2...

Page 263: ...UA 2 2 2 30...

Page 264: ...UA 3 2 3...

Page 265: ...UA 4 2 4...

Page 266: ...UA 5 2 5...

Page 267: ...UA 6 2 6 2012 19 3 3 1 230...

Page 268: ...UA 7 3 1 1 3 1 3 3 1 2...

Page 269: ...UA 8 3 3 3 1 1 2 3 4 CE 5 6 7 8 9 10 3 4 1 A B C D E F G H I J K L M N O P II...

Page 270: ...1 4 B 1 4 C 1 4 D 4 E 2 4 F 4 G 4 4 H 1 4 I 1 4 J 1 1 4 2 1 2 3 4 5 4 3 1 1 4 C 4 D 4 E 2 2 4 B 4 G 4 F 3 3 4 I 4 4 1 1 5 A1 5 A 2 5 A2 5 A 5 A1 2 2 3 5 B 4 5 C 5 10 4 5 1 6 A 2 6 B 3 3 4 6 4 I 5 5 1...

Page 271: ...UA 10 5 3 10 E 5 4 11 A 11 B 11 C 6 2 6 1 7 8 6 2 6 2 1 9 C 6 3 6 3 1 1 2 9 C 3 9 B 4...

Page 272: ...UA 11...

Page 273: ...UA 12 6 3 2 6 4 9 B 6 5 6 5 1 20 6 5 2 6 6 7 2 7 7 1 2 4...

Page 274: ...UA 13 7 2 8 30 1 2 3 4 10...

Page 275: ...UA 14 11 6 2 6 2 6 2 1 6 3 4 5 2 7 2 12 1 2...

Page 276: ...UA 15 3 10 4 5 6...

Page 277: ...tupe d le itosti je ozna en symbolmi s nasleduj cim v znamom POZN MKA alebo D LE IT INF Upres uje alebo bli ie vysvet uje niektor u predt m uveden inform cie s cie om vyhn sa po kodeniu stroja a sp so...

Page 278: ...SK 2 sla Pr klad kap 2 alebo ods 2 1...

Page 279: ...a nec tite dobre alebo v pr pade ak ste u ili lieky drogy alkohol alebo in l tky zni uj ce reflexy a pozornos Majte na pam ti e obsluha alebo u vate s zodpovedn za nehody a nepredv dan udalosti vo i i...

Page 280: ...pt ry Nevymenen z str ky vhodn pre dan druh z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom Nedot kajte sa telom uzemnen ch povrchov ako s r rky radi tory spor ky chladni ky Riziko z sahu elektrick m...

Page 281: ...V dy sa uistite e stoj te stabilne a pevne uchopte rukov Kr ajte ale nebe te Udr ujte predl ovac k bel v dostato nej vzdialenosti od z vitkovky Z vitovka m e po kodi k bel a sp sobi styk so s as ami p...

Page 282: ...l cii so strojom pri jeho dv han preprave alebo nakl an je potrebn Pou i hrub pracovn rukavice Uchopi stroj v miestach ktor umo uj bezpe n uchopenie a ma pritom na pam ti jeho hmotnos a jejrozlo enie...

Page 283: ...o vek in pou itie ako je uveden vy ie m e by nebezpe n a m e sp sobi poranenie os b a alebo kody na majetku Za nevhodn pou itie sa pova uje napr klad ale nielen Pou itie stroja na povrchoch nad rov ou...

Page 284: ...e Q K blov priechodka 4 MONT Zo skladovac ch a prepravn ch d vodov nie je stroj plne zmontovan priamo vo v robnom z vode Pre jeho uvedenie do prev dzky je potrebn rozbali jednotliv asti a namontova ic...

Page 285: ...A 2 Spojte jaz ky na obidvoch stran ch v pozd nych otvoroch ot ania obr 6 B 3 Zatla te a do uchytenia kol kov do pr slu n ch otvorov cvaknutie 4 6 MONT PRIECHODKY Vlo te k bel do priechodky obr 4 I a...

Page 286: ...dialenosti a skontrolujte i sa z vitovka nedot ka kame ov alebo predmetov ktor by mohli by vymr ten 6 3 1 Rozjazd 1 Naklo te snehov fr zu mierne dozadu a nadvihnite z vitovku mierne nad ter n 2 Stla t...

Page 287: ...lo enia Pred vykonan m dr by si oble te vhodn ochrann odev a nasa te si ochrann rukavice a ochrann okuliare Intervaly dr by a jednotliv kony s zhrnut v tabu ke Tabu ka dr by Inform cie v tabu ke maj p...

Page 288: ...chyby U vate mus pozorne sledova v etky pokyny dodan v prilo enej dokument cii Z ruka sa nevz ahuje na kody sp soben Ch baj cim zozn men m so sprievodnou dokument ciou Nepozornos ou Nevhodn m alebone...

Page 289: ...or Obr te sa na servisn slu bu alebo na predajcu 3 N hle zastavenie motora Z sah nadpr dovej ochrany Mo n po kodenie nap jacieho k bla Skontrolujte k bel a pod a potreby sa obr te na servisn slu bu al...

Page 290: ...i so ozna eni na poseben na in po naslednjem kriteriju OPOMBA ali POMEMBNO navaja podrobnosti ali dodatna pojasnila k e omenjenim da ne bi po kodovali stroja ali naredili druge kode Znak opozarja na n...

Page 291: ...abite da je delavec oziroma uporabnik odgovoren za nesre e innepredvidljive nev e nosti ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu kje...

Page 292: ...e v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih kjer so prisotni vnetljive teko ine plini ali prah Elektri ni kontakti in mehanska drgnjenja lahko povzro ajo iskre ki lahko v gejo prah ali pare...

Page 293: ...te pozorni ko na nagnjenem terenu spreminjate smer Strmim terenom se izogibajte Stroja ne uporabljajte e so varovala nezadostna ali e varnostne naprave niso pravilnonaravnane Ne izklopite in ne predel...

Page 294: ...redstvo 2 5 VAROVANJE OKOLJA Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja v korist civilnega so itja in okolja v katerem ivimo Pazite da s svojimdelom ne motite sosedov N...

Page 295: ...strezne uporabe se garancija razveljavi proizvajalec pa zavra a vsakr no odgovornost in prelaga na uporabnika vse stro ke za kodo ali po kodbe njega samega in drugih oseb 3 1 3 Tip uporabnika Ta stroj...

Page 296: ...nja in prevoza nekatere komponente niso montirane takoj v tovarni temve jih je treba montirati ele po odstranitvi embala e pri emer je treba slediti naslednjim navodilom 4 1 KOMPONENTE ZA MONTA O V em...

Page 297: ...flektorja slika 11 B in omogo ite naravnavanje deflektorja slika 11 C Medtem ko ro aj dr ite stisnjen ga sukajte naprej nazaj s tem deflektor zni ate oziroma zvi ate Ko deflektor namestite v za eleni...

Page 298: ...e ko je sneg e sve S strojempojdite e enkrat prek e o i enih povr in da odstranite preostanke snega e je mogo e odmetavajte sneg v smeri vetra Bodite pozorni na dol ino in smer sne nega curka V pogoj...

Page 299: ...i frezi kak ne po kodbe e je potrebno izvedite popravila 3 e je barvna za ita po kodovana pobarvajte obrabljene dele da prepre ite nastajanje rje 4 Za ititekovinske povr ine ki so izpostavljenerji 9 S...

Page 300: ...ni povezan Vtika sne ne freze in podalj ek priklju ite na napeljavo Elektri ni kabel je obrabljen po kodovan Zamenjajte elektri ni kabel Spro ila se je za ita pred preobremenitvijo Po akajte nekaj sek...

Page 301: ...ite cev za izmet Sne ni vijak zataknjen S sne nega vijaka odstranite morebitne ostanke ali tuje predmete 6 Sne na freza pu a na tleh tanek sloj snega Rezilo sne nega vijaka obrabljeno Pokli ite poobla...

Page 302: ...n prema slede em kriterijumu NAPOMENA ili VA NO navodi detalje ili druge elemente u vezi sa ve prethodno nazna enim radi izbegavanja o te enja ma ine ili uzrokovanja tete Simbol ukazuje na opasnost Ak...

Page 303: ...ili tetnih supstanci koje mogu da smanje njegove reflekse ipa nju Uvek treba imati na umu da su rukovaoc ili korisnik odgovorni za nesre e i nepredvi ene slu ajeve koji mogu da se dogode drugim osoba...

Page 304: ...na uzemljenje kao to su cevi radijatori poreti fri ideri Rizik od elektri nog udara se uve ava ako telo do e u dodir s uzemljenim povr inama 2 3 ZA VREME UPOTREBE Radno podru je Nemojte koristiti ma...

Page 305: ...enja u upotrebi Na nizbrdici ma inu nemojte koristiti popre no Uvek se kre ite odozgo nadole i odozdo nagore Pazite kada menjate pravac na nizbrdici Izbegavajte veoma strme terene Nemojte koristitima...

Page 306: ...o 2 5 ZA TITA IVOTNE SREDINE Za tita ivotne sredine mora predstavljati bitan i prvenstveni vid upotrebe ma ine u korist civilnog ivljenja kao i za tite ivotnesredine Ne uznemiravajte susede Strogo se...

Page 307: ...reba ma ine prekida va enje garancije a proizvo a ne e snositi nikakvu odgovornost dok e korisnik morati da snosi tro kove za o te enja ili povrede koje nanese samom sebi ili tre im licima 3 1 3 Tipol...

Page 308: ...aizbacivanje J Usmeriva K Svrdlo L Ku i te svrdla M To ak N Donji no O Transportna ru ka P Donji deo dr ke Q Kablovska uvodnica 4 MONTA A Radi potreba skladi tenja i prevoza pojedini delovi ma ine nis...

Page 309: ...tunela za izbacivanje i omogu ava da se izbacivanje snega usmeri u eljenom pravcu Okrenite ru icu sl 10 E u smeru kazaljke na satu suprotno od kazaljke na satu da usmerite tunel 5 4 USMERAVANJE USMERI...

Page 310: ...kablu I upajte kabal iz uti nice Uvek zaustavite motor pre nego to po nete da deblokirate svrdlo 6 4 ZAUSTAVLJANJE Da biste zaustavitili ma inu otpustite polugu za pokretanje sl 9 B VA NO Ako treba d...

Page 311: ...istite ista snega iznutra i spolja odgovaraju om etkom i ili komprimovanim vazduhom Nikada ne perite ista snega vodom u suprotnom e se elektri ni ure aji o tetiti i izazvati rizik od strujnog udara 8...

Page 312: ...je potrebno Svaki put pre i posle upotrebe 4 Proverite da se poluga za pokretanje mo e aktivirati samo kad se otpusti dugme za osloba anje iste Svaki put pre upotrebe 5 2 Generalno i enje i kontrola S...

Page 313: ...avljena Proverite da li je dr ka fiksirana u svom polo aju 5 Sneg ispada ili se sporo izbacuje Tunel za izbacivanje je zapu en O istite tunel za izbacivanje Svrdlo zaglavljeno Otklonite eventualne otp...

Page 314: ...rmation om n got som har n mnts tidigare med syftet att f rhindra skada p maskinen Symbolen betecknar fara Om man struntar i varningen kan det leda till kroppsskada skada p annan person eller egendoms...

Page 315: ...tr tt eller sjuk eller har intagit mediciner droger alkohol eller andra mnen som kanf rdr ja personens reflexer och p verkabed mningsf rm gan T nk p att anv ndaren eller innehavaren r ansvarig f r oly...

Page 316: ...r elektrisk st t kar om din kropp st r i kontakt med jordade ytor 2 3 UNDER ANV NDNING Arbetsomr de Anv nd inte maskinen i milj er med explosionsrisk eller i n rvaro av br nnbara v tskor gaser eller...

Page 317: ...fr n och upp t Var f rsiktig vid riktnings ndringar i sluttningar Undvik branta sluttningar Anv nd inte maskinen om skydden r otillr ckliga eller om skyddsanordningarna inte r korrektplacerade S tt al...

Page 318: ...till gagn f r samh llet och milj n som vi lever i Undvik att st ragrannarna R tta dig noga efter lokala f reskrifter avseende bortskaffande av emballage olja br nsle filter skadade delar och andra ele...

Page 319: ...arig f r alla eventuella egendomsskador samt egna och andras kroppsskador 3 1 3 Typer av anv ndare Den h r maskinen r avsedd att anv ndas av konsumenter dvs icke yrkesanv ndare Maskinen r endast avsed...

Page 320: ...KOMPONENTER SOM SKA MONTERAS De komponenter i f rpackningen som beh ver monteras fig 4 finns angivna i tabellen nedan Komponent Fig Ant Sn slunga 4 1 Utkastr rets inst llningshandtag 4 A 1 Handtag 4...

Page 321: ...ll nskat l ge sl pp handtaget f r att sp rra riktsk rmen ett klick h rs 6 ANV NDNING AVMASKINEN VIKTIGT De s kerhetsf reskrifter som ska f ljas vid anv ndning av maskinen finns att l sa i kap 2 F lj d...

Page 322: ...S nk riktsk rmen mot marken vid kraftig vind f r att minska sannolikheten att vinden f r med sig sn n till o nskade omr den N r du har avslutat arbetet l t maskinen g i n gra minuter f r att f rhindr...

Page 323: ...inst llningar och underh lls tg rder som inte finns beskrivna i denna bruksanvisning ska utf ras av terf rs ljaren eller en auktoriserad serviceverkstad De har den n dv ndiga k nnedomen ochutrustning...

Page 324: ...pp startbygeln omedelbart och avl gsna hindret F rs k att starta p nytt 2 Motorn roterar knappt Sn skruven eller utkastr ret blockeras av hinder eller r skadade Reng r sn skruven och utkastr ret Ta b...

Page 325: ...0 14 EC ANNEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate ISO DIS 8437 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Page 326: ...del b Maand Bouwjaar c Serienummer d Motor elektrisch 3 Voldoet aan de specificaties van de richtlijnen e Certificatie instituut f EG onderzoek van hetType 4 Verwijzing naar de Geharmoniseerde normen...

Page 327: ...sans aucun pr avis Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan zonder kennisgeving...

Page 328: ...ST SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY LWA...

Search results

Summary of Contents for 515 E

Reviews:

Related manuals for 515 E

Brands by name

Popular brands

ST 515 E, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 515 E

Reviews:

Related manuals for 515 E

Brands by name

Popular brands