background image

1

 

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

UWAGI 

Proszę zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego wykorzystania.  Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. 

 

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 

 

Przed  przystąpieniem  do  składania  urządzenia  i  przed  rozpoczęciem 
treningu  należy  dokładnie  zapoznać  się  z  poniższą  instrukcją. 
Bezpieczne i efektywne użytkowanie urządzenia może być zapewnione 
jedynie wtedy, gdy zostanie ono pos

kładane, konserwowane i używane 

we  właściwy,  opisany  w  instrukcji  sposób.  Jeżeli  sam  nie  jesteś 
użytkownikiem,  proszę  przekaż  wszystkim  użytkownikom  niniejszą 
instrukcję  i  poinformuj  o  wszystkich  zagrożeniach  i  środkach 
ostrożności. 

 

Przed  przystąpieniem  do ćwiczeń  należy  skonsultować się  z  lekarzem 
w  celu  ustalenia,  czy  nie  ma  żadnych  uwarunkowań  psychicznych  lub 
fizycznych,  które  mogłyby  stanowić  zagrożenie  dla  Twojego  zdrowia  i 
bezpieczeństwa.  Rozmowa  z  lekarzem  może  również  uchronić  przed 
niewłaściwym  użyciem  urządzenia.  Lekarz  określi,  czy  zasadne  jest 
stosowanie  leków,  które  wpływałyby  na  puls,  ciśnienie  lub  poziom 
cholesterolu. 

 

Zwracaj  uwagę  na  sygnały  Twojego  ciała.  Niewłaściwe  lub  nadmierne 
ćwiczenie  może  w  negatywny  sposób  wpłynąć  na  Twoje  zdrowie. 
Należy  natychmiast  zaprzestać ćwiczenia  jeżeli  wystąpi którykolwiek  z 
następujących  objawów:  ból,  ucisk  w  klatce  piersiowej,  nieregularny 
puls, wyjątkowo skrócony oddech, omdlenia, zawroty głowy, mdłości itp. 
Jeżeli  wystąpi  którykolwiek  z  powyższych  objawów  powinieneś 
natychmiast  skontaktować  się  ze  swoim  lekarzem  i  do  tego  czasu 
zaprzestać treningów. 

 

Dzieci,  nie  będące  pod  nadzorem,  należy  utrzymać  z  dala  od 
urządzenia.  Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  i  wyłącznie  dla  osób 
dorosłych. 

 

Urządzenie  należy  ustawić  na  prostej,  stabilnej  i  twardej  powierzchni. 
Dla  bezpieczeństwa,  na  około  urządzenia  należy  zostawić  po  2  m 
wolnej  przestrzeni  z  każdej  strony  potrzebnej  do  bezpiecznego 
użytkowania. 

 

Przed  przystąpieniem  do  ćwiczenia  należy  upewnić  się,  że  wszystkie 
śruby  i  zakrętki  są  dokładnie  dokręcone.  Proszę  zwracać  szczególną 
uwagę na części najbardziej narażone na zużycie.  

 

Bezpieczeństwo sprzętu może być zagwarantowane tylko wtedy, jeżeli 
będzie on poddawany regularnym przeglądom i kontrolom. 

 

Należy zawsze używać sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem. Jeżeli 
podczas montażu lub użytkowania któraś część okaże się wadliwa, lub 
wydaje  niepokojące  dźwięki,  należy  zaprzestać  używania  i  oddać 
urządzenie do serwisu. Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. 

 

Podczas  treningu  należy  zakładać  odpowiedni  strój.  Należy  unikać 
luźnych  strojów,  które  mogłyby  zaczepiać  się  o  urządzenie  lub  takich 
które mogłyby ograniczać lub uniemożliwiać ruchy. Zaleca się również 
ćwiczyć w odpowiednim obuwiu sportowym. Podczas ćwiczenia należy 
mieć  przypięty  do  ubrania  klucz  bezpieczeństwa  i  trzymać  się 
uchwytów.  Podczas  działania  bieżni  proszę  nie  dotykać  elementów 
ruchomych bieżni. 

 

Sprzęt  zaliczony  został  do  klasy  H  i  C  według  normy  EN  957  i  jest 
przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie może być używany 
jako sprzęt terapeutyczny lub rehabilitacyjny. Sprzęt nie jest odpowiedni 
do celów terapeutycznych. 

 

Maksymalna dopuszczalna waga użytkownika wynosi 150 kg. 

 

Należy  zachować  szczególną  ostrożność  podczas  podnoszenia  i 
przenoszenia  urządzenia.  Przenosić  urządzenie  powinny  zawsze  dwie 
osoby.  Podczas  podnoszenia  lub  przenoszenia  sprzętu  należy 
zachować właściwą postawę, aby nie uszkodzić kręgosłupa. 

