Sony MEX-N4200BT Operating Instructions Manual Download

Page: 267 / 300

Натисніть кнопку CALL.

Якщо до пристрою підключено два
мобільні телефони, виберіть один із
них, повертаючи диск керування, а
потім натисніть диск керування.

Повертаючи диск керування,
виберіть [PHONE BOOK], потім
натисніть диск керування.

За допомогою диска керування
виберіть ініціал зі списку ініціалів,
після чого натисніть диск
керування.

За допомогою диска керування
виберіть ім’я зі списку імен, після
чого натисніть диск керування.

За допомогою диска керування
виберіть номер зі списку номерів,
після чого натисніть диск
керування.

Розпочнеться виклик.

Натисніть кнопку CALL.

Повертаючи диск керування,
виберіть [RECENT CALL], потім
натисніть диск керування.

Відобразиться список нещодавніх
викликів.

За допомогою диска керування
виберіть ім’я або номер телефону з
історії викликів, після чого
натисніть диск керування.

Розпочнеться виклик.

Натисніть кнопку CALL.

Повертаючи диск керування,
виберіть [DIAL NUMBER], потім
натисніть диск керування.

За допомогою диска керування
введіть номер телефону, а потім
виберіть пробіл [ ] і натисніть
кнопку ENTER*.

Розпочнеться виклик.

* Щоб перемістити цифрову індикацію,

натискайте кнопку





(SEEK –/+).

Примітка

На дисплеї замість символу [#] відображається
[_].

Натисніть кнопку CALL.

Повертаючи диск керування,
виберіть [REDIAL], потім натисніть
диск керування.

Розпочнеться виклик.

Ви можете розпочати виклик,
промовивши голосову мітку, збережену
на підключеному мобільному телефоні з
функцією голосового набору.

Натисніть кнопку CALL.

Вибір номера з телефонної
книги

Вибір номера з історії викликів

Введення номера телефону

Повторний набір номера

Набір за допомогою голосових
міток

Summary of Contents for MEX-N4200BT

Page 1: ... nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 37 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 20 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 37 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 21 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 36 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 20 Raadpleeg pagina 36 voor meer info...

Page 2: ...ct the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these products and batteries are disposed of correctly you will h...

Page 3: ...nnection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is pres...

Page 4: ...Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 14 Making a Call 14 Available Operations during Call 15 Useful Functions SongPal with iPhone Android smartphone 16 Using Siri Eyes Free 17 Settings Canceling the DEMO Mode 18 Basic Setting Operation 18 General Setup GENERAL 19 Sound Setup SOUND 20 Display Setup DISPLAY 20 BLUETOOTH Setup BLUETOOTH 21 SongPal Setup SONGPAL 22 Additional Information Updati...

Page 5: ...roid smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Disc slot Display window SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward disc eject PTY program type Select PTY in RDS browse page 13 Enter the browse mode during playback Not available when a USB devi...

Page 6: ... detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold OFF until the unit turns off press the front panel release button then pull the panel towards you to remove Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Serial numbers...

Page 7: ...handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone cellular phone and audio device hereafter BLUETOOTH device if not otherwise specified For details on connecting refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting the device turn down the volume of this unit otherwise loud sound may result By touching the control dial on the unit with an...

Page 8: ...iring standby mode SET DEVICE 1 or SET DEVICE 2 will be changed to the paired device name after pairing is complete 5 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit 6 Select MEX XXXX your model name shown in the display of the BLUETOOTH device If your model name does not appear repeat from step 2 7 If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Passkey may be call...

Page 9: ...crophone MEX N5200BT only page 37 When an iPhone iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port the unit is paired and connected with the iPhone iPod automatically To enable BLUETOOTH Auto Pairing make sure SET AUTOPAIR in BLUETOOTH is set to ON page 21 1 Activate the BLUETOOTH function on the iPhone iPod 2 Connect an iPhone iPod to the USB port Make sure that lights up on the disp...

Page 10: ... Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select SET BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Perform tuning To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then pres...

Page 11: ...uring FM reception page 19 This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this proc...

Page 12: ...ty of your Android smartphone visit the support site on the back cover Playback of the following files is not supported MP3 WMA FLAC copyright protected files DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files MP3 WMA lossless compression files Before making a connection select the USB mode Android mode or MSC MTP mode depending on the USB device page 19 1 Connect a USB device to the US...

Page 13: ...depending on the selected sound source Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected 1 During CD or USB playback press browse to display the list of search categories When the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotat...

Page 14: ... dial to select a name from the name list then press it 5 Rotate the control dial to select a number from the number list then press it The phone call starts 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either phone then press it 2 Rotate the control dial to select RECENT CALL then press it A list of the call history appears 3 Rotate the control...

Page 15: ... recognized and the call is made To cancel voice dialing Press VOICE Available Operationsduring Call To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call To adjust the talker s voice volume Rotate the control dial during a call To adjust the volume for the other party Mic gain adjustment Press MIC Adjustable volume levels MIC LOW MIC MID MIC HI To reduce echo and noise Echo...

Page 16: ...ection with iPhone Android smartphone page 7 To select the audio device press MENU then select BLUETOOTH SET AUDIODEV page 21 2 Launch the SongPal application 3 Press MENU rotate the control dial to select SONGPAL then press it 4 Rotate the control dial to select CONNECT then press it Connection to iPhone Android smartphone starts For details on the operations on iPhone Android smartphone see the ...

Page 17: ...essage of SMS Android smartphone only You can reply a message by voice recognition 1 Activate voice recognition then input Reply The message input display appears on the SongPal application 2 Input a reply message by voice recognition The list of message candidates appears on the SongPal application 3 Rotate the control dial to select the desired message then press it The message is sent out Makin...

Page 18: ...ven if you do not specify a track to play When connecting the iPhone to the USB port Siri Eyes Free may not function properly or may quit When connecting the iPhone to the unit via USB do not activate Siri with the iPhone Siri Eyes Free may not function properly or may quit There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated Canceling the DEMO Mode You can cancel the demonstration display wh...

Page 19: ...e functions SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK to the steering wheel remote control Rotate the control dial to select the function you want to assign to the steering wheel remote control then press it While REGISTER is blinking press and hold the button on the steering wheel remote control you want to assign the function to When registration is complete REGISTERED is displayed To register ...

Page 20: ...djustable in 1 dB steps from 6 dB to 6 dB BALANCE Adjusts the sound balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Adjusts the relative level FRONT 15 CENTER REAR 15 S WOOFER subwoofer SW LEVEL subwoofer level Adjusts the subwoofer volume level 6 dB 0 dB 6 dB ATT is displayed at the lowest setting SW PHASE subwoofer phase Selects the subwoofer phase NORM REV LPF FREQ low pass filter frequency Selects the s...

Page 21: ...und synchronization Activates the synchronization of the illumination with the sound ON OFF AUTO SCR auto scroll Scrolls long items automatically ON OFF Not available when the AUX or tuner is selected BLUETOOTH Setup BLUETOOTH PAIRING page 8 Connects up to two BLUETOOTH devices DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 1 or DEVICE 2 will be changed to the paired device name after pairing is complete AUDIODEV audio...

Page 22: ...ion nor remove the USB device Precautions Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wai...

Page 23: ...ose recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo or multi session You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest software before use Compatible iPhone iPod models Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has bee...

Page 24: ...n AREA is set to EUROPE 87 5 MHz 108 0 MHz When AREA is set to RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz at 50 kHz step FM3 65 MHz 74 MHz at 30 kHz step Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency When AREA is set to EUROPE FM CCIR 1 956 5 kHz to 487 3 kHz and 500 0 kHz to 2 095 4 kHz When AREA is set to RUSSIA FM CCIR 1 956 5 kHz to 487 3 kHz and 500 0 kHz to 2 095 4 ...

Page 25: ...ation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profiles 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Corresponding codec SBC sbc ACC m4a 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity ...

Page 26: ... Play and Android are trademarks of Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redis...

Page 27: ... operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set the demonstration mode starts Set DEMO OFF page 19 The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set to DIM ON page 20 The display disappears if you press and hold OFF Press OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 24 The display illumination flashes The power supply is not suffi...

Page 28: ...kips Defective or dirty disc USB device playback You cannot play items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play The USB device contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate DRM Digital Rights Management files may not be playable in some cases The audio file cann...

Page 29: ...y not be sent properly Set RINGTONE to 1 page 21 The front speakers are not connected to the unit Connect the front speakers to the unit The ringtone is output only from the front speakers The talker s voice cannot be heard The front speakers are not connected to the unit Connect the front speakers to the unit The talker s voice is output only from the front speakers A call partner says that the v...

Page 30: ...ated Perform the handsfree registration for an iPhone that supports Siri Eyes Free Set the Siri function on the iPhone to on Cancel the BLUETOOTH connection with the iPhone and the unit and reconnect SongPal operation Application name is mismatched with the actual application in SongPal Launch the application again from the SongPal application While running the SongPal application via BLUETOOTH th...

Page 31: ...g playable files page 25 USB NO SUPRT The USB device is not supported For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover or The beginning or the end of the disc has been reached underscore The character cannot be displayed For BLUETOOTH function BTA NO DEV The BLUETOOTH device is not connected or recognized Make sure the BLUETOOTH device is securely connec...

Page 32: ...running Launch the application For steering wheel remote control operation ERROR An error occurred during the function registration Register again from the function where the error occurred page 19 TIMEOUT The function registration failed due to a timeout Try completing the registration while REGISTER is blinking about 6 seconds page 19 If these solutions do not help improve the situation consult ...

Page 33: ...er ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 45 Pa...

Page 34: ...t cord such that it does not interfere with driving operations Secure the cord with a clamp etc if it is installed around your feet 6 For details on installing the microphone see Installing the microphone MEX N5200BT only page 37 7 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 from a car antenna aerial 7 3 ...

Page 35: ... in use or not route the microphone input cord such that it does not interfere with driving operations Secure the cord with a clamp etc if it is installed around your feet 6 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 from a car antenna aerial 6 3 3 Subwoofer 1 Power amplifier 1 For details see Making con...

Page 36: ...ven when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Check your car s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Fro...

Page 37: ...column or gearstick Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations If airbags or any other shock absorbing equipment is in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation Note Before attaching the double sided tape clean the surface of the dashboard with a dry cloth 1 To enable the wired remote control set STR CONTROL...

Page 38: ...rd then bend the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the bracket then attach the protection collar Notes If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches on the protection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 6 For details see Resetting the U...

Page 39: ...amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse replacement Fuse 10 A ...

Page 40: ...hten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ei...

Page 41: ...n Mobilfunk und Festnetzen sowie benutzerprogrammierten Funktionen bei denen nicht unter allen Umständen eine Verbindung garantiert werden kann Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von elektronischen medizinischen G...

Page 42: ...n eines Anrufs 16 Tätigen eines Anrufs 16 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 17 Weitere nützliche Funktionen SongPal mit iPhone Android Smartphone 18 Verwenden von Siri Eyes Free 20 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 21 Grundlegende Einstellschritte 21 Allgemeine Einstellungen GENERAL 21 Klangeinstellungen SOUND 23 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 24 BLUETOOTH Einstellungen BLUETOOTH 24 Song...

Page 43: ... Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup Menüs VOICE Seite 17 19 20 Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden gedrückt um die Sprachwahlfunktion und die Spracherkennung nur Android Smartphone bzw die Siri Funktion nur iPhone eingeschaltet ist N Zeichen Halten Sie das Android Smartphone an den Steuerregler um eine BLUETOOTH Verbindung herzustellen CD Einschub Display SEEK Autom...

Page 44: ...ärkepegel Ändern Sie mit dieser Taste die EXTRA BASS Einstellung 1 2 OFF AUX Eingangsbuchse DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display SCRL Bildlauf Zum Durchlaufenlassen der Informationen im Display halten Sie die Taste gedrückt USB Anschluss Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt bis sich das G...

Page 45: ...mit den allgemeinen Einstellungen konfiguriert werden Seite 21 Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET CLOCK ADJ auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustellen D...

Page 46: ...len der Verbindung vorsichtig mit dem Smartphone um um Kratzer zu vermeiden Die Sofortverbindung ist nicht möglich wenn dieses Gerät bereits mit zwei anderen NFC kompatiblen Geräten verbunden ist Trennen Sie in diesem Fall die Verbindung zu einem der anderen Geräte und stellen Sie erneut die Verbindung zum Smartphone her Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem BLUETOOTH Gerät herstellen w...

Page 47: ...Sie die Verbindung zu einem Gerät mit dem bereits ein Pairing ausgeführt wurde Gehen Sie zum Trennen der Verbindung wie in Schritt 2 bis 4 erläutert nachdem zwischen diesem Gerät und dem BLUETOOTH Gerät das Pairing ausgeführt wurde Sie müssen zu dem Gerät mit dem ein Pairing ausgeführt wurde eine Verbindung herstellen um es nutzen zu können Bei einigen Geräten wird die Verbindung nach dem Pairing ...

Page 48: ...t und die Verbindung zum iPhone iPod wird hergestellt Zum Aktivieren der BLUETOOTH Pairingautomatik stellen Sie sicher dass SET AUTOPAIR unter BLUETOOTH auf ON gesetzt ist Seite 25 1 Aktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am iPhone iPod 2 Schließen Sie ein iPhone bzw einen iPod an den USB Anschluss an Vergewissern Sie sich dass im Display dieses Geräts aufleuchtet Hinweise Die BLUETOOTH Pairingauto...

Page 49: ...ENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten 1 Drücken Sie MODE um den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 MW oder LW 2 Stellen Sie Sender e...

Page 50: ... für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert sind wird nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs ein...

Page 51: ...Gerät kann der Android oder der MSC MTP Modus am Gerät ausgewählt werden Bei manchen digitalen Medienplayern oder Android Smartphones muss der MTP Modus eingestellt werden Beispielsweise ein USB Flash Laufwerk ein digitaler Medienplayer ein Android Smartphone Hinweise Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben is...

Page 52: ... beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke beim Telefonieren über das iPhone nicht das Gerät gesteuert Erhöhen Sie während eines Telefonats nicht versehentlich die Lautstärke am Gerät Andernfalls erfolgt die Tonausgabe nach Beendigung des Telefonats unvermittelt mit hoher Lautstärke Wiedergabe mit einem BLUETOOTH Gerät Sie können die Inhalte auf einem verbundenen Ger...

Page 53: ...Kategorieliste zu wechseln 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie zum Suchen des gewünschten Titels wie in Schritt 2 erläutert vor Die Wiedergabe beginnt So deaktivieren Sie den Quick BrowZer Modus Drücken Sie Suchen Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlo...

Page 54: ...e zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um PHONE BOOK auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler um einen Namen aus der Liste der ...

Page 55: ...f tätigen indem Sie den im Mobiltelefon gespeicherten Namen laut aussprechen 1 Drücken Sie CALL Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um VOICE DIAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Oder halten Sie VOICE mehr als 2 Sekunden lang gedrüc...

Page 56: ...en Sie Sony Audiogeräte die mit SongPal kompatibel sind über Ihr iPhone Android Smartphone bedienen Welche Funktionen Sie mit SongPal steuern können hängt vom verbundenen Gerät ab Näheres zur Verwendung der Funktionen von SongPal finden Sie in den Erläuterungen zum iPhone Android Smartphone Einzelheiten zu SongPal finden Sie unter folgender URL http rd1 sony net help speaker songpal Auf der unten ...

Page 57: ...auszuwählen und drücken Sie ENTER So rufen Sie die Tonquellenliste auf Drücken Sie SRC Sprachausgabe verschiedener Informationen nur Android Smartphone Wenn SMS oder Benachrichtigungen von Twitter Facebook Kalender usw eingehen werden diese automatisch über die Lautsprecher des Fahrzeugs ausgegeben Nähere Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Aktivieren der Sprac...

Page 58: ...i Funktion am iPhone Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem iPhone gelieferten Bedienungsanleitung nach 2 Halten Sie VOICE mehr als 2 Sekunden lang gedrückt Die Sprachbefehlsanzeige erscheint 3 Nachdem das iPhone einen Signalton ausgegeben hat sprechen Sie in das Mikrofon Das iPhone gibt erneut einen Signalton aus dann beginnt Siri zu reagieren So deaktivieren Sie Siri Eyes Free Drücken Si...

Page 59: ...er um die Konfigurationskategorie auszuwählen und drücken Sie den Steuerregler Welche Optionen eingestellt werden können hängt von der Tonquelle und den Einstellungen ab 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Optionen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück Drücken Sie Zurück Allgemeine Einstellungen GENERAL AREA Zum Festlegen des Lande...

Page 60: ...cksetzen der Einstellungen für die Lenkradfernbedienung YES NO Nur verfügbar wenn STR CONTROL auf CUSTOM gesetzt ist Hinweise Beim Vornehmen der Einstellungen können nur die Tasten an diesem Gerät verwendet werden Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab bevor Sie diese Einstellungen vornehmen Wenn beim Registrieren ein Fehler auftritt bleiben alle zuvor registrierten Informationen erhal...

Page 61: ...B auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen BALANCE Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 S WOOFER Tiefsttonlautsprecher SW LEVEL Pegel des Tiefsttonlautsprechers Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 6 dB 0 dB 6 dB ATT wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt SW PHASE Phase des Tiefstton...

Page 62: ...B GRN RGB BLUE Einstellbarer Farbbereich 0 32 0 lässt sich nicht für alle Farbbereiche einstellen DSPL C Displayfarbe nur MEX N5200BT Zum Einstellen einer voreingestellten oder benutzerdefinierten Farbe für das Display COLOR Sie können aus 15 voreingestellten und 1 benutzerdefinierten Farbe auswählen CUSTOM C Benutzerdefinierte Farbe Zum Speichern einer benutzerdefinierten Farbe für das Display RG...

Page 63: ...ebsite auf die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist und gehen nach den online angezeigten Anweisungen vor Hinweise Zum Aktualisieren der Firmware ist ein USB Gerät nicht mitgeliefert erforderlich Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf dem USB Gerät schließen Sie dieses an den USB Anschluss an und führen Sie dann die Aktualisierung aus Es dauert einige Minuten bis die Firmwareaktualisie...

Page 64: ... Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm Discs Hinweise zu CD Rs CD RWs Wenn eine Multisession CD mit einer CD DA Session beginnt wird sie als CD DA erkannt und andere Sessions werden nicht wiedergegeben Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CD Rs CD RWs mit schlechter Aufnahmequalität CD Rs CD RWs die mit einem i...

Page 65: ...t zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Technische Daten Tuner FM UKW Empfangsbereich Wenn AREA auf EUROPE gesetzt ist 87 5 MHz...

Page 66: ...2 4 GHz Frequenzbereich 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Kompatible BLUETOOTH Profile 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Entsprechender Codec SBC sbc ACC m4a 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Hindernissen zw...

Page 67: ...PEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Google Google Play und Android sind Marken von Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Die Redistribution und Nutzung im Quell und Binärformat mit oder ohne Modifikationen ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig Redistributionen des Quellcodes müssen...

Page 68: ...en integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den...

Page 69: ...ine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Der Programmdienstname blinkt Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Drücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt PI SEEK wird angezeigt und das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung CD Wiedergabe Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt...

Page 70: ...n Sie den Status der Anwendung für die Audiowiedergabe auf dem Android Smartphone Je nach dem Android Smartphone erfolgt die Wiedergabe möglicherweise nicht einwandfrei NFC Funktion Die Sofortverbindung NFC ist nicht möglich Das Smartphone reagiert nicht wenn die Geräte aneinandergehalten werden Vergewissern Sie sich dass die NFC Funktion am Smartphone eingeschaltet ist Halten Sie den Bereich mit ...

Page 71: ...ndringt schließen Sie das Fenster Wenn eine Klimaanlage laut ist drehen Sie diese herunter Es besteht keine Verbindung zum Telefon Während der BLUETOOTH Audiowiedergabe lässt sich auch durch Drücken von CALL keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung vom Mobiltelefon aus her Die Tonqualität beim Telefonieren ist nicht gut Die Tonqualität beim Telefonieren hängt von den...

Page 72: ...SongPal Bedienung Der Name der Anwendung entspricht nicht der tatsächlichen Anwendung in SongPal Starten Sie die Anwendung von der Anwendung SongPal aus erneut Beim Ausführen der Anwendung SongPal über BLUETOOTH wechselt das Display automatisch zu BT AUDIO Die Anwendung SongPal oder die BLUETOOTH Funktion ist fehlgeschlagen Führen Sie die Anwendung erneut aus Die Verbindung zur Anwendung SongPal w...

Page 73: ...ie das USB Gerät erneut an USB NO DEV Es ist kein USB Gerät angeschlossen bzw es wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich dass das USB Gerät bzw das USB Kabel fest angeschlossen ist USB NO MUSIC Es gibt keine abspielbare Datei Schließen Sie ein USB Gerät an auf dem sich abspielbare Dateien befinden Seite 28 USB NO SUPRT Das USB Gerät wird nicht unterstützt Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB...

Page 74: ... In der Anwendung ist eine Klangeinstellanzeige geöffnet Schließen Sie die Klangeinstellanzeige der Anwendung um die Tastenfunktion zu aktivieren OPEN APP Die Anwendung SongPal wird nicht ausgeführt Starten Sie die Anwendung Beim Verwenden der Lenkradfernbedienung ERROR Beim Registrieren der Funktion ist ein Fehler aufgetreten Starten Sie die Registrierung ab der Funktion neu bei der der Fehler au...

Page 75: ...r Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an den einz...

Page 76: ...n ob es gerade in Gebrauch ist oder nicht Sichern Sie das Kabel mit einer Kabelklemme usw falls es durch den Fußraum geführt werden muss 6 Einzelheiten zum Installieren des Mikrofons finden Sie unter Installieren des Mikrofons nur MEX N5200BT Seite 41 7 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fern...

Page 77: ...s beim Fahren nicht hinderlich ist unabhängig davon ob es gerade in Gebrauch ist oder nicht Sichern Sie das Kabel mit einer Kabelklemme usw falls es durch den Fußraum geführt werden muss 6 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 von einer Autoantenne 6 3 3 Tiefst...

Page 78: ...auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug rich...

Page 79: ...m die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt Achten Sie unbedingt darauf dass das Kabel und andere Teile beim Fahren nicht hinderlich sind Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler Hinweis Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mit einem ...

Page 80: ...ren Sie die Halterung im Armaturenbrett und biegen Sie dann die Klammern nach außen um einen sicheren Halt zu gewährleisten 2 Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann die Schutzumrandung an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Achten Sie darauf dass die 4 Verriegelungen an der Schutz...

Page 81: ...ie Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Zurücksetzen des Geräts Austauschen der Sicherung Sicherung 10 A ...

Page 82: ...sposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont ...

Page 83: ...tilisateur La connexion n est donc pas garantie en toutes circonstances Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur un dispositif électronique pour vos communications importantes telles que les appels médicaux d urgence Communication par BLUETOOTH Les micro ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques Dans les circonstanc...

Page 84: ...es via BLUETOOTH uniquement Recevoir un appel 15 Passer un appel 15 Opérations disponibles en cours d appel 17 Fonctions utiles SongPal avec un iPhone smartphone Android 17 Utilisation de Siri Eyes Free 19 Réglages Désactivation du mode DEMO 20 Réglages de base 20 Configuration générale GENERAL 20 Configuration du son SOUND 22 Configuration de l affichage DISPLAY 22 Configuration de BLUETOOTH BLUE...

Page 85: ...ppuyez pour modifier la source délai de 2 secondes MENU Permet d ouvrir le menu de configuration VOICE page 16 18 19 Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer la numérotation vocale la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniquement Repère en forme de lettre N Touchez la molette de réglage avec le smartphone Android pour établir ...

Page 86: ...SS Permet de renforcer les sons graves en synchronisation avec le niveau de volume Appuyez pour modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL Affichage Appuyez pour changer les éléments d affichage SCRL Défilement Maintenez enfoncé pour faire défiler un élément d affichage Port USB Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger du v...

Page 87: ...ppuyez sur MENU La configuration est terminée et l horloge démarre Affichage de l horloge Appuyez sur DSPL Préparation d un périphérique BLUETOOTH Selon le périphérique compatible BLUETOOTH utilisé smartphone téléphone portable et périphérique audio vous pouvez écouter de la musique ou passer un appel en mode mains libres le terme périphérique BLUETOOTH sera utilisé ci après sauf mention contraire...

Page 88: ... peut se connecter à deux périphériques BLUETOOTH deux téléphones portables ou un téléphone portable et un périphérique audio 1 Placez le périphérique BLUETOOTH à une distance inférieure à 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner BLUETOOTH puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET PAIRING puis appuyez dessus 4 Tournez la...

Page 89: ...rnier périphérique connecté à partir de cet appareil Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH Pour connecter un périphérique audio appuyez sur SRC pour sélectionner BT AUDIO et appuyez sur Lecture pause Pour connecter un téléphone portable appuyez sur CALL Remarque Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone portable à ...

Page 90: ...e périphérique USB à l appareil Pour raccorder un iPod iPhone utilisez le câble de connexion USB pour iPod non fourni Connexion d un autre appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à ut...

Page 91: ...Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le sign...

Page 92: ...e si elles ne sont pas associées à vos touches numériques En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée 1 En cours de réception FM appuyez sur PTY 2 Tournez la ...

Page 93: ...prennent en charge Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Toutefois certains smartphones peuvent ne pas prendre complètement en charge AOA 2 0 même s ils utilisent Android OS 4 1 ou ultérieur Pour plus de détails sur la compatibilité de votre smartphone Android visitez le site d assistance indiqué sur la quatrième de couverture de ce mode d emploi La lecture des fichiers suivants n est pas prise en ch...

Page 94: ...t réglez l appareil sur votre volume d écoute habituel Appuyez sur MENU puis sélectionnez SOUND SET BTA VOL page 22 Recherche et lecture de plages Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur Répéter ou Aléatoire pour sélectionner le mode de lecture souhaité Le démarrage de la lecture dans le mode sélectionné peut prendre un...

Page 95: ...us à la section Préparation d un périphérique BLUETOOTH page 7 Recevoir un appel 1 Appuyez sur CALL lorsqu un appel est reçu accompagné d une sonnerie L appel téléphonique commence Remarque La sonnerie et la voix du correspondant sont reproduites par les haut parleurs avant uniquement Pour rejeter l appel Appuyez sur OFF et maintenez enfoncé pendant 1 seconde Pour mettre fin à l appel Appuyez à no...

Page 96: ... 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DIAL NUMBER puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour saisir le numéro de téléphone et en dernier lieu sélectionnez espace puis appuyez sur ENTER L appel téléphonique commence Appuyez sur SEEK pour déplacer l indication numérique Remarque _ apparaît au lieu de sur l affichage 1 Appuyez sur CALL Lorsque deux téléphones portables sont...

Page 97: ...id Remarques Pour votre sécurité respectez la réglementation routière locale et n utilisez pas l application en conduisant SongPal est une application qui permet de commander les périphériques audio Sony compatibles grâce à votre iPhone smartphone Android Les fonctionnalités dont vous pouvez disposer par l intermédiaire de SongPal varient en fonction du périphérique connecté Pour utiliser les fonc...

Page 98: ...ent souhaité puis appuyez sur ENTER Affichage de la liste des sources Appuyez sur SRC Annonce de la réception de différentes informations par le guide vocal smartphone Android uniquement Lorsque des SMS des notifications Twitter Facebook Calendrier etc sont reçues elles sont immédiatement annoncées par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Pour plus de détails concernant les réglages consu...

Page 99: ...is sélectionnez BLUETOOTH SET AUDIODEV page 23 1 Activez la fonction Siri sur l iPhone Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l iPhone 2 Appuyez sur VOICE et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes L écran de commande vocale apparaît 3 Après le bip émis par l iPhone parlez dans le micro L iPhone émet à nouveau un bip et Siri commence à répondre Désactivation de Si...

Page 100: ... affichage précédent Appuyez sur Retour Configuration générale GENERAL AREA Spécifie la région dans laquelle cet appareil peut être utilisé EUROPE RUSSIA Si le réglage actuel de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge s affiche Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée DEMO démonstration Permet d activer la démonstration ON O...

Page 101: ...ir de la fonction qui est à l origine de l erreur Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur certains véhicules Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule visitez le site d assistance indiqué sur la quatrième de couverture de ce mode d emploi USB MODE Permet de modifier le mode USB ANDROID MSC MTP Disponible uniquement lorsque la source USB est sélectionnée CT h...

Page 102: ...t de sélectionner la phase du caisson de graves NORM REV LPF FREQ fréquence du filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 80Hz 100Hz 120Hz HPF FREQ fréquence du filtre passe haut Permet de sélectionner la fréquence de coupure du haut parleur avant arrière OFF 80Hz 100Hz 120Hz AUX VOL niveau de volume AUX Permet de régler le niveau de volume de chaque périp...

Page 103: ...GRN RGB BLUE Gamme de couleurs réglables 0 32 0 ne peut pas être défini dans toutes les gammes de couleurs SND SYNC synchronisation du son Active la synchronisation de l illumination avec le son ON OFF AUTO SCR défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF Non disponible lorsque AUX ou le syntoniseur est sélectionné Configuration de BLUETOOTH BLUETOOTH...

Page 104: ... jour du firmware nécessite l utilisation d un périphérique USB non fourni Stockez le programme de mise à jour sur le périphérique USB raccordez le périphérique au port USB puis exécutez l opération de mise à jour La mise à jour du firmware dure quelques minutes Pendant la mise à jour ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB Précautions Si votre vé...

Page 105: ...llés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disque Disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de les lire Disques de 8 cm Remarques sur les disques CD R CD RW Si le disque en multisession commence...

Page 106: ...des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade avant sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade avant page 6 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N e...

Page 107: ...r CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 Hz 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous du seuil mesurable Nombre maximal de CD R CD RW uniquement dossiers albums 150 y compris le dossier racine fichiers plages et dossiers 300 ce nombre peut être inférieur à 300 si les noms de dossiers fichiers contiennent un grand nombre de caractères caractères affichables pour un nom de dossi...

Page 108: ...C Bande de fréquence et puissance maximum NFC 13 56 MHz 60 dBμA m à 10 m Amplificateur de puissance Sortie sorties haut parleurs Impédance des haut parleurs 4 Ω 8 Ω Puissance de sortie maximale 55 W 4 sous 4 Ω Généralités Sorties Borne de sorties audio MEX N5200BT FRONT REAR SUB MEX N4200BT REAR SUB Borne de commande de l antenne électrique amplificateur de puissance REM OUT Entrées Borne d entrée...

Page 109: ...conditions suivantes soient respectées Toute redistribution de code source doit être accompagnée de la mention du copyright correspondant de la liste de conditions et de la clause de non responsabilité ci dessous Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l avis de droits d auteur ci dessus cette liste de conditions et la clause de non responsabilité ci dessous dans la documentation e...

Page 110: ... câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation destiné aux accessoires du véhicule En cours de lecture ou de réception le mode de démonstration démarre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes avec DEMO ON activé le mode de démonstration démarre Réglez DEMO OFF page 20 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou n apparaît pas Le régulateur de luminosit...

Page 111: ...3 WMA Le disque n est pas compatible avec le format et la version MP3 WMA Pour plus d informations sur les disques et les formats reconnus visitez le site d assistance à l adresse mentionnée sur la quatrième de couverture de ce mode d emploi Certains fichiers MP3 WMA exigent un délai plus long que d autres avant le début de la lecture La lecture des types de disques suivants exige un délai de déma...

Page 112: ...ction BLUETOOTH Le périphérique connecté ne détecte pas cet appareil Avant de procéder à l appairage réglez cet appareil sur le mode de veille d appairage Lorsque qu il est connecté à deux périphériques BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Interrompez l une de ces deux connexions et recherchez cet appareil à partir de cet autre périphérique Lorsque l appairage ...

Page 113: ...OOTH est rangé dans un étui qui interrompt le signal sortez le pendant la durée de son utilisation Plusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres émettant des ondes radio sont utilisés à proximité Mettez ces périphériques hors tension Augmentez la distance qui sépare le périphérique lu de ces autres périphériques Le son s interrompt momentanément en cours de lecture lorsque la connexion entre cet app...

Page 114: ...27 CD PUSH EJT le disque n a pas pu être éjecté correctement Appuyez sur Éjecter HUB NO SUPRT les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge INVALID L opération sélectionnée n est peut être pas valide USB MODE ne peut pas être modifié lorsque la lecture d un iPod est en cours IPD STOP la lecture de l iPod est terminée Utilisez votre iPod iPhone pour commencer la lecture NO AF aucune fréquence a...

Page 115: ...plication Établissez à nouveau la connexion avec SongPal page 17 APP DISCNCT l application est déconnectée Établissez la connexion avec SongPal page 17 APP DISPLAY un affichage permettant de configurer l écran de l application apparaît Quittez l affichage de configuration de l écran de l application pour permettre le fonctionnement des touches APP LIST la liste des contenus du périphérique CD USB ...

Page 116: ...strement pendant que REGISTER clignote pendant 6 secondes environ page 21 Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation contactez votre revendeur Sony le plus proche Si vous portez l appareil à réparer en raison d un problème de lecture de CD apportez le disque utilisé au moment où le problème s est produit ...

Page 117: ...ximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme de l intensité des fusibles de chaque composant R...

Page 118: ...conduite du véhicule Fixez le à l aide d un serre câbles s il se trouve au niveau de vos pieds 6 Pour plus de détails concernant l installation du micro reportez vous à la section Installation du micro modèle MEX N5200BT uniquement page 41 7 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie ...

Page 119: ...le cordon d entrée du micro de manière à ce qu il n entrave pas la conduite du véhicule Fixez le à l aide d un serre câbles s il se trouve au niveau de vos pieds 6 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie 4 de l antenne du véhicule 6 3 3 Caisson de graves 1 Amplificateur de puissanc...

Page 120: ...agé Raccordement de protection de la mémoire Lorsque le câble d alimentation jaune est raccordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour évit...

Page 121: ...on du véhicule Si vous avez des questions et des problèmes de raccordement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre concessionnaire automobile Pour pouvoir capter votre voix lors d un appel en mode mains libres vous devez installez le micro Schéma de raccordement électrique 12 alimentation permanente Jaune 15 alimentation commutée Rouge 12 alimentation commutée...

Page 122: ...procéder à l installation Remarque Avant de fixer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec 1 Pour activer la télécommande filaire réglez STR CONTROL sous SET STEERING sur PRESET page 20 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés ...

Page 123: ... bien insérées dans les fentes de l appareil Pour plus de détails reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 6 Pour plus de détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchemen...

Page 124: ...dotto batteria o imballo indica che gli stessi non devono essere trattati come normali rifiuti domestici Su talune batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smalt...

Page 125: ...e la connessione in tutte le condizioni Si invita pertanto a non affidarsi esclusivamente a un dispositivo elettronico per le comunicazioni essenziali per esempio emergenze di carattere medico Informazioni sulle comunicazioni BLUETOOTH Le microonde emesse dai dispositivi BLUETOOTH possono influire sul funzionamento di dispositivi medici elettronici Spegnere questo apparecchio e gli altri dispositi...

Page 126: ...UETOOTH Ricevere una chiamata 15 Inviare una chiamata 16 Operazioni disponibili durante una chiamata 17 Funzioni utili SongPal con iPhone smartphone Android 18 Utilizzo di Siri Eyes Free 20 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 21 Operazioni di base delle impostazioni 21 Impostazione generale GENERAL 21 Impostazione dell audio SOUND 23 Impostazione del display DISPLAY 23 Impostazione della fun...

Page 127: ...to vocale solo smartphone Android o la funzione Siri solo iPhone Contrassegno N Toccare la manopola di controllo con uno smartphone Android per stabilire una connessione BLUETOOTH Alloggiamento del disco Finestra del display SEEK Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente prec succ indietro avanti rapido espulsione disco PTY tipo di programma Pe...

Page 128: ...orrimento Tenere premuto per scorrere le voci del display Porta USB Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pannello anteriore infine tirare il pannello verso di sé per estrarlo Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione vi...

Page 129: ... quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere SEEK 4 Dopo aver impostato i minuti premere MENU L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio Premere DSPL Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH È possibile ascol...

Page 130: ...sociazione L associazione consente all apparecchio e agli altri dispositivi di riconoscersi a vicenda L apparecchio è in grado di connettersi a due dispositivi BLUETOOTH due telefoni cellulari o un telefono cellulare e un dispositivo audio 1 Posizionare il dispositivo BLUETOOTH entro 1 m di distanza dall apparecchio 2 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare BLUETOOTH quindi p...

Page 131: ...tivare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH 4 Utilizzare il dispositivo BLUETOOTH per connetterlo all apparecchio o si illuminano Icone sul display Per connettere l ultimo dispositivo che è stato connesso all apparecchio Attivare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH Per stabilire la connessione con un dispositivo audio premere SRC per selezionare BT AUDIO quindi premere ripro...

Page 132: ...o BLUETOOTH pagina 7 Collegamento di un dispositivo USB 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Collegare il dispositivo USB all apparecchio Per collegare un iPod iPhone utilizzare il cavo di collegamento USB per iPod non in dotazione Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo aud...

Page 133: ... del sistema RDS sistema dati radio AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi correnti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET AF TA quindi premere la manopola 3 Ruotar...

Page 134: ...co della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale 1 Premere PTY durante la ricezione FM 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma desiderato quindi premere la manopola L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programmi L orologio viene regolato mediante i dati C...

Page 135: ...no Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Ciononostante alcuni smartphone potrebbero non supportare completamente AOA 2 0 pur avendo installato Android 4 1 o versioni successive Per ulteriori informazioni sulla compatibilità dello smartphone Android in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Non è supportata la riproduzione dei file riportati di seguito MP3 WMA FLAC file prot...

Page 136: ...to sull apparecchio Premere MENU quindi selezionare SOUND SET BTA VOL pagina 23 Ricerca e riproduzione dei brani Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android 1 Durante la riproduzione premere più volte ripeti o ordine casuale per selezionare il modo di riproduzione desiderato La riproduzione nel modo di riproduzione selezionato potrebbe impiegare qualche tempo ad avvia...

Page 137: ...one si avvia Per utilizzare un telefono cellulare connetterlo all apparecchio All apparecchio possono essere connessi due telefoni cellulari Per ulteriori informazioni consultare Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH pagina 7 Ricevere una chiamata 1 Premere CALL quando si riceve una chiamata e la suoneria squilla La chiamata telefonica ha inizio Nota La suoneria e la voce del chiamante vengono ...

Page 138: ...ni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare RECENT CALL quindi premere la manopola Viene visualizzato il registro delle chiamate 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare un nome o numero telefonico nel registro delle chiamate quindi premere la manopola La chiamata telefonica ha inizio 1 Premere CALL Quando all apparecchio sono collegati due telefoni c...

Page 139: ...vocale Premere VOICE Operazioni disponibili durante una chiamata Per regolare il volume della suoneria Ruotare la manopola di controllo mentre si riceve una chiamata Per regolare il volume della voce del chiamante Ruotare la manopola di controllo durante la chiamata Per regolare il volume per il chiamante regolazione del guadagno del microfono Premere MIC Livelli di volume impostabili MIC LOW MIC ...

Page 140: ...ivo audio premere MENU quindi selezionare BLUETOOTH SET AUDIODEV pagina 24 2 Avviare l applicazione SongPal 3 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare SONGPAL quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare CONNECT quindi premere la manopola La connessione all iPhone smartphone Android viene stabilita Per informazioni dettagliate sulle operazioni ...

Page 141: ... seconda delle prestazioni dello smartphone Android connesso il riconoscimento vocale potrebbe non funzionare correttamente Utilizzare il riconoscimento vocale in situazioni in cui disturbi come il rumore del motore sono ridotti al minimo Risposta a messaggi SMS solo smartphone Android È possibile rispondere a un messaggio per mezzo del riconoscimento vocale 1 Attivare il riconoscimento vocale qui...

Page 142: ... A seconda delle condizioni in cui viene utilizzato è possibile che l iPhone non riconosca la voce per esempio se viene utilizzato in un automobile in movimento È possibile che Siri Eyes Free non funzioni correttamente o che si verifichino ritardi nella risposta in aree in cui il segnale dell iPhone è scarso A seconda delle condizioni operative dell iPhone è possibile che Siri Eyes Free non funzio...

Page 143: ... impostazioni 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare le opzioni quindi premere la manopola Per tornare al display precedente Premere indietro Impostazione generale GENERAL AREA Consente di specificare l area la regione in cui utilizzare questo apparecchio EUROPE RUSSIA Se viene modificata l area la regione impostata l apparecchio si azzera e quindi viene visualizzato l orologio Disponi...

Page 144: ...e la registrazione tutte le informazioni registrate in precedenza rimangono memorizzate Riavviare la registrazione dalla funzione con cui si è verificato l errore Questa funzione potrebbe non essere disponibile su alcuni veicoli Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del veicolo in uso visitare il sito Web relativo all assistenza riportato sulla retrocopertina USB MODE Consente di modifica...

Page 145: ...izzato con il valore minimo SW PHASE fase del subwoofer Consente di selezionare la fase del subwoofer NORM REV LPF FREQ frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 80Hz 100Hz 120Hz HPF FREQ frequenza filtro passa alto Consente di selezionare la frequenza di taglio del diffusore anteriore posteriore OFF 80Hz 100Hz 120Hz AUX VOL livello volume AUX Consen...

Page 146: ...zzato per il display RGB RED RGB GRN RGB BLUE Gamma di regolazione dei colori 0 32 0 non può essere impostato per tutte le gamme di colore SND SYNC sincronizzazione audio Consente di attivare la sincronizzazione dell illuminazione con l audio ON OFF AUTO SCR scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF Non disponibile quando è selezion...

Page 147: ...ione per l aggiornamento del firmware Salvare il file di aggiornamento sul dispositivo USB e collegare il dispositivo alla porta USB quindi eseguire l aggiornamento L aggiornamento del firmware necessita di alcuni minuti per essere completato Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Precauzioni Se l auto è stata parcheggia...

Page 148: ...lare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella Diversamente è possibile causare problemi di funzionamento all apparecchio Dischi da 8 cm Note sui dischi CD R CD RW Se il disco multisessione inizia con una sessione CD DA viene riconosciuto come disco CD DA e le altre sessioni non vengono riprodotte Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio CD R CD RW con scarsa qualità di regist...

Page 149: ...orza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Caratteristiche tecniche Sintonizzatore FM Gamma di frequenze Quando AREA è impostato su EUROPE 87 5 MHz 108 0 MHz Quando ...

Page 150: ...irca 10 m senza ostacoli alla vista 1 Banda di frequenza 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili BLUETOOTH compatibili 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Codec corrispondenti SBC sbc ACC m4a 1 La portata effettiva varia in base a fattori...

Page 151: ...0 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Sono permessi la ridistribuzione e l utilizzo in forma sorgente o binaria con o senza modifiche solo se vengono rispettate le seguenti condizioni Le ridistribuzioni del codice sorgente devono mantenere la nota sul copyright riportata qui sopra l elenco delle condizioni e la dichiarazione di responsabilità limitata che segue Le ridistrib...

Page 152: ...ttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Durante la riproduzione o la ricezione viene attivato il modo di dimostrazione Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione Impostare DEMO OFF pagina 21 Il display viene disattivato non viene visualizzato nella finestra del display L attenuatore di lum...

Page 153: ...ersione MP3 WMA Per ulteriori informazioni sui dischi e sui formati riproducibili visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina I file MP3 WMA necessitano di un tempo maggiore prima di poter essere riprodotti Per i dischi indicati di seguito l avvio della riproduzione necessita di un tempo maggiore Dischi registrati con una struttura ad albero complessa Dischi registrati in multise...

Page 154: ...lire la connessione BLUETOOTH manualmente Funzione BLUETOOTH Il dispositivo da connettere non rileva l apparecchio Impostare l apparecchio in modalità attesa di associazione prima di eseguire l associazione Mentre è connesso a due dispositivi BLUETOOTH l apparecchio non può essere rilevato da un altro dispositivo Terminare una delle due connessioni ed eseguire la ricerca dell apparecchio da un alt...

Page 155: ...ale rimuovere il dispositivo dalla custodia durante l uso Nelle vicinanze sono in uso più dispositivi BLUETOOTH o altri dispositivi che emettono onde radio Spegnere gli altri dispositivi Aumentare la distanza dagli altri dispositivi La riproduzione dell audio si interrompe brevemente quando viene stabilita la connessione tra l apparecchio e il telefono cellulare Non si tratta di un malfunzionament...

Page 156: ...B MODE non può essere modificato durante la riproduzione di un iPod IPD STOP la riproduzione di un iPod è finita Avviare la riproduzione dall iPod iPhone NO AF nessuna frequenza alternativa Premere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma NO TP nes...

Page 157: ...are i pulsanti APP LIST l elenco dei contenuti del CD USB iPod è aperto Uscire dall elenco dell applicazione per attivare i pulsanti APP MENU una schermata di impostazioni dell applicazione è aperta Uscire dalla schermata di impostazioni dell applicazione per attivare i pulsanti APP NO DEV il dispositivo su cui è installata l applicazione non è connesso o non viene riconosciuto Eseguire la conness...

Page 158: ...to a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale del circuito dell automobile deve essere superiore alla somma della potenza nominale dei fusibili dei vari componenti Regolazione...

Page 159: ...erazioni di guida Fissare il cavo con una fascetta o simili se è installato in prossimità dei piedi del guidatore 6 Per informazioni dettagliate sull installazione del microfono fare riferimento a Installazione del microfono solo MEX N5200BT pagina 40 7 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cabla...

Page 160: ...ingresso del microfono in modo che non interferisca con le operazioni di guida Fissare il cavo con una fascetta o simili se è installato in prossimità dei piedi del guidatore 6 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cablato non in dotazione 4 dall antenna dell automobile 6 3 3 Subwoofer 1 Amplific...

Page 161: ...ore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori con impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria dell automobile e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell automobi...

Page 162: ...tarsi che il cavo e gli altri componenti non interferiscano con le operazioni di guida Se l automobile è dotata di airbag o altre attrezzature di ammortizzazione degli urti richiedere assistenza al negozio in cui è stato acquistato questo apparecchio o al concessionario dell automobile prima dell installazione Nota Prima di applicare il nastro biadesivo pulire la superficie del cruscotto con un pa...

Page 163: ...ffa nel cruscotto quindi piegare verso l esterno i morsetti per un installazione sicura 2 Montare l apparecchio sulla staffa quindi fissare la cornice protettiva Note Se i fermi sono diritti o ripiegati verso l esterno l apparecchio non verrà installato in modo sicuro e potrebbe fuoriuscire Assicurarsi che i 4 fermi sulla cornice protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell app...

Page 164: ...amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Azzeramento dell apparecchio Sostituzione del fusibile Fusibile 10 A ...

Page 165: ......

Page 166: ...et als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool Het chemisch symbool voor kwik Hg of lood Pb wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden ku...

Page 167: ...rouw daarom niet uitsluitend op uw elektronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Over BLUETOOTH communicatie Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH apparaat kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH toestellen uit op de volgende plaatsen omdat dit ongeluk...

Page 168: ...roep ontvangen 15 Een oproep maken 15 Beschikbare opties tijdens een oproep 17 Handige functies SongPal met iPhone Android smartphone 17 Siri Eyes Free gebruiken 19 Instellingen De DEMO stand annuleren 20 Algemene bediening voor instellingen 20 Algemene instellingen GENERAL 20 Geluidsinstellingen SOUND 22 Display instellingen DISPLAY 22 BLUETOOTH instellingen BLUETOOTH 23 SongPal instellingen SONG...

Page 169: ... het activeren van spraakgestuurd kiezen en spraakherkenning alleen Android smartphone of de Siri functie alleen iPhone ingeschakeld is N merkteken Raak de regelknop aan met een Android smartphone om een BLUETOOTH verbinding te maken Discsleuf Display SEEK Hiermee kunt u automatisch afstemmen op radiozenders Houd ingedrukt om handmatig af te stemmen vorige volgende terugspoelen vooruitspoelen disc...

Page 170: ...A BASS wilt wijzigen 1 2 OFF AUX ingang DSPL display Wijzig display items SCRL scrollen Houd ingedrukt als u een item over het display wilt scrollen USB poort Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd OFF ingedrukt tot het apparaat wordt uitgeschakeld druk op de toets en maak het voorpaneel los en trek het paneel naar u toe Waa...

Page 171: ...kken 4 Druk op MENU na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen De klok weergeven Druk op DSPL Een BLUETOOTH toestel voorbereiden U kunt muziek beluisteren of handenvrij bellen afhankelijk van het toestel dat compatibel is met BLUETOOTH zoals een smartphone mobiele telefoon en audioapparaat hierna BLUETOOTH toestel genoemd indien niet anders omschreven Voor...

Page 172: ...BLUETOOTH toestellen twee mobiele telefoons of een mobiele telefoon en een audioapparaat 1 Plaats het BLUETOOTH toestel op minder dan 1 m van dit apparaat 2 Druk op MENU draai aan de regelknop om BLUETOOTH te selecteren en druk er vervolgens op 3 Draai aan de regelknop om SET PAIRING te selecteren en druk er vervolgens op 4 Draai aan de regelknop om SET DEVICE 1 of SET DEVICE 2 te selecteren en dr...

Page 173: ...de BLUETOOTH functie op het BLUETOOTH toestel Om verbinding te maken met het audioapparaat drukt u op SRC om BT AUDIO te selecteren en drukt u op afspelen pauze Om verbinding te maken met een mobiele telefoon drukt u op CALL Opmerking Tijdens het streamen van BLUETOOTH audio kunt u vanaf dit apparaat geen verbinding maken met een mobiele telefoon Maak in plaats daarvan verbinding vanaf de mobiele ...

Page 174: ...raat aan op het apparaat Gebruik de USB verbindingskabel voor iPod niet bijgeleverd om een iPod iPhone te verbinden Een ander draagbaar audiotoestel aansluiten 1 Schakel het draagbare audiotoestel uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audiotoestel met behulp van een verbindingskabel niet bijgeleverd aan op de AUX ingang stereominiaansluiting op het apparaat Gebruik een rec...

Page 175: ... de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot 6 Radio Data System RDS gebruiken AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma s TP wanneer deze worden ontvangen 1 Druk op MENU selecteer GENERAL door de regelknop te draaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer SET AF TA door de regelknop te dr...

Page 176: ... nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen 1 Houd PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst 2 Draai de regelknop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven en druk er vervolgens op Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Met de CT gegevens van de RDS uitzending wordt de klok inge...

Page 177: ...martphones die AOA 2 0 niet volledig ondersteunen zelfs al is Android OS 4 1 of hoger geïnstalleerd Ga naar de ondersteuningssite die op het achterblad wordt vermeld voor meer informatie over de compatibiliteit van uw Android smartphone Het afspelen van de volgende bestanden wordt niet ondersteund MP3 WMA FLAC Auteursrechtelijk beveiligde bestanden DRM bestanden Digital Rights Management beheer va...

Page 178: ...istervolume in op het apparaat Druk op MENU en selecteer SOUND SET BTA VOL pagina 22 Tracks zoeken en afspelen Niet beschikbaar wanneer een USB toestel in Android stand is aangesloten 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op herhalen of willekeurig om de gewenste weergavestand te selecteren Het duurt even voor het afspelen start in de geselecteerde weergavestand De beschikbare weergavestanden ...

Page 179: ...or meer informatie Een oproep ontvangen 1 Druk op CALL wanneer een oproep met een beltoon wordt ontvangen Het telefoongesprek start Opmerking De beltoon en de stem van de persoon die spreekt worden alleen uit de voorluidsprekers uitgevoerd De oproep weigeren Houd OFF gedurende 1 seconde ingedrukt De oproep beëindigen Druk opnieuw op CALL Een oproep maken U kunt een oproep maken vanuit het telefoon...

Page 180: ...n en druk er vervolgens op 3 Draai aan de regelknop om het telefoonnummer in te voeren en selecteer als laatste spatie en druk vervolgens op ENTER Het telefoongesprek start Verplaats de digitale aanduiding door op SEEK te drukken Opmerking _ verschijnt in plaats van op het display 1 Druk op CALL Als twee mobiele telefoons verbonden zijn met het apparaat draait u aan de regelknop om een van beide t...

Page 181: ...oogle Play voor Android smartphones Opmerkingen Volg voor uw veiligheid de lokale verkeersregels en voorschriften en bedien de toepassing niet terwijl u aan het rijden bent SongPal is een app om via uw iPhone Android smartphone Sony audioapparaten te bedienen die compatibel zijn met SongPal Wat u kunt bedienen met SongPal varieert afhankelijk van het aangesloten toestel Om gebruik te maken van de ...

Page 182: ...t met bronnen weergeven Druk op SRC Melding van bepaalde informatie via de spraakgids alleen Android smartphone Wanneer een SMS e mail of Twitter Facebook Agenda melding enz ontvangen wordt wordt deze automatisch omgeroepen via de luidsprekers van de auto Raadpleeg het helpgedeelte van de toepassing voor meer informatie over instellingen Spraakherkenning activeren alleen Android smartphone Door to...

Page 183: ...i functie op de iPhone Voor meer informatie kunt u de gebruiksaanwijzing raadplegen die bij de iPhone geleverd is 2 Houd VOICE langer dan 2 seconden ingedrukt Het spraakopdrachtscherm verschijnt 3 Nadat de iPhone gepiept heeft spreekt u in de microfoon De iPhone piept opnieuw en Siri begint te antwoorden Siri Eyes Free uitschakelen Druk op VOICE Opmerkingen Afhankelijk van de gebruiksomstandighede...

Page 184: ...het vorige display Druk op terug Algemene instellingen GENERAL AREA Geeft de geografische locatie op voor dit apparaat EUROPE RUSSIA Wijzigt u de actuele instelling van de geografische locatie dan wordt dit apparaat gereset vervolgens wordt de klok weergegeven Alleen beschikbaar wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF CLOCK...

Page 185: ...atie behouden Start de registratie opnieuw vanaf de functie waar de fout zich heeft voorgedaan Deze functie is op sommige voertuigen mogelijk niet beschikbaar Ga naar de ondersteuningssite die op het achterblad wordt vermeld voor meer informatie over de compatibiliteit van uw voertuig USB MODE Wijzigt de USB stand ANDROID MSC MTP Alleen beschikbaar wanneer de USB bron is geselecteerd CT kloktijd D...

Page 186: ... van laagdoorlaatfilter Selecteert de kantelfrequentie van de subwoofer 80Hz 100Hz 120Hz HPF FREQ frequentie hoogdoorlaatfilter Selecteert de kantelfrequentie van de voor achterluidspreker OFF 80Hz 100Hz 120Hz AUX VOL AUX volumeniveau Het volumeniveau voor elk aangesloten randapparaat aanpassen 18 dB 0 dB 8 dB Dankzij deze instelling is het niet nodig om het volumeniveau tussen bronnen aan te pass...

Page 187: ...ange items automatisch scrollen ON OFF Niet beschikbaar wanneer AUX of de tuner is geselecteerd BLUETOOTH instellingen BLUETOOTH PAIRING pagina 8 Hiermee verbindt u maximaal twee BLUETOOTH toestellen DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 1 of DEVICE 2 zal gewijzigd worden naar de naam van het gekoppelde toestel nadat het koppelen voltooid is AUDIODEV audioapparaat Hiermee selecteert u het audioapparaat verschi...

Page 188: ...re neemt enkele minuten in beslag Zet niet tijdens het updaten het contact in de positie OFF en koppel ook niet het USB toestel los Voorzorgsmaatregelen Laat het apparaat afkoelen als de auto geparkeerd heeft gestaan in de volle zon Laat het voorpaneel of audioapparaten niet achter in de auto Deze kunnen beschadigd raken door de hoge temperaturen van direct zonlicht De elektrisch bediende antenne ...

Page 189: ...s Opmerkingen over CD R s CD RW s Als een disc met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disc en worden andere sessies niet afgespeeld Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat CD R s CD RW s met slechte opnamekwaliteit CD R s CD RW s die zijn opgenomen met een incompatibel opnameapparaat CD R s CD RW s die onjuist zijn gefinalis...

Page 190: ... te veel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit de contactschakelaar halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Technische gegevens Tuner FM Afstembereik Wanneer AREA is ingesteld op EUROPE 87 5 MHz 108 0 MHz Wanne...

Page 191: ... zonder obstakels ong 10 m 1 Frequentieband 2 4GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Compatibele BLUETOOTH profielen 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 3 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Bijbehorende codec SBC sbc ACC m4a 1 Het werkelijke bereik zal variëren afhankelijk van factore...

Page 192: ...merk van Apple Inc MPEG Layer 3 audio codeertechnologie en patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Google Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Verspreiding en gebruik in bron en binaire vorm met of zonder aanpassingen is toegestaan als aan de volgende voorwaarden is volda...

Page 193: ...t De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de stand van het contactslot wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er gedurende 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON ingesteld is wordt de demonstratie gestart Stel DEMO OFF in pagina 20 Het ...

Page 194: ...gespeelde disc is niet geschikt voor het formaat en de versie van MP3 WMA Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over afspeelbare discs en formaten MP3 WMA bestanden afspelen duurt langer dan het afspelen van andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart Discs opgenomen met een ingewikkelde boomstructuur Discs die in Multi ...

Page 195: ...t maak dan handmatig een BLUETOOTH verbinding BLUETOOTH functie Het toestel dat u wilt verbinden kan dit apparaat niet detecteren Zet dit apparaat in de stand bystand voor koppeling voordat u tot het koppelen overgaat Als dit apparaat verbonden is met twee BLUETOOTH toestellen kan het niet gedetecteerd worden vanaf een ander toestel Verbreek een van beide verbindingen en zoek naar dit apparaat van...

Page 196: ...araat in een hoesje wordt bewaard dat het signaal kan verstoren verwijdert u het hoesje tijdens het gebruik van het audioapparaat Er worden een aantal BLUETOOTH toestellen of andere toestellen die radiogolven uitzenden in de buurt gebruikt Zet de andere toestellen uit Vergroot de afstand tot de andere toestellen Het afspelen van geluid stopt een ogenblik wanneer de verbinding tussen dit apparaat e...

Page 197: ...eld De disc wordt automatisch uitgeworpen Reinig de disc plaats de disc op de juiste wijze of controleer dat de disc niet leeg of defect is CD NO MUSIC er is geen afspeelbaar bestand De disc wordt automatisch uitgeworpen Plaats een disc waarop afspeelbare bestanden staan pagina 27 CD PUSH EJT de disc kon niet goed worden uitgeworpen Druk op uitwerpen HUB NO SUPRT USB hubs worden niet ondersteund I...

Page 198: ...het opnieuw UNKNOWN een naam of telefoonnummer kan niet weergegeven worden WITHHELD het telefoonnummer wordt verborgen door de beller Voor de werking van SongPal APP er wordt geen verbinding gemaakt met de toepassing Breng de SongPal verbinding opnieuw tot stand pagina 17 APP DISCNCT de verbinding met de toepassing is verbroken Breng de SongPal verbinding tot stand pagina 17 APP DISPLAY een scherm...

Page 199: ...ft voorgedaan pagina 21 TIMEOUT de registratie van de functie is mislukt door een time out Probeer de registratie te voltooien terwijl REGISTER knippert ongeveer 6 seconden pagina 21 Vraag uw Sony leverancier advies als deze oplossingen niet helpen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD s niet goed worden afgespeeld kunt u het best de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen ...

Page 200: ...bruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component Aanpassing van de montagehoek Zorg voor een montagehoek van...

Page 201: ...abel te plaatsen zodat deze u niet hindert tijdens het rijden Maak de kabel vast met een klem enz als deze rond uw voeten geïnstalleerd is 6 Raadpleeg De microfoon installeren alleen MEX N5200BT pagina 40 voor meer informatie over het installeren van de microfoon 7 Afhankelijk van het type auto moet u een adapter niet bijgeleverd gebruiken als de antenneaansluiting niet past afkomstig van een afst...

Page 202: ...l dan niet wordt gebruikt dient u de microfooningangskabel te plaatsen zodat deze u niet hindert tijdens het rijden Maak de kabel vast met een klem enz als deze rond uw voeten geïnstalleerd is 6 Afhankelijk van het type auto moet u een adapter niet bijgeleverd gebruiken als de antenneaansluiting niet past afkomstig van een afstandsbediening met kabel niet bijgeleverd 4 afkomstig van een autoantenn...

Page 203: ...ed zelfs wanneer het contact van de auto uitgeschakeld is Luidsprekeraansluiting Schakel het apparaat uit voor u de luidsprekers aansluit Voorkom beschadiging van het toestel door luidsprekers met een impedantie van 4 Ω tot 8 Ω en met voldoende vermogen te gebruiken Controleer de auxiliaire voedingsaansluiting van uw auto en zorg ervoor dat de kabels afhankelijk van de auto correct aangesloten zij...

Page 204: ...draaid raakt Zorg er dus voor dat geen enkel voorwerp u bij het besturen van de wagen belemmert Indien uw wagen uitgerust is met airbags of andere schokabsorberende apparatuur neem dan voor het installeren contact op met de winkel waar u dit apparaat gekocht hebt of met uw autodealer Opmerking Voordat u de dubbelzijdige tape bevestigt dient u het oppervlak van het dashboard met een droge doek scho...

Page 205: ...nen gebogen zijn 1 Plaats de beugel in het dashboard en buig de klauwen naar buiten zodat de beugel stevig vastzit 2 Plaats het apparaat in de beugel en bevestig vervolgens de beschermende rand Opmerkingen Als de klemmen recht of naar buiten gebogen zijn zal het apparaat niet stevig geïnstalleerd zijn en kan het losspringen Zorg ervoor dat de vier lipjes op de beschermende rand goed vastzitten in ...

Page 206: ...laar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony leverancier Het apparaat resetten Zekeringen vervangen Zekering 10 A ...

Page 207: ......

Page 208: ...ларации о соответствии доступен в Интернете по адресу info sony ua Условия хранения Товары сохраняют в упакованном виде в темных сухих чистых хорошо вентилируемых помещениях изолированных от мест хранения кислот и щелочей Температура хранения от 20 до 60 C Относительная влажность хранения 80 Рабочая температура от 0 до 40 C Рабочая относительная влажность 40 60 Утилизация использованных элементов ...

Page 209: ... используют радиосигналы сотовые и наземные сети а также запрограммированные пользователем функции и не гарантируют стабильное подключение при любых условиях Поэтому при необходимости совершить важный вызов например запросить экстренную медицинскую помощь никогда не полагайтесь только на одно электронное устройство Примечания касательно использования технологии BLUETOOTH Микроволны излучаемые устр...

Page 210: ...его вызова 16 Совершение вызова 16 Операции доступные во время вызова 18 Полезные функции Использование приложения SongPal с iPhone или смартфоном с ОС Android 19 Использование функции Siri Eyes Free 21 Параметры Отмена режима DEMO 22 Основные операции настройки параметров 22 Настройка общих параметров GENERAL 22 Настройка звука SOUND 24 Настройка дисплея DISPLAY 25 Настройка BLUETOOTH BLUETOOTH 2...

Page 211: ...рните дисковый регулятор а затем нажмите его время ожидания 2 секунды MENU Вход в меню настройки VOICE стр 18 20 21 Нажмите дисковый регулятор и удерживайте его нажатым более 2 секунд чтобы активировать функцию голосового набора номера функцию распознавания речи только для смартфонов с ОС Android или функцию Siri только для iPhone Знак N Чтобы установить подключение по BLUETOOTH коснитесь дисковог...

Page 212: ...амяти радиостанций Нажмите и удерживайте для сохранения станций ALBUM Пропуск альбома для аудиоустройства Нажмите и удерживайте для непрерывного пропуска альбомов Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android или устройство iPod повтор Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android случайная последовательность Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android MIC ...

Page 213: ...о аккумулятора или повторного подсоединения кабелей необходимо перезагрузить устройство 1 Нажмите кнопки DSPL и назад MODE и удерживайте их нажатыми более 2 секунд Примечание Перезагрузка устройства приведет к удалению настроек часов и некоторых сохраненных элементов содержимого Установка страны региона После перезагрузки устройства откроется меню настройки страны региона 1 При отображении SET ARE...

Page 214: ...проводную связь на небольших расстояниях между различными устройствами например мобильными телефонами и радиометками Благодаря функции NFC можно легко обмениваться данными просто касаясь соответствующего символа или специального места на устройстве совместимом с технологией NFC Если на смартфоне установлена ОС Android 4 0 или более ранней версии необходимо загрузить приложение NFC Easy Connect из ...

Page 215: ...ыполните сопряжение на устройстве BLUETOOTH чтобы оно обнаружило аппарат 6 Выберите пункт MEX XXXX название модели вашего аппарата отображаемый на дисплее устройства BLUETOOTH Если название модели вашего аппарата не отображается повторите все операции начиная с действия 2 7 Если на устройстве BLUETOOTH необходимо ввести ключ доступа введите 0000 В зависимости от используемого устройства ключ досту...

Page 216: ... телефону нажмите CALL Примечание При передаче потокового аудио по каналу BLUETOOTH вам не удастся подключиться с данного аппарата к мобильному телефону Вместо этого подключитесь с мобильного телефона к аппарату Совет Если на аппарате включен сигнал BLUETOOTH то при включении зажигания аппарат автоматически подключится к мобильному телефону к которому он был подключен в последний раз Установка мик...

Page 217: ...арате 2 Подключите устройство USB к аппарату Для подключения iPod или iPhone используйте кабель USB для iPod не входит в комплект поставки Подключение другого переносного аудиоустройства 1 Выключите переносное аудиоустройство 2 Уменьшите громкость на аппарате 3 Подключите переносное аудиоустройство ко входному гнезду AUX мини стереоразъему на аппарате при помощи соединительного кабеля не входит в ...

Page 218: ...тройство найдет радиостанцию 1 Во время приема радиостанции которую необходимо сохранить нажмите и удерживайте номерную кнопку 1 6 пока не появится индикация MEM 1 Выберите диапазон затем нажмите номерную кнопку 1 6 Системы радиоданных RDS Функция AF выполняет постоянную перенастройку радиостанций имеющих самый сильный сигнал в сети а функция TA обеспечивает прием сообщений или программ TP о текущ...

Page 219: ...е занесены в память приемника под номерными кнопками Во время приема в диапазоне FM нажмите номерную кнопку 1 6 для которой запрограммирована местная станция Не более чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную кнопку местной станции Повторяйте процедуру пока не будет найдена местная радиостанция 1 Нажмите PTY во время приема в диапазоне FM 2 Поворачивайте дисковый регулятор пока не отобразится тр...

Page 220: ... некоторые смартфоны могут не полностью поддерживать AOA 2 0 даже если установлена ОС Android 4 1 или более поздняя версия Для получения подробных сведений о совместимости вашего смартфона с ОС Android посетите веб сайт поддержки указанный на задней стороне обложки Воспроизведение перечисленных ниже файлов не поддерживается MP3 WMA FLAC файлы защищенные авторскими правами файлы с DRM управление ци...

Page 221: ...костью а затем установите на аппарате обычную для вас громкость Нажмите кнопку