
EN - 1
EN
WARNING!: READ THOROUGHLY THE INSTRUCTION BOOKLET
BEFORE USING THE MACHINE. Keep for future reference
TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION .......................... 1
2. SAFETY REGULATIONS ............................... 2
3. GETTING TO KNOW THE MACHINE ........... 5
3.1 Description of the machine and planned
use ....................................................... 5
3.2 Safety signs .......................................... 6
3.3 Identification label ................................. 6
3.4 Main components ................................. 7
4. ASSEMBLY ........................................................ 7
5. CONTROLS ................................................. 8
5.1 Starter lever ............................................. 8
5.3
Discharge chute adjustment handle ...... 8
5.4
Deflector adjustment ............................. 8
6. USING THE MACHINE ................................ 8
6.1 Preparation........................................... 8
6.2 Safety checks ....................................... 8
6.3 Start-Up / Operation .............................. 8
6.4 Stop ..................................................... 9
6.5 Advice for operation .............................. 9
6.6 After operation ...................................... 9
7. MAINTENANCE ........................................... 9
7.1 General information .............................. 9
7.2 Cleaning ............................................. 10
8. STORAGE..................................................... 10
9. ASSISTANCE AND REPAIRS ...................... 10
10. WARRANTY COVERAGE ......................... 10
11. MAINTENANCE TABLE ................................. 11
12. PROBLEM IDENTIFICATION .................... 11
1. GENERAL INFORMATION
1.1 HOW TO READ THE MANUAL
Some paragraphs in the manual contain important
information regarding safety and operation and
are emphasized in this manner:
NOTE
or
IMPORTANT
these give details or
further information on what has already been said,
and aim to prevent damage to the machine.
The
symbol highlights danger. Non-
compliance with the warning could lead to
personal and/or third party injury and or damage.
Whenever reference is made to a position on the
machine "front”, "back”, "left” or "right” hand side,
this is determined from where the operator is
driving.
1.2 REFERENCES
1.2.1 Figures
The figures in these instructions for use are
numbered 1, 2, 3, etc.
Components shown in the figures are marked A,
B, C, etc.
A reference to component C in figure 2 is written:
“See fig. 2.C” or simply “(Fig. 2.C)”.
The figures are given as a guide only. The actual
parts may vary from those shown.
1.2.2 Titles
The manual is divided into chapters and
paragraphs. The title of paragraph “2.1 Training” is
a sub-title of
“2. Safety regulations". References to
titles or paragraphs are marked with the
abbreviation chap. or par. and the relevant number.
Example:
“chap. 2” o “par. 2.1”.
The paragraphs highlighted in a square with
grey spots indicate the optional characteristics
not on all models documented in this manual.
Check if the characteristic is on this model.
Summary of Contents for 515 E
Page 2: ......
Page 4: ...A C B H E G C D V Hz C...
Page 5: ...x4 IJ l x2 D G C H A2 A1...
Page 6: ...C A2 A1...
Page 7: ...C C...
Page 25: ...BG 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 8 2 2...
Page 26: ...BG 3 max 30 mA...
Page 27: ...BG 4 2 3...
Page 28: ...BG 5 2 4...
Page 29: ...BG 6 2 5 2 6 2012 19...
Page 30: ...BG 7 3 3 1 230 V 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 II...
Page 33: ...BG 10 6 2 6 1 7 8 6 2 6 2 1 6 3 6 3 1 1 2 9 C 3 9 B 4 6 3 2 9 C...
Page 34: ...BG 11 6 4 9 B 6 5 6 5 1 20 cm 6 5 2 6 6 7 2 7 7 1 2 4...
Page 35: ...BG 12 7 2 8 30 1 2 3 4 10...
Page 36: ...BG 13 11 6 2 6 2 6 2 1 6 3 4 5 2 7 2 12...
Page 37: ...BG 14 10...
Page 38: ...BG 15...
Page 100: ...ES 2 referencias a t tulos o par grafos est n se alas...
Page 183: ...LT 12 Kondensatorius yra defektuotas Kreiptis aptarnavimo centr arba platintoj...
Page 198: ...MK 2 2 2 1 2 1 8 2 2...
Page 199: ...MK 3 30 mA 2 3...
Page 200: ...MK 4...
Page 201: ...MK 5 2 4...
Page 202: ...MK 6 2 5 2 6 2012 19 CE 3 3 1 230 V 3 1 1 3 1 2...
Page 203: ...MK 7 3 1 3 3 2 3 II 3 3 1 1 2 3 4 CE 5 6 7 8 9 10...
Page 204: ...MK 8...
Page 207: ...MK 11 6 3 1 1 2 9 C 3 fig 9 B 4 6 3 2 6 4 fig 9 B 6 5 6 5 1 20 6 5 2 6 6 7 2...
Page 208: ...MK 12 7 7 1 2 4 7 2 8 30 1 2 3 4 9...
Page 209: ...MK 13 10 11 6 2 6 2 6 2 1 6 3 4 5 2 7 2 12 1 2...
Page 210: ...MK 14...
Page 211: ...MK 15 3 10 4 5 6...
Page 263: ...UA 2 2 2 30...
Page 264: ...UA 3 2 3...
Page 265: ...UA 4 2 4...
Page 266: ...UA 5 2 5...
Page 267: ...UA 6 2 6 2012 19 3 3 1 230...
Page 268: ...UA 7 3 1 1 3 1 3 3 1 2...
Page 269: ...UA 8 3 3 3 1 1 2 3 4 CE 5 6 7 8 9 10 3 4 1 A B C D E F G H I J K L M N O P II...
Page 271: ...UA 10 5 3 10 E 5 4 11 A 11 B 11 C 6 2 6 1 7 8 6 2 6 2 1 9 C 6 3 6 3 1 1 2 9 C 3 9 B 4...
Page 272: ...UA 11...
Page 273: ...UA 12 6 3 2 6 4 9 B 6 5 6 5 1 20 6 5 2 6 6 7 2 7 7 1 2 4...
Page 274: ...UA 13 7 2 8 30 1 2 3 4 10...
Page 275: ...UA 14 11 6 2 6 2 6 2 1 6 3 4 5 2 7 2 12 1 2...
Page 276: ...UA 15 3 10 4 5 6...
Page 278: ...SK 2 sla Pr klad kap 2 alebo ods 2 1...
Page 328: ...ST SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY LWA...