Spirotech SPIROCOMBI, Installing And Operating Instructions, Page: 3 / 28

3 2
TABEL 1 / TABLE 1 / TABELLE 1 / TABLEAU 1 /
表
1 / TAULUKKO 1 / ΠΙΝΑΚΑΣ 1 / 1 TÁBLÁZAT / TABELLA 1 / 표 1 / TABELL 1 / TABELA 1 /
ТАБЛИЦА 1 / PREGLEDNICA 1 / TABUĽKA 1 / TABLA 1 / TABULKA 1 / TABLO 1 (fig. 1A, min.Xmm)
TABEL 2 / TABLE 2 / TABELLE 2 / TABLEAU 2 /
表
2 / TAULUKKO 2 / ΠΙΝΑΚΑΣ 2 / 2 TÁBLÁZAT / TABELLA 2 / 표 2 TABELL 2 / TABELA 2 /
ТАБЛИЦА 2 / PREGLEDNICA 2 / TABUĽKA 2 / TABLA 2 / TABULKA 2 / TABLO 2
TABEL 3 / TABLE 3 / TABELLE 3 / TABLEAU 3 /
表
3 / TAULUKKO 3 / ΠΙΝΑΚΑΣ 3 / 3 TÁBLÁZAT / TABELLA 3 / 표 3 TABELL 3 / TABELA 3
/ ТАБЛИЦА 3 / PREGLEDNICA 3 / TABUĽKA 3 / TABLA 3 / TABULKA 3 / TABLO 3
* Namažte závit šroubu a závit matky pomocí měděného maziva / Smør boltens og møtrikkens gevind med kobberfedt / Fetten Sie das
Bolzengewinde und das Muttergewinde mit Kupferfett / Λιπάνετε το σπείρωμα μπουλονιού και το σπείρωμα περικόχλιου με γράσο χαλκού
/ Grease the bolt thread and the nut thread with copper grease / Engrase la rosca del perno y la rosca de la tuerca con grasa de cobre
/ Rasvaa pultin ja mutterin kierteet kuparirasvalla / Graissez le filetage du boulon et celui de l’écrou avec de la graisse à cuivre / Kenje
meg a csavarmenetet és anyamenetet rézből készült zsírral / Lubrificare la filettatura del bullone e la filettatura del dado con lubrificante
al rame /
볼트 나사산과 너트 나사산에 구리 그리스를 바릅니다
/ Vet de boutdraad en de moerdraad met kopervet / Smør skruegjengen og
muttergjengen med kobberfett / Nasmaruj gwinty śruby i nakrętki smarem miedzianym / Lubrifique a rosca do parafuso e a rosca da porca
com massa lubrificante com cobre / Смажьте резьбу болта и резьбу гайки медной смазкой / Namažte závit skrutky a závit matky
pomocou medeného maziva / Namažite navoj vijaka in navoj matice z bakrenim mazivom / Smörj bult- och muttergängorna med kopparfett /
Cıvata ve somun dişlisini, bakır gresi ile gresleyin /
给螺栓螺纹和螺帽螺纹加入铜润滑油。
Ø BD HD BF HF Y Z W
DN 050/065 400 mm 700 mm 300 mm 450 mm R ½ Rp1 50 mm
DN 080/100 550 mm 900 mm 400 mm 600 mm R ½ Rp1 50 mm
DN 125/150 750 mm 1250 mm 500 mm 800 mm R ½ Rp1 50 mm
DN 200 1000 mm 1650 mm 700 mm 1000 mm R ½ Rp1 50 mm
DN 250 1350 mm 2350 mm 850 mm 1400 mm R ½ Rp2 50 mm
DN 300 1700 mm 2900 mm 1000 mm 1650 mm R ½ Rp2 50 mm
DN 350 1850 mm 3100 mm 1200 mm 1750 mm R 1 Rp2 75 mm
DN 400 2100 mm 3250 mm 1350 mm 1950 mm R 1 Rp2 75 mm
DN 450 2350 mm 3650 mm 1500 mm 2150 mm R 1 Rp2 75 mm
DN 500 2650 mm 4150 mm 1650 mm 2400 mm R 1 Rp2 75 mm
DN 600 3150 mm 4850 mm 1950 mm 2850 mm R 1 Rp2 75 mm
Ø BD HD BF HF
DN 050/065 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg
DN 080/100 20 kg 25 kg 20 kg 20 kg
DN 125/150 45 kg 60 kg 40 kg 45 kg
DN 200 80 kg 105 kg 70 kg 80 kg
DN 250 140 kg 195 kg 115 kg 140 kg
DN 300 210 kg 280 kg 170 kg 200 kg
DN 350 305 kg 425 kg 245 kg 305 kg
DN 400 445 kg 625 kg 355 kg 445 kg
DN 450 625 kg 865 kg 475 kg 600 kg
DN 500 815 kg 1155 kg 625 kg 800 kg
DN 600 1360 kg 1940 kg 1010 kg 1000 kg
Ø BD / HD / BF / HF
DN 050/065 M20 300 Nm
DN 080/100 M20 300 Nm
DN 125/150 M24 500 Nm
DN 200 M24 500 Nm
DN 250 M24 500 Nm
DN 300 M27 700 Nm
DN 350 M27 700 Nm
DN 400 M30 900 Nm
DN 450 M30 900 Nm
DN 500 M33* 900 Nm
DN 600 M36* 900 Nm