Spirotech SPIROCOMBI, Installing And Operating Instructions, Page: 13 / 28

13 12
hogy a termék telepítéséhez használt egyéb anyagokkal kompatibilis-e. További infor-
mációért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szállítójával.
Nyomás és hőmérséklet tartomány (1A,

ábra)
Fejlődő nyomás 0 – 10 bar-g.
Üzemi hőmérséklet: 0 – 110 °C.
Ha a készüléken kifejezetten más értékek vannak feltüntetve.
Minőség-ellenőrzés
Tömítettségi teszt:
Szabványos és <= DN300 p > 10 bar vagy T > 110 °C vagy > DN300
Tesztnyomás 7+/- 1 bar-g 1,5 x fejlődő nyomás
Tesztanyag Levegő Víz
A teszt ideje 60 mp 60 p
Elfogadási kritérium Nincs szivárgás Nincs szivárgás
A légtelenítő szelep működési tesztje (kivéve BE/HE és BF/HF típusok):
Szelepnyitás tesztje Kieresztés a teljes átmérőn
Szelepzárás tesztje Teljes zárás
A minőségi, biztonsági és környezetvédelmi szempontok cégünk Menedzsment Rends-
zerében vannak szabályozva:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
FIGYELEM!
• A felszerelést és a karbantartást csak szakképzett, arra feljogosított szerelő
végezheti.
• A készüléken végzendő munkálatok megkezdése előtt a berendezést
nyomásmentes állapotba kell hozni, és meg kell várni annak lehűlését is.
• Üzemeltetés közben a készülék megérintése égési sérülést okozhat.
• A leeresztő csapot soha sem szabad feltöltő csapként használni.
Használata (1B ábra)
Kérjük, hogy a készülék csomagolásának eltávolításakor fordítson kiemelt figyelmet az
alábbi biztonsági előírásokra:
• Csak megengedett láncot, illetve szállító hevedert használjon biztonsági horoggal.
• Az elválasztó készülék kiemelése előtt győződjön meg arról, hogy a heveder feszesen ül-e.
• Függő (mozgó) teher alá ne lépjen!
• Gondoskodjon arról, hogy a készülék szabadon legyen mozgatható.
Üzembe helyezése
A légtelenítő és kombinált légtelenítő-iszapleválasztó készüléket az optimális légte-
lenítéshez lehetőleg a berendezés legmelegebb pontjánál kell beszerelni, például köz-
ponti fűtésnél a kimenő melegvíz fővezetékébe, hűtőberendezésnél pedig a visszajövő
fővezetékbe. Az iszapleválasztót lehetőleg közvetlenül az alkatrészek védőburkolatának
felhelyezése előtt kell beszerelni, például a visszajövő fővezetékbe.
• A készüléket feszültségmentesen, függőleges testtel kell beszerelni.
• A készülék nem használható pótlólagos csőrészként.
• A készüléket nem szabad átalakítani vagy más célra áthegeszteni. Csak a rends-
zerbe történő beépítésre használható!
• Az emelésre szolgáló fülek

kizárólag a beszerelés során szükséges műveletekhez
használhatók.
• Az egység az áramlási iránytól függetlenül működik

.
• Az elválasztó elem kiszereléséhez szükséges helyet az 1. táblázat adja meg.
• Ne tömítse el a légtelenítő szelepet

/

, és biztosítson szabad hozzáférést a sze-
lepekhez

/

.
• Ha a felragasztott címkék nem láthatók, helyezze fel az elválasztóval szállított
típusjelző címkéket, például olyankor, ha a készüléket szigetelőanyaggal burkolták be.
• Célszerű az elválasztó készülék mindkét oldala, azaz elé és mögé elzárókat szerelni,
különösen a BD/HD, BF/HF típusoknál.
• Szerelje fel a szennyeződés-leeresztő csapot

az elválasztó készülék aljára, zárja el a
csapot, és szerelje fel a biztonsági záródugót

. (Ez nem vonatkozik a BA/HA típusokra.)
• A távozó (szennyezett) levegő elvezetése érdekében a légtelenítő szelephez

cső
szerelhető. A nagyméretű iszaprészecskék vagy habképződmények a légtelenítő
szelep ideiglenes szivárgását

okozhatják.
• Megengedett maximális hidraulikus nyomás: 1,5 x maximális fejlődő nyomás (ld. ter-
mékcímke

).
• Ha a berendezés levegővel lefúvatásra kerül, a szelepet időszakosan egy R½ záró-
kupakkal

le kell zárni (a zárókupak nem tartozik a szállított berendezéshez). Figy-
elem: az R½ zárókupakot a berendezés használatba vétele előtt el kell távolítani.
• A DN300 típusnál újabb elkülönítők esetében a
j
-es szelepnek zárva kell lennie.
Ügyeljen, hogy a
j
-es szelep a berendezés üzembe helyezése előtt ki legyen nyitva.
• A szennyezés-kivezető csap

és a kézi légtelenítő szelep

arra van tervezve,
hogy kifúvassa/beengedje a nagy mennyiségű levegőt a berendezés feltöltésekor
vagy leeresztésekor.
FIGYELEM!
Forró víz vagy gőz távozhat!
- Nyissa meg a kézi légtelenítő szelepet

(maximum 1 fordulat), vagy a
szennyezés-kivezető csap használatakor tegye a következőt:
- Távolítsa el a védősapkát

vagy a dugót
k
.
- A berendezésből távozó forró víz megfelelő helyre történő elvezetése céljából sze-
reljen fel egy olyan gumicsövet, amely kibírja az adott nyomást és hőmérsékletet.
- A szennyezés-kivezető csap

fokozatos kinyitásához használja a kupak hátulját

.
- Amikor az összes levegő eltávozott, zárja be a szennyezés-kivezető csapot

.
- Helyezze vissza a védősapkát

vagy a dugót
k
.
- A további légtelenítést az elválasztó készülék automatikusan elvégzi (kivéve a BE/
HE és a BF/HF típusokat).
Szennyeződés és úszó szennyezőanyagok eltávolítása
Az elválasztót a használatba vétel után kezdetben gyakran kell tisztítani az összegyűlt
szennyeződések eltávolítása érdekében. Az átöblítést csak szakképzett szerelő végez-
heti az alábbiak szerint: A leválasztó rendszeres és szakszerű kiürítése biztosítja annak
helyes működését és maximalizálja a berendezés várható élettartamát, továbbá biz-
tosítja az egység és a rendszer meghibásodás-mentes üzemelését. A rendszerfolyadék
rendszeres vizsgálatával megfelelő intézkedések hozhatók a helyes folyadékminőség
és ezáltal a kívánt rendszerteljesítmény fenntartása érdekében.
FIGYELEM!
• A víz forró lehet!
• Igyekezzen a leeresztésre kerülő öblítővíz mennyiségét a minimálisra korlátozni.
• Az átöblítés után ellenőrizze a berendezésben lévő nyomást, és szükség
esetén pótolja a vizet a rendszerben.
• Távolítsa el a biztonsági záródugót

.
• Szereljen fel egy olyan csövet vagy állandó csatlakozót, amely ellenálló az adott
nyomással és hőmérséklettel szemben. Vezesse el a berendezésből az összegyűlt
törmelékeket egy erre a célra megfelelő tárolóba. Az összegyűjtött törmelék és folyadék
ártalmatlanításakor kövesse a helyi előírásokat.
• Rövid időre fokozatosan nyissa ki a szennyeződés-leeresztő csapot

.
• Amikor már nem jön több szenny, zárja be a szennyeződés-leeresztő csapot

.
• Szerelje fel ismét a biztonsági záródugót

.
• A szennyezés-kivezető csap

az úszó szennyezőanyagok eltávolítására használható:
- Távolítsa el a védősapkát

vagy a dugót
k
.
- A berendezésből távozó forró víz megfelelő helyre történő elvezetése céljából sze-
reljen fel egy olyan gumicsövet, amely kibírja az adott nyomást és hőmérsékletet.
- A szennyezés-kivezető csap

rövid időre történő fokozatos kinyitásához has-
ználja a kupak hátulját

.
- Amikor már nem jön több úszó szennyeződés, zárja be a szennyezés-kivezető
csapot

.
- - Helyezze vissza a védősapkát

vagy a dugót
k
.
Karbantartás (Csak a BD/HD és a BF/HF típusokhoz)
Az elválasztó elem (Spirocső-csomag) tisztítható vagy cserélhető.
FIGYELEM!
• Hozza a készüléket nyomásmentes állapotba és várja meg, míg lehűl.
• A használat során az elválasztó csőcsomagjaina és az alsó részeknek a súlya
jelentősen megnőhet.
• A Spirocső-csomag a készülék alján helyezkedik el. A készülék alját és a
csőcsomagot megfelelő eszközökkel támassza meg. Bizonyos esetekben a
Spirocső-csomagot a korrózió vagy a szennyeződés megtámadhatja. Ennek
következtében a mechanikus szilárdság csökkenthet.
• A csőcsomag felborulhat.
• Soha ne használjon a tisztításhoz agresszív oldószereket.
A Spirocső-csomag tisztításához vagy cseréjéhez az alábbiak szerint járjon el:
• Eressze le a vizet a készülékből.
• Szerelje le a szennyeződés-leeresztő csapot

.
• Szerelje le a készülék alját. (ld. 2. táblázat, mely az alsó rész és a Spirocső-csomagok
súlyát adja meg)
• Tisztítsa meg a Spirocső-csomagot. Ehhez például meleg vizet vagy alacsony
nyomású gőzt használhat.
• Vizsgálja meg a csőcsomagot, és szükség esetén cserélje ki. Tartalék alkatrészek
beszerzéséhez forduljon szállítójához.
• Tisztítsa meg a csőperem zárófelületét, és szereljen be új tömítést a csőperemek közé.
• A készülék aljával együtt helyezze be a Spirocső-csomagot.
• A Spirocső-csomagot a megfelelő pozícióba szerelje be. A szétszerelhető kombinált
légtelenítő szennyeződé leválasztó készüléknél (BD/HD) ügyeljen a szennyezés-
kivezető csapra, amely a készülék felső részén található. Ehhez a Spirocső-
csomagon egy kivágás található.
• A csavarokat egymással szembeni sorrendben csavarja be. A meghúzási nyomatéko-
kat a 3. táblázat tartalmazza.
• Szerelje fel a szennyeződés-leeresztő csapot

és a biztonsági záródugót

.
• Töltse fel a berendezést, és ellenőrizze, van-e szivárgás.
Üzemzavar
• A használat elején előfordulhat, hogy a légtelenítő szelep

kissé ereszt. (Nem ér-
vényes a BE/HE és a BF/HF típusokra) Ez azonban rövid időn belül megszűnik.
• Üzemzavarok esetén mindig hívjon szerelőt.
• Ha a légtelenítő szelep

ereszt, a teljes légtelenítő fej cserélendő. (Nem érvényes
a BE/HE és a BF/HF típusokra)
Garancia
• A Spirotech termékeire a vásárlástól számított öt éves garancia érvényes..
• A nem rendeltetésszerű használat, hibásan történő beszerelés és egyéni javítási
kísérletek esetén a garancia megszűnik.
• A fentiek következményeként fellépő károkra a garancia nem terjed ki.
• A garancia nem vonatkozik a normál kopásra és elhasználódásra.
A változtatások joga fenntartva
Kültéri használatra nem alkalmas.