 

Montując urządzenie należy ściśle stosować się do załączonej instrukcji 
i  używać  tylko  części  dołączonych  do  zestawu.  Przed  rozpoczęciem 
montażu,  należy  sprawdzić  czy  wszystkie  części,  które  zawiera 
dołączona lista, znajdują się w zestawie. 

 

Nie  zaleca  się  pozostawienia  urządzeń  regulacyjnych,  które  mogłyby 
przeszkadzać  w  ruchu  użytkownika,  w  takim  położeniu,  aby  wystawał 
jakikolwiek ich element. 

OSTRZEŻENIE:  przed  rozpoczęciem  treningu  na  urządzeniu  należy 
przeczytać instrukcję.  
Za  ewentualne  kontuzje  lub  uszkodzenia  przedmiotów,  które  zostały 
spowodowane  niewłaściwym    żytkowaniem  tego  produktu  nie  ponosimy 
odpowiedzialności.   
OSTRZEŻENIE.  Systemy  monitorowania  tętna  mogą  być  niedokładne. 
Nadmiar ćwiczeń może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. 
Jeśli czujesz się słabo, natychmiast przerwij ćwiczenia Urazy dla zdrowia 
mogą wynikać z nieprawidłowego lub zbyt intensywnego treningu. 

 

DANE TECHNICZNE 

Rozmiar po rozłożeniu (dł. x szer. x  wys.): 183 x 80 x 132 cm 
Pas bieżny – 45 x 134 cm  
Powierzchnia do biegania: 50 x 134 cm 

Maksymalna waga użytkownika  - 150 kg 
Napięcie: ~ 220-240 V (50/60Hz) 

 

ZESTAWIENIE CZĘŚCI    

1x w całości złożona bieżnia (schemat, str. 29) 
1x klucz 

bezpieczeństwa 

1x klucz sześciokątny 6mm  

1x buteleczka silikonu 
1x instrukcja 

 

INSTRUKCJA MONTAŻU 

(Rysunki 

– str. 30-31) 

KROK  1

 

Wyjmij  wszystkie  części  z  kartonu.  Następnie  proszę    

postępować zgodnie z załączonymi rysunkami. 

KROK 2

  

Należy podnieść przedni pomost (z wyświetlaczem) do góry. 

KROK  3

 

Ostatnim  krokiem  jest  przykręcenie  bocznych  osłon  zgodnie  z 

rysunkiem  poniżej.  Proszę  to  zrobić  uważnie  i  dokładnie  w  celu 
zapewnienia odpowiedniego poziomu 

bezpieczeństwa. 

 
SKŁADANIE BIEŻNI, PRZENOSZENIE BIEŻNI 

Nie próbuj ruszać bieżnią, jeśli nie jest w złożonej i zablokowanej pozycji. 
Upewnij się, że wtyczka jest odłączona od źródła zasilania. 
W celu  złożenia  bieżni  należy  podnieść  obiema  rękami  powierzchnię  do 
biegania aż do momentu usłyszenia delikatnego sygnału, który informuje 
o prawidłowym zablokowaniu bieżni w pozycji pionowej. 
Natomiast w celu rozłożenia bieżni należy pociągnąć gałkę znajdującą się  
z  prawej  strony  bieżni,  na  bocznej  szynie  w  celu  zwolnienia  blokady. 
Następnie  proszę  stanąć  w  odległości  2  metrów  od  bieżni  gdyż 
urządzenie  rozłoży  się  automatycznie.  Prosimy  zapoznać  się  z 
rysunkiem  1(s.32) 

UWAGA: Złożona bieżnia nie może być obsługiwana i użytkowana.  
Proszę  całkowicie  zatrzymać  ruchomy  pas  bieżny  przed  złożeniem 
urządzenia. Złożona bieżnia powinna być odłączona od źródła zasilania. 
Nie wolno włączać złożonej bieżni. 
 
Aby  przenieść  bieznię  ostrożnie  unieś  ją  na  tylne  rolki  transportowe  i 
trzymając po obu stronach przemieść ją w wybrane miejsce.  
UWAGA: Przed przenoszeniem bieżni, należy upewnić się, że bieżnia jest 
odłączona  od  źródła  zasilania.  Przenosić  urządzenie  powinny  zawsze 
dwie osoby. 

 
PAS BIEŻNY 

 

Regulacja napięcia pasa 

jest  bardzo  ważne  dla  biegacza,  aby  zapewnić  równą,  równomiernie 
pracującą powierzchnię. Regulacja musi byś przeprowadzana z prawej 
i  lewej  strony  tylnej  rolki  za 

pomocą  klucza  dołączonego  do  bieżni. 

Śruby do regulacji są umieszczone z tyłu bocznych szyn. 

Dokręć tylną rolkę tylko do takiego stopnia, aby pas nie ślizgał się po 
przedniej  rolce.  Reguluj  delikatnie  obydwie  śruby  (prawą  i  lewą) 
zgodnie  z  ruchem  wskazówek  zegara  i  kontroluj  właściwe  napięcie 
pasa.  

PL 

Summary of Contents for 84712

Page 1: ...ONA PL BIE NIA ELEKTRYCZNA 1 EN ELECTRIC TREADMILL 5 RU 9 CZ ELEKTRICK B ECK P S 13 SK ELEKTRICK BE ECK TRENA R 17 LT ELEKTRINIS B GIMO TAKELIS 21 LV ELEKTRISKS SKREJCE 25 SCHEMAT DIAGRAM SCH MA SCHEM...

Page 2: ...dzenia Przenosi urz dzenie powinny zawsze dwie osoby Podczas podnoszenia lub przenoszenia sprz tu nale y zachowa w a ciw postaw aby nie uszkodzi kr gos upa Montuj c urz dzenie nale y ci le stosowa si...

Page 3: ...odpowiednio w o ony do otworu klucza znajduj cego si w rodkowej cz ci konsoli licznika co dodatkowo zabezpiecza uruchomienie bie ni przez osoby trzecie Drugi koniec klucza nale y przyczepi do ubrania...

Page 4: ...am jak i pr dko mog by zmieniane r cznie lub automatycznie Trzy sekundy przed zako czeniem programu us yszysz trzykrotny sygna po czym pas bie ny zatrzyma si FUNKCJE Pomiar pulsu Pole pulsomierza na w...

Page 5: ...ennie wyrzucaj nogi do ty u w celu ro ci gni cia mi sni n g Rozci ganie mi ni n g Po si na ziemi Ugnij nogi w kolanach i przyci gnij je do klatki piersiowej Rozpocz cie wicze Prosz wej na boczne panel...

Page 6: ...user is 150 kg s When lifting or moving the equipment you should maintain a proper posture to prevent any damage to the spine During installation of the equipment you must strictly adhere to the encl...

Page 7: ...edges Clean the edge of the belt on its bottom side also Clean the upper part of the belt with a brush and soap water once a month NOTE Before you start using the treadmill again wait until the equipm...

Page 8: ...rough guide used for comparison of different exercise sessions which cannot be used for medical purposes 400 metre track The 400 Meters Track will be displayed on the simulation running track The fla...

Page 9: ...your knees and pull them to the chest Starting the exercise Stand on the foot rail Next set the speed to the lowest possible value The next step is stepping onto the running belt and setting the desi...

Page 10: ...9 2 H C EN 957 150 183 x 80 x 132 cm 45 x 134 cm 50 x 134 cm 150 kg 220 240 V 50 60Hz 1x 1x 1x 6 1x 1x P c 30 31 1 2 3 P c 32 2 c 32 P c 32 RU...

Page 11: ...10 6 0 15 UP DOWN P c 32 50 120 START STOP START STOP music MP3 music set 1 400 0 00 99 59 0 00 99 9 0 9999 start stop 3 6 9 km h clear reset music mode set 1 3 6 9 0 1...

Page 12: ...1 MODE START STOP START STOP 1 3 6 9 1 o 22 3 6 9 START STOP 3 6 3 6 CLEAR START STOP 25 c 22 25 SPEED CLEAR RESET MODE 1 2 3 15 START STOP 10 3 400 400 400 c 33 INCLINE SPEED E1 E2 E3 E4 CLEAR 2 2 x...

Page 13: ...12 3 4 30 45 50 10 15 5 a STOP b WEE...

Page 14: ...t Maxim ln p pustn hmotnost u ivatele in 150 kg B hem zved n a p en en za zen je nutn db t na spr vn postoj aby nedo lo k po kozen p te e P i mont i za zen je nutn p esn dodr ovat pokyny z p ilo en ho...

Page 15: ...ut DR BA K i t n za zen nepou vat agresivn ist c prost edky Pou vej m kk vlhk had k kter m odstran ne istotu a prach Monitor nap jec kopuli istit v hradn such m had kem Za zen skladovat na such ch m s...

Page 16: ...ka sk ely Simul tor 400 metrov ho b eck ho p su na d c m panelu Na displeji se zobraz simul tor 400 metrov ho b eck ho p su kter zobrazuje p ibli n pokroky v b h n Po ub hnut 400 metr t ikr t zazn spe...

Page 17: ...oupni u st ny Dlan mi se op i o st nu St dav vykop vej nohy dozadu za elem prota en svalstva nohou Protahov n svalstva nohou Lehni si na podlahu Ohni nohy v kolenou a p it hni je k hrudi Zah jen cvi e...

Page 18: ...Va ej chrbtice Po as mont e zariadenia dodr ujte prilo en n vod a pou vajte v lu ne s iastky ktor boli dodan spolu so zariaden m Pred zah jen m mont e najsk r skontrolujte i V m boli doru en v etky as...

Page 19: ...eck ho trena ra do pohybu tret mi osobami Druh koniec k a je treba pripn k boru Po as p du bezpe nostn k vypadne z konzoly a be eck trena r sa zastav Odpor a sa aby po as cvi en bol bezpe nostn k v d...

Page 20: ...erania je treba dot ka obidva sn ma e tepu s asne Tep bude zn zor ovan na displeji v dy ke bude po ta dost va sign ly zo sn ma a Varovanie Syst my sledovania tepu m u by nepresn Pr li ve a cvi en m e...

Page 21: ...y Roz ahovanie l tkov ch svalov Sta te pri stene v rozkroku Dlane oprite o stenu Premenlivo vy ahujte chodidl dozadu za elom roztiahnutia no n ho svalstva Roz ahovanie no n ch svalov ahnite si na zem...

Page 22: ...nt rengin privaloma tiksliai laikytis prid tos instrukcijos ir naudoti tik rinkinyje esan ias dalis Prie pradedant montuoti reikia patikrinti ar visos dalys kurios nurodytos prid tame s ra e yra rinki...

Page 23: ...skudur liu Prietais reikia laikyti sausose vietose siekiant j apsaugoti nuo dr gm s ir korozijos Naudokite mink t dr gn mazgot juostos kra tui ir vietoms tarp juostos ir r mo kra to valyti Privaloma n...

Page 24: ...aldymo panel je Displ juje pasirodo 400 metr takelio simuliatorius kuris rodo apytikr progres b gimo metu Po 400 metr mar ruto tris kartus i girsite b ding garso signal po to visas simuliavimo procesa...

Page 25: ...lsis avarinis nulipimas is etapas reikalauja pastang Su laiku reguliariai treniruojant Tavo koj raumenys taps labiau elastingi Reikia mank tintis pagal savo temp bet svarbu kad pastoviai palaikyt t pa...

Page 26: ...eso as sast vda as Pirms mont as j p rbauda vai komplekt ir visas sast vda as kas nor d tas saist t sarakst Neieteicams palikt regul anas ier ces kas var tu trauc t lietot ja kust b m t d st vokl lai...

Page 27: ...anai lietojiet m kstu mitru dr nu Monitors baro anas bloks j mazg tikai ar sausu dr nu Ier ce j saglab saus s viet s lai aizsarg tu to no mitruma un korozijas Joslas apmales un vietu starp joslas un r...

Page 28: ...ngro anas laik UZMAN BU iem datiem ir nor do s raksturs dom ti da du treni u sesiju sal dzin anai Tie nav j izmanto medic niskiem m r iem 400 metru skrejce a simul cijas funkcija uz vad bas pane a Dis...

Page 29: ...dro bas pane iem Uzst diet trumu zem kaj l men Uzk piet uz skrejce a joslas un uzst diet v lamo trumu Treni a f ze atp ta av rijas izk p ana is etaps pieprasa p les Ar laiku tren jot regul ri J su k...

Page 30: ...Saugumo raktas Dro bas atsl ga 4 Konsola Console Konzola Konzola Konsole Konsole 5 Czujnik pulsu Pulse sensor idlo tepu Sn ma pulzu Pulso daviklis Pulsa sensors 6 Kolumna boczna Side mast Bo n ty Bo n...

Page 31: ...30 KROK STEP INGSNIS SOLIS 1 2 1 2...

Page 32: ...31 0 KROK STEP INGSNIS SOLIS 3 4 A B C B A A B C 3 4...

Page 33: ...E O ANA 1 PL Pas bie ny EN Running belt RU CZ B eck p s SK Be iaci p s LT B gimo juosta LV Skrejce a josla 2 PL Podstawa EN running board RU CZ Z klad b c ho p su SK Podstavec be eck ho p sa LT B gimo...

Page 34: ...33 PROGRAMY PROGRAMMES PROGRAMOS ROGRAMMAS...

Page 35: ...34...

Page 36: ...35...

Page 37: ...36...

Page 38: ...37...

Page 39: ...miotu sprzeda y kt ry nie spe nia powy szych wymog w 6 Nabywca mo e dostarczy do siedziby Gwaranta wadliwy przedmiot sprzeda y osobi cie lub za po rednictwem osoby trzeciej Koszt przesy ki nie podlega...

Page 40: ...owice biuro spokey pl office spokey eu CZ Spokey s r o Sadov 618 738 01 Fr dek M stek Czesk republika SK Kanlux s r o M R tef nika 379 19 911 01 Tren n Slovensko Distributors Made in P R C Pagaminta K...

Reviews: