background image

17

 

 

NÁVOD NA OBSLUHU 

POZOR   

T

ento návod na obsluhu dobre uschovajte pre prípad jeho použitia v budúcnosti. 

 

Tento produkt je určený výlučne pre domáce použitie! 

 

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI 

 

Pred  zloţením  zariadenia  a  pred  zahájením  tréningu  sa  dôkladne 
oboznámte  s  týmto  návodom  na  obsluhu.  Bezpečné  a  efektývne 
pouţívanie  zariadenia  je  moţné  jedine  vtedy,  ak  bude  zloţené, 
udrţiavané  a  pouţívané  správnym  spôsobom,  ktorý  je  opísaný  v  tomto 
návode.  Ak  nie  ste  uţívateľom  tohto  zariadenia,  sprístupnite,  prosím, 
tento  návod  všetkým  jeho  uţívateľom  a  poinformujte  ich  o  všetkých 
nebezpečenstvách a o bezpečnostných opatreniach.  

 

Pred  zahájením  cvičenia  sa  skontaktujte  s  lekárom,  aby  mohol 
rozhodnúť,  či  neexistujú  ţiadne  psychické  alebo  fyzické  aspekty,  ktoré 
by  mohli  ohrozovať  Vaše  zdravie  alebo  bezpečnosť.  Rozhovor  s 
lekárom  môţe  tieţ  pomôcť  predchádzať  nesprávnemu  pouţívaniu 
zariadenia. Lekár určí, či je počas cvičenia vhodné pouţívať lieky, ktoré 
by mohli vplývať na pulz, tlak krvi alebo hladinu cholesterolu.  

 

Všímajte  si  signály  Vášho  organizmu.  Nesprávne  alebo  nadmerné 
cvičenie  môţe  negatívnym  spôsobom  vplývať  na  Vaše  zdravie.  Ak 
spozorujete  k

torýkoľvek  z  nasledujúcich  príznakov,  treba  okamţite 

prestať  cvičiť:  bolesti,  nepríjemný  pocit  v  hrudnej  dutine,  neregulárny 
pulz,  výnimočne  zrýchlené  dýchanie,  mdloby,  závraty,  slabosť.  Ak 
spozorujete  ktorýkoľvek  z  hore  uvedených  príznakov,  mali  by  ste  sa 
ihneď  skontaktovať  so  svojim  lekárom  a  do  stretnutia  s  ním  prestať 
cvičiť.  

 

Zariadenie je treba prechovávať mimo dosahu detí a zvierat. Zariadenie 
môţu obsluhovať len dospelé osoby.  

 

Zariadenie  musí  stáť  na  rovnej  tvrdej  podlahe  chránenej  madracom 
alebo  k

obercom. Z  bezpečnostných  dôvodov  je treba  na  kaţdej strane 

prístroja zabezpečiť aspoň 2 m voľného priestoru.  

 

Pred  zahájením  cvičenia sa  presvedčte, či sú  všetky  skrutky  a matice 
dobre zatiahnuté.  

 

Bezpečnosť pouţívania zariadenia môţe byť zaručená výlučne vtedy, ak 
bude pravidelne kontrolovaný jeho technický stav.  

 

Vţdy  pouţívajte  zaradenie  v  súlade  s  jeho  pôvodným  určením.  Pokiaľ 
počas montáţe alebo pouţívania zariadenia zistíte, ţe niektorá jeho časť 
je  chybná,  prípadne  ak  vydáva  čudné  zvuky,  okamţite  prestante 

zariadenie  pouţívať  a  odovzdajte  ho  na  prehliadku  do  servisu. 
Poškodené zariadenie nepouţívajte.  

 

Počas tréningu noste na sebe vhodné oblečenie. Vyhýbajte sa voľným 
odevom,  ktoré  by  sa  mohli  o  zariadenie  zachytiť,  prípadne  takým 
odevom, ktoré by mohli obmedzovať alebo úplne znemoţňovať niektoré 
Vaše  pohyby.  O  porúča  sa  cvičit  vo  vhodnej  športovej  obuvi.  Počas 
prevádzky  bežiaceho  pásu,  prosím,  nedotýkajte  sa  pohyblivých 
bežiaceho pásu. 

 

Zariadenie je podľa normy EN 957 klasifikované v kategórii H a C a je 
určené  výlučne  pre  domáce  účely.  Nemôţe  byť  pouţívané  na 
terapeutické  a  rehabilitačné  účely.  Výstroj  nie  je  vhodný  pre 
terapeutické účely.  

 

Maximálna hmotnosť uţívateľa je 150 kg.  

 

Počas  zdvíhania  a  prenášania  zariadenia  je  treba  dodržiavať  zvláštnu 
opatrnosť. Zariadenie musia prenášať vždy dve osoby. Počas zdvíhania 
a  prenášania  zariadenia  udrţujte  príslušnú  polohu  tela  aby  nedošlo  k 
poškodeniu Vašej chrbtice.  

 

Počas  montáţe  zariadenia  dodrţujte  priloţený  návod  a  pouţívajte 
výlučne  súčiastky,  ktoré  boli  dodané  spolu  so  zariadením.  Pred 
zahájením  montáţe  najskôr  skontrolujte,  či  Vám  boli  doručené  všetky 
časti uvedené na priloţenom zozname.  

 

Neodporúča  sa  ponechávať  regulačné  zariadenia,  ktoré  by  mohli 
zavadzať  v  pohybe  užívateľa  v  takej  polohe,  v  ktorej  z  nich  vyčnieva 
akákoľvek súčasť. 

UPOZORNENIE:  pred  použitím  magnetického  bežeckého  trenažéra  si 
prečítajte návod.  
Varovanie.  Systémy  sledovania  tepu  môžu  byť  nepresné.  Príliš  veľa 
cvi

čení môže viesť k vážnym úrazom a smrti. Ak sa cítite slabo, okamžite 

cvičenia prerušte. Za prípadné úrazy alebo poškodenia predmetov, ktoré 
boli  spôsobené  nesprávnym  používaním  tohto  výrobku  nenesieme 
zodpovednosť. Zdravotné úrazy môžu vyplývať z nesprávneho alebo príliš 
intenzívneho tréningu. 

 

TECHNICKÉ ÚDAJE 

Rozmery po rozložení: 183 x 80 x 132 cm 
Bežiaci pás  45 x 134 cm  
běžecká plocha: 50 x 134 cm 

Maximálna hmotnosť užívateľa: 150 kg 
Napätie: ~ 220-240 V (50/60Hz) 

 

ZOZNAM SÚČASTÍ  

1x bežecký trenažér v celku zložený (s.29) 
1x bezpečnostný kľúč 
1x šesťuholníkový kľúč 6mm  

1x fľaštička so silikónom 
1x návod 

 

NÁVOD NA MONTÁŽ 

(O

brázky – s. 30-31) 

KROK  1    Vytiahnite  z  kartónu  všetky  časti.  Následne  prosím  postupujte 
zhodne 

s dole uvedenými obrázkami. 

KROK 2  Treba zdvihnúť prednú plošinu (s displejom) smerom hore. 

KROK 3  Posledným krokom je priskrutkovanie vedľajších krytov zhodne 
s dole uvedeným obrázkom. Prosím urobte to pozorne a presne z dôvodu 
zaručenia príslušnej bezpečnostnej úrovne. 

 

SKLADANIE BEŽECKÉHO TRENAŽÉRA, PRENAŠANIE BEŽECKÉHO TRENAŽÉRA 

Nepokúšajte  sa  hýbať  bežeckým  trenažérom,  keď  sa  nenachádza  v 
zloženej  a  zablokovanej  polohe.  Uistite  sa,  či  je  zástrčka  odpojená  z 
napájacieho zdroja. 
Za účelom zloženia bežeckého trenažéra je treba oboma rukami zdvihnúť 
povrch 

na  behanie  až  do  chvíle,  keď  budete  počuť  jemný  signál,  ktorý 

informuje o správnom zablokovaní bežeckého trenažéra v zvislej polohe. 
Naproti  tomu  za  účelom  rozloženia  bežeckého  trenažéra  je  treba  stlačiť 
stupienok  za  účelom  odblokovania  blokády.  Následne  staňte  vo 
vzdialenosti  2  metre  od  bežeckého  trenažéra,  pretože  zariadenie  sa 
automaticky rozloží.  Prosíme oboznámte sa s obrázkom 1 (s.32). 

UPOZORNENIE:  Zložený  bežecký  pás  nemôže  byť  obsluhovaný  a 
prevádzkovaný. 
Prosím úplne zastaviť pohyblivý bežecký pás pred zložením zariadenia.   
 
Opatrne zdvihnite bežecký trenažér na zadné prepravné valčeky a držiac 
ho na oboch stranách ho premiestnite na zvolené miesto.  
POZOR: Pred prenášaním bežeckého trenažéra sa uistite,  či je bežecký 
trenažér odpojený z napájacieho zdroja. Zariadenie musia prenášať vždy 

dve osoby.  

 

BEŽECKÝ PÁS

  

Regulácia napnutia pásu (obrázok – s. 32)  

J

e pre bežca veľmi dôležite, aby bol zabezpečený rovnomerne pracujúci 

povrch. Regulácia sa musí vykonávať z pravej a ľavej strany zadnej rolky 
pomocou imbusového kľúča pripojeného k remeni. Regulačné skrutky sú 
umiestené zo zadu bočných koľajníc. Skrutky, ktorá slúžia na reguláciu sa 
nachádzajú vnútri otvoru každej záslepky.  

Dokrúťte  zadnú  rolku  tak,  aby  pás  nekĺzal  po  prednej  rolke.  Jemne 
nastavujte  obidve  skrutky  (pravú  a  ľavú)  v  smere  hodinových  ručičiek  a 
kontrolujte správne napnutie pásu.  
POZOR:  Pás  sa  nesmie  natiahovať  príliš  silno,  lebo  môže  to  mať  za 
následok  poškodenie  pásu  a  predčasné  opotrebovanie  ložísk.

SK 

Summary of Contents for 84712

Page 1: ...ONA PL BIE NIA ELEKTRYCZNA 1 EN ELECTRIC TREADMILL 5 RU 9 CZ ELEKTRICK B ECK P S 13 SK ELEKTRICK BE ECK TRENA R 17 LT ELEKTRINIS B GIMO TAKELIS 21 LV ELEKTRISKS SKREJCE 25 SCHEMAT DIAGRAM SCH MA SCHEM...

Page 2: ...dzenia Przenosi urz dzenie powinny zawsze dwie osoby Podczas podnoszenia lub przenoszenia sprz tu nale y zachowa w a ciw postaw aby nie uszkodzi kr gos upa Montuj c urz dzenie nale y ci le stosowa si...

Page 3: ...odpowiednio w o ony do otworu klucza znajduj cego si w rodkowej cz ci konsoli licznika co dodatkowo zabezpiecza uruchomienie bie ni przez osoby trzecie Drugi koniec klucza nale y przyczepi do ubrania...

Page 4: ...am jak i pr dko mog by zmieniane r cznie lub automatycznie Trzy sekundy przed zako czeniem programu us yszysz trzykrotny sygna po czym pas bie ny zatrzyma si FUNKCJE Pomiar pulsu Pole pulsomierza na w...

Page 5: ...ennie wyrzucaj nogi do ty u w celu ro ci gni cia mi sni n g Rozci ganie mi ni n g Po si na ziemi Ugnij nogi w kolanach i przyci gnij je do klatki piersiowej Rozpocz cie wicze Prosz wej na boczne panel...

Page 6: ...user is 150 kg s When lifting or moving the equipment you should maintain a proper posture to prevent any damage to the spine During installation of the equipment you must strictly adhere to the encl...

Page 7: ...edges Clean the edge of the belt on its bottom side also Clean the upper part of the belt with a brush and soap water once a month NOTE Before you start using the treadmill again wait until the equipm...

Page 8: ...rough guide used for comparison of different exercise sessions which cannot be used for medical purposes 400 metre track The 400 Meters Track will be displayed on the simulation running track The fla...

Page 9: ...your knees and pull them to the chest Starting the exercise Stand on the foot rail Next set the speed to the lowest possible value The next step is stepping onto the running belt and setting the desi...

Page 10: ...9 2 H C EN 957 150 183 x 80 x 132 cm 45 x 134 cm 50 x 134 cm 150 kg 220 240 V 50 60Hz 1x 1x 1x 6 1x 1x P c 30 31 1 2 3 P c 32 2 c 32 P c 32 RU...

Page 11: ...10 6 0 15 UP DOWN P c 32 50 120 START STOP START STOP music MP3 music set 1 400 0 00 99 59 0 00 99 9 0 9999 start stop 3 6 9 km h clear reset music mode set 1 3 6 9 0 1...

Page 12: ...1 MODE START STOP START STOP 1 3 6 9 1 o 22 3 6 9 START STOP 3 6 3 6 CLEAR START STOP 25 c 22 25 SPEED CLEAR RESET MODE 1 2 3 15 START STOP 10 3 400 400 400 c 33 INCLINE SPEED E1 E2 E3 E4 CLEAR 2 2 x...

Page 13: ...12 3 4 30 45 50 10 15 5 a STOP b WEE...

Page 14: ...t Maxim ln p pustn hmotnost u ivatele in 150 kg B hem zved n a p en en za zen je nutn db t na spr vn postoj aby nedo lo k po kozen p te e P i mont i za zen je nutn p esn dodr ovat pokyny z p ilo en ho...

Page 15: ...ut DR BA K i t n za zen nepou vat agresivn ist c prost edky Pou vej m kk vlhk had k kter m odstran ne istotu a prach Monitor nap jec kopuli istit v hradn such m had kem Za zen skladovat na such ch m s...

Page 16: ...ka sk ely Simul tor 400 metrov ho b eck ho p su na d c m panelu Na displeji se zobraz simul tor 400 metrov ho b eck ho p su kter zobrazuje p ibli n pokroky v b h n Po ub hnut 400 metr t ikr t zazn spe...

Page 17: ...oupni u st ny Dlan mi se op i o st nu St dav vykop vej nohy dozadu za elem prota en svalstva nohou Protahov n svalstva nohou Lehni si na podlahu Ohni nohy v kolenou a p it hni je k hrudi Zah jen cvi e...

Page 18: ...Va ej chrbtice Po as mont e zariadenia dodr ujte prilo en n vod a pou vajte v lu ne s iastky ktor boli dodan spolu so zariaden m Pred zah jen m mont e najsk r skontrolujte i V m boli doru en v etky as...

Page 19: ...eck ho trena ra do pohybu tret mi osobami Druh koniec k a je treba pripn k boru Po as p du bezpe nostn k vypadne z konzoly a be eck trena r sa zastav Odpor a sa aby po as cvi en bol bezpe nostn k v d...

Page 20: ...erania je treba dot ka obidva sn ma e tepu s asne Tep bude zn zor ovan na displeji v dy ke bude po ta dost va sign ly zo sn ma a Varovanie Syst my sledovania tepu m u by nepresn Pr li ve a cvi en m e...

Page 21: ...y Roz ahovanie l tkov ch svalov Sta te pri stene v rozkroku Dlane oprite o stenu Premenlivo vy ahujte chodidl dozadu za elom roztiahnutia no n ho svalstva Roz ahovanie no n ch svalov ahnite si na zem...

Page 22: ...nt rengin privaloma tiksliai laikytis prid tos instrukcijos ir naudoti tik rinkinyje esan ias dalis Prie pradedant montuoti reikia patikrinti ar visos dalys kurios nurodytos prid tame s ra e yra rinki...

Page 23: ...skudur liu Prietais reikia laikyti sausose vietose siekiant j apsaugoti nuo dr gm s ir korozijos Naudokite mink t dr gn mazgot juostos kra tui ir vietoms tarp juostos ir r mo kra to valyti Privaloma n...

Page 24: ...aldymo panel je Displ juje pasirodo 400 metr takelio simuliatorius kuris rodo apytikr progres b gimo metu Po 400 metr mar ruto tris kartus i girsite b ding garso signal po to visas simuliavimo procesa...

Page 25: ...lsis avarinis nulipimas is etapas reikalauja pastang Su laiku reguliariai treniruojant Tavo koj raumenys taps labiau elastingi Reikia mank tintis pagal savo temp bet svarbu kad pastoviai palaikyt t pa...

Page 26: ...eso as sast vda as Pirms mont as j p rbauda vai komplekt ir visas sast vda as kas nor d tas saist t sarakst Neieteicams palikt regul anas ier ces kas var tu trauc t lietot ja kust b m t d st vokl lai...

Page 27: ...anai lietojiet m kstu mitru dr nu Monitors baro anas bloks j mazg tikai ar sausu dr nu Ier ce j saglab saus s viet s lai aizsarg tu to no mitruma un korozijas Joslas apmales un vietu starp joslas un r...

Page 28: ...ngro anas laik UZMAN BU iem datiem ir nor do s raksturs dom ti da du treni u sesiju sal dzin anai Tie nav j izmanto medic niskiem m r iem 400 metru skrejce a simul cijas funkcija uz vad bas pane a Dis...

Page 29: ...dro bas pane iem Uzst diet trumu zem kaj l men Uzk piet uz skrejce a joslas un uzst diet v lamo trumu Treni a f ze atp ta av rijas izk p ana is etaps pieprasa p les Ar laiku tren jot regul ri J su k...

Page 30: ...Saugumo raktas Dro bas atsl ga 4 Konsola Console Konzola Konzola Konsole Konsole 5 Czujnik pulsu Pulse sensor idlo tepu Sn ma pulzu Pulso daviklis Pulsa sensors 6 Kolumna boczna Side mast Bo n ty Bo n...

Page 31: ...30 KROK STEP INGSNIS SOLIS 1 2 1 2...

Page 32: ...31 0 KROK STEP INGSNIS SOLIS 3 4 A B C B A A B C 3 4...

Page 33: ...E O ANA 1 PL Pas bie ny EN Running belt RU CZ B eck p s SK Be iaci p s LT B gimo juosta LV Skrejce a josla 2 PL Podstawa EN running board RU CZ Z klad b c ho p su SK Podstavec be eck ho p sa LT B gimo...

Page 34: ...33 PROGRAMY PROGRAMMES PROGRAMOS ROGRAMMAS...

Page 35: ...34...

Page 36: ...35...

Page 37: ...36...

Page 38: ...37...

Page 39: ...miotu sprzeda y kt ry nie spe nia powy szych wymog w 6 Nabywca mo e dostarczy do siedziby Gwaranta wadliwy przedmiot sprzeda y osobi cie lub za po rednictwem osoby trzeciej Koszt przesy ki nie podlega...

Page 40: ...owice biuro spokey pl office spokey eu CZ Spokey s r o Sadov 618 738 01 Fr dek M stek Czesk republika SK Kanlux s r o M R tef nika 379 19 911 01 Tren n Slovensko Distributors Made in P R C Pagaminta K...

Reviews: