background image

13

 

 

NÁVOD K OBSLUZE 

POZNÁMKY 

Ponechte si prosím tento návod k pozdějšímu použití. 

 

Produkt je 

určen výhradně pro domácí použití. 

 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

 

Před  zahájením  montáže  zařízení  a  před  zahájením  tréninku  je  nutné 
se seznámit s tímto návodem. Bezpečené a efektivní používání zařízení 
je  zajištěno  pouze  tehdy,  kdy  bude  složeno,  udržováno  a  používáno 
správným  způsobem,  který  je  popsán  v  návodu.  Pakliže  sám  nejsi 
uživatelem, seznam  prosím  s tímto  návodem  uživatele  a  informuj  je  o 
všech ohroženích a bezpečnostních opatřeních. 

 

Před  zahájením  cvičení  se  poraď  se  svým  lékařem,  zda  neexistují 
žádné  psychické  a  fyzické  okolnosti,  které  by  mohly  být  nebezpečné 
pro  zdraví  a  bezpečnost.  Lékařská  porada  může  chránit  také  před 
nesprávným  použitím  zařízení.  Lékař  určí,  zda  je  opodstatněné 
používání léků, které mají vliv na tep, tlak anebo úroveň cholesterolu. 

 

Všímej si signálů Tvého těla. Nesprávné anebo příliš namáhavé cvičení 
může negativně ovlivnit Tvé zdraví. Pokud se vyskytne kterýkoliv z dále 
uvedených  příznaků,  tj.:  bolest,  tlak  v  hrudi,  nepravidelný  tep,  příliš 
zkrácené  dýchání,  omdlení,  závratě,  nevolnost,  je  nutné  okamžitě 
přerušit  cvičení.  Pokud  některý  z  výše  uvedených  příznaků  nastane, 
musíš  se  okamžitě  setkat  se  svým  lékařem  a  do  té  doby  přerušit 
cvičení.   

 

Děti  a  zvířata  se musí  zdržovat  daleko  od  tohoto  zařízení.  Zařízení  je 
určeno pouze a výhradně pro dospělé osoby.   

 

Přístroj je nutné umístit na rovné, tvrdé ploše zajištěné žíněnkou nebo 
kobercem.  Zařízení  je  určeno  výhradně  pro  vnitřní  použití.  Zařízení 
musí  stát  na  rovném,  tvrdém  povrchu  zabezpečeném  žíněnkou  nebo 
koberce

m. Pro bezpečnost osob nacházejících se v blízkosti zařízení je 

třeba  dodržovat  zásadu  volného  prostoru  kolem  ní  –  2  m  z  každé 
strany.  

 

Před zahájením cvičení je nutné se ujistit, zda všechny šrouby a matice 
jsou  dobře  dotažené.  Zvláště  si  všímat  těch  dílů,  které  se  nejvíce 
opotřebují.   

 

Bezpečnost  zařízení  je  zaručena  pouze  tehdy,  bude-li  pravidelně 
kontrolováno.   

 

Zařízení  se  musí  používat  vždy  v  souladu  s  jeho  určením.  Pokud 
během montáže anebo používání vyjde najevo, že některý díl je vadný 

nebo vydává znepokojující zvuky, je nutné přerušit používání a zařízení 
předat  do  servisu.  Poškozené  díly  je  nutné  okamžitě  změnit  anebo 
přestat používat zařízení až do opravy. Nesmí se používat poškozené 
zařízení.   

 

Na  trénink  používat  vhodné  oblečení.  Vyhýbat  se  volnému  oblečení, 
které by mohlo zavadit o zařízení a omezovat takto anebo znemožňovat 
pohyby.  Na  čas  cvičení  je  nutné  sundat  veškerou  bižuterii.  Je 
doporučeno,  aby  během  cvičení  byl  bezpečnostní  klíč  vždy 
připnutý.Během  provozu  běžícího  pásu,  prosím,  nedotýkejte 
sepohyblivých běžícího pásu 

 

Zařízení  je  klasifikováno  do  uživatelské třídy  H  a  třídy  přesnosti  C dle 
normy  EN  957  a  je  určeno  výhradně  pro  domácí  použití.  Nemůže  být 
používáno  jako  terapeutické  a  rehabilitační  zařízení.  Zařízení  není 
vhodné pro terapeutické účely.  

 

Běžecký  pás  je  určen  pro  domácí  použití.  Maximální  přípustná 
hmotnost uživatele činí 150 kg. 

 

Během zvedání a přenášení zařízení je nutné dbát na správný postoj, 
aby nedošlo k poškození páteře. 

 

Při  montáži  zařízení  je  nutné  přesně  dodržovat  pokyny  z  přiloženého 
návodu  a  používat  jen  díly  nacházející  se  v  balení.  Před  zahájením 
skládání ověřit, zda všechny díly uvedené na přiloženém seznamu jsou 
v balení.  

 

Nástavné  prvky  zařízení  se  nedoporučuje  ponechávat  v takové  pozici, 
která by mohla omezovat pohyby cvičícího uživatele 

Varování:  před  použitím  běžeckého  pásu  je  nutné  si  přečíst  návod.  Za 
případná zranění anebo poškození předmětů, ke kterým dojde v důsledku 
nesprávného používání tohoto zařízení, neneseme odpovědnost.   
Varování. Systémy monitorující puls nemusejí být přesné. Přemíra cvičení 
může  způsobit  vážná  zranění  nebo  smrt.    Pokud  se  necítíš  dobře, 
okamžitě přeruš cvičení zdravotní úrazy mohou  vyplývat z nesprávného 
anebo příliš intenzivního tréninku. 

 

T

ECHNICKÉ ÚDAJE 

Rozměry po rozložení: 183 x 80 x 132 cm 
Běžecký pás – 45 x 134 cm  
Běžecka plochá: 50 x 134 cm 

Maximální hmotnost uživatele  - 150 kg 
Napětí: ~ 220-240 V (50/60Hz 

 

SEZNAM DÍLŮ  

1x celkově složený pás (s.29) 
1x bezpečnostní klíč 
1x šestiúhelníkový klíč 6mm 

1x lahvička silikonu 
1x návod 

 

MONTÁŽ BĚŽECKÉHO PÁSU 

(O

brázky – s. 30-31) 

KROK 1 Vyndej všechny díly z krabice. Dále postup  podle následujících 
obrázků. 
KROK 2 Je nutné zvednout přední část (s displejem) směrem nahoru. 

KROK 3 Posledním krokem je přišroubování bočních krytů podle obrázku 
níže. Je to třeba udělat pozorně a přesně  abychom tak zajistili správnou 
úroveň bezpečnosti. 
.  

SKLÁDÁNÍ/ROZKLÁDÁNÍ PÁSU, PŘENÁŠENÍ BĚŽECKÉHO PÁSU 

Je-

li pás složený a zablokovaný, nezkoušej s ním pohybovat. Ujisti se, že 

napájecí zástrčka je odpojená. 
Za účelem složení pásu je nutné oběma rukama zvednout povrch určený 
k  běhání  až  do  momentu,  kdy  uslyšíme  jemný  signál,  který  informuje  o 
správném zablokování pásu ve svislé poloze.   
Chceme-

li  však  pás  rozložit,  musíme  stisknout  páčku,  která  odblokuje 

jistící  mechanismus.  Pak  si  stoupneme  ve  vzdálenosti  2  metrů  od 
běžeckého pásu protože zařízení se automaticky rozloží.  
Seznamte se prosím s obrázkem 1 (s.32). 

POZOR: Složený běžecký pás nelze obsluhovat ani používat.  
Prosím  zastavte  zcela  pohyblivý  běžecký  pás  nežli  budete  skládat 
zařízení. 
 

Přenášení běžeckého pásu 

Opatrně  zvední  pás  na  zadní  přepravní  kolečka  a  drže  ho  na  obou 
stranách přemísti do zvoleného místa.  
POZOR: Před přenášením běžeckého pásu je nutné se ujistit, že zařízení 
je odpojeno 

od zdroje napájení. Zařízení musí vždy přenášet dvě osoby..    

 
BĚŽECKÝ PÁS 
Nastavení napnutí pásu 

J

e  velmi  důležité  pro  běžce,  aby  byla  zajištěna  rovná,  rovnoměrně 

pracující  plocha.  Nastavení  musí  být  provedeno  na  pravé  i  levé  straně 
válečku  pomocí  klíče,  který  je  přiložen  k  pásu.  Regulační  šrouby  se 
nacházejí v zadní části bočních kolejnic. 

Dotáhni  zadní  váleček,  ale  jen  tolik,  aby  pás  neprokluzoval  na  předním 
válečku.  Jemně  nastav  oba  dva  šrouby  (pravý  a  levý)  podle  směru 
pohybu hodinových ručiček a kontroluj napnutí pásu.  
POZOR: Pás nesmíme napínat příliš silně, protože by to mohlo způsobit 
poškození pásu a příliš rychlé opotřebování ložisek. 

 

CZ 

Summary of Contents for 84712

Page 1: ...ONA PL BIE NIA ELEKTRYCZNA 1 EN ELECTRIC TREADMILL 5 RU 9 CZ ELEKTRICK B ECK P S 13 SK ELEKTRICK BE ECK TRENA R 17 LT ELEKTRINIS B GIMO TAKELIS 21 LV ELEKTRISKS SKREJCE 25 SCHEMAT DIAGRAM SCH MA SCHEM...

Page 2: ...dzenia Przenosi urz dzenie powinny zawsze dwie osoby Podczas podnoszenia lub przenoszenia sprz tu nale y zachowa w a ciw postaw aby nie uszkodzi kr gos upa Montuj c urz dzenie nale y ci le stosowa si...

Page 3: ...odpowiednio w o ony do otworu klucza znajduj cego si w rodkowej cz ci konsoli licznika co dodatkowo zabezpiecza uruchomienie bie ni przez osoby trzecie Drugi koniec klucza nale y przyczepi do ubrania...

Page 4: ...am jak i pr dko mog by zmieniane r cznie lub automatycznie Trzy sekundy przed zako czeniem programu us yszysz trzykrotny sygna po czym pas bie ny zatrzyma si FUNKCJE Pomiar pulsu Pole pulsomierza na w...

Page 5: ...ennie wyrzucaj nogi do ty u w celu ro ci gni cia mi sni n g Rozci ganie mi ni n g Po si na ziemi Ugnij nogi w kolanach i przyci gnij je do klatki piersiowej Rozpocz cie wicze Prosz wej na boczne panel...

Page 6: ...user is 150 kg s When lifting or moving the equipment you should maintain a proper posture to prevent any damage to the spine During installation of the equipment you must strictly adhere to the encl...

Page 7: ...edges Clean the edge of the belt on its bottom side also Clean the upper part of the belt with a brush and soap water once a month NOTE Before you start using the treadmill again wait until the equipm...

Page 8: ...rough guide used for comparison of different exercise sessions which cannot be used for medical purposes 400 metre track The 400 Meters Track will be displayed on the simulation running track The fla...

Page 9: ...your knees and pull them to the chest Starting the exercise Stand on the foot rail Next set the speed to the lowest possible value The next step is stepping onto the running belt and setting the desi...

Page 10: ...9 2 H C EN 957 150 183 x 80 x 132 cm 45 x 134 cm 50 x 134 cm 150 kg 220 240 V 50 60Hz 1x 1x 1x 6 1x 1x P c 30 31 1 2 3 P c 32 2 c 32 P c 32 RU...

Page 11: ...10 6 0 15 UP DOWN P c 32 50 120 START STOP START STOP music MP3 music set 1 400 0 00 99 59 0 00 99 9 0 9999 start stop 3 6 9 km h clear reset music mode set 1 3 6 9 0 1...

Page 12: ...1 MODE START STOP START STOP 1 3 6 9 1 o 22 3 6 9 START STOP 3 6 3 6 CLEAR START STOP 25 c 22 25 SPEED CLEAR RESET MODE 1 2 3 15 START STOP 10 3 400 400 400 c 33 INCLINE SPEED E1 E2 E3 E4 CLEAR 2 2 x...

Page 13: ...12 3 4 30 45 50 10 15 5 a STOP b WEE...

Page 14: ...t Maxim ln p pustn hmotnost u ivatele in 150 kg B hem zved n a p en en za zen je nutn db t na spr vn postoj aby nedo lo k po kozen p te e P i mont i za zen je nutn p esn dodr ovat pokyny z p ilo en ho...

Page 15: ...ut DR BA K i t n za zen nepou vat agresivn ist c prost edky Pou vej m kk vlhk had k kter m odstran ne istotu a prach Monitor nap jec kopuli istit v hradn such m had kem Za zen skladovat na such ch m s...

Page 16: ...ka sk ely Simul tor 400 metrov ho b eck ho p su na d c m panelu Na displeji se zobraz simul tor 400 metrov ho b eck ho p su kter zobrazuje p ibli n pokroky v b h n Po ub hnut 400 metr t ikr t zazn spe...

Page 17: ...oupni u st ny Dlan mi se op i o st nu St dav vykop vej nohy dozadu za elem prota en svalstva nohou Protahov n svalstva nohou Lehni si na podlahu Ohni nohy v kolenou a p it hni je k hrudi Zah jen cvi e...

Page 18: ...Va ej chrbtice Po as mont e zariadenia dodr ujte prilo en n vod a pou vajte v lu ne s iastky ktor boli dodan spolu so zariaden m Pred zah jen m mont e najsk r skontrolujte i V m boli doru en v etky as...

Page 19: ...eck ho trena ra do pohybu tret mi osobami Druh koniec k a je treba pripn k boru Po as p du bezpe nostn k vypadne z konzoly a be eck trena r sa zastav Odpor a sa aby po as cvi en bol bezpe nostn k v d...

Page 20: ...erania je treba dot ka obidva sn ma e tepu s asne Tep bude zn zor ovan na displeji v dy ke bude po ta dost va sign ly zo sn ma a Varovanie Syst my sledovania tepu m u by nepresn Pr li ve a cvi en m e...

Page 21: ...y Roz ahovanie l tkov ch svalov Sta te pri stene v rozkroku Dlane oprite o stenu Premenlivo vy ahujte chodidl dozadu za elom roztiahnutia no n ho svalstva Roz ahovanie no n ch svalov ahnite si na zem...

Page 22: ...nt rengin privaloma tiksliai laikytis prid tos instrukcijos ir naudoti tik rinkinyje esan ias dalis Prie pradedant montuoti reikia patikrinti ar visos dalys kurios nurodytos prid tame s ra e yra rinki...

Page 23: ...skudur liu Prietais reikia laikyti sausose vietose siekiant j apsaugoti nuo dr gm s ir korozijos Naudokite mink t dr gn mazgot juostos kra tui ir vietoms tarp juostos ir r mo kra to valyti Privaloma n...

Page 24: ...aldymo panel je Displ juje pasirodo 400 metr takelio simuliatorius kuris rodo apytikr progres b gimo metu Po 400 metr mar ruto tris kartus i girsite b ding garso signal po to visas simuliavimo procesa...

Page 25: ...lsis avarinis nulipimas is etapas reikalauja pastang Su laiku reguliariai treniruojant Tavo koj raumenys taps labiau elastingi Reikia mank tintis pagal savo temp bet svarbu kad pastoviai palaikyt t pa...

Page 26: ...eso as sast vda as Pirms mont as j p rbauda vai komplekt ir visas sast vda as kas nor d tas saist t sarakst Neieteicams palikt regul anas ier ces kas var tu trauc t lietot ja kust b m t d st vokl lai...

Page 27: ...anai lietojiet m kstu mitru dr nu Monitors baro anas bloks j mazg tikai ar sausu dr nu Ier ce j saglab saus s viet s lai aizsarg tu to no mitruma un korozijas Joslas apmales un vietu starp joslas un r...

Page 28: ...ngro anas laik UZMAN BU iem datiem ir nor do s raksturs dom ti da du treni u sesiju sal dzin anai Tie nav j izmanto medic niskiem m r iem 400 metru skrejce a simul cijas funkcija uz vad bas pane a Dis...

Page 29: ...dro bas pane iem Uzst diet trumu zem kaj l men Uzk piet uz skrejce a joslas un uzst diet v lamo trumu Treni a f ze atp ta av rijas izk p ana is etaps pieprasa p les Ar laiku tren jot regul ri J su k...

Page 30: ...Saugumo raktas Dro bas atsl ga 4 Konsola Console Konzola Konzola Konsole Konsole 5 Czujnik pulsu Pulse sensor idlo tepu Sn ma pulzu Pulso daviklis Pulsa sensors 6 Kolumna boczna Side mast Bo n ty Bo n...

Page 31: ...30 KROK STEP INGSNIS SOLIS 1 2 1 2...

Page 32: ...31 0 KROK STEP INGSNIS SOLIS 3 4 A B C B A A B C 3 4...

Page 33: ...E O ANA 1 PL Pas bie ny EN Running belt RU CZ B eck p s SK Be iaci p s LT B gimo juosta LV Skrejce a josla 2 PL Podstawa EN running board RU CZ Z klad b c ho p su SK Podstavec be eck ho p sa LT B gimo...

Page 34: ...33 PROGRAMY PROGRAMMES PROGRAMOS ROGRAMMAS...

Page 35: ...34...

Page 36: ...35...

Page 37: ...36...

Page 38: ...37...

Page 39: ...miotu sprzeda y kt ry nie spe nia powy szych wymog w 6 Nabywca mo e dostarczy do siedziby Gwaranta wadliwy przedmiot sprzeda y osobi cie lub za po rednictwem osoby trzeciej Koszt przesy ki nie podlega...

Page 40: ...owice biuro spokey pl office spokey eu CZ Spokey s r o Sadov 618 738 01 Fr dek M stek Czesk republika SK Kanlux s r o M R tef nika 379 19 911 01 Tren n Slovensko Distributors Made in P R C Pagaminta K...

Reviews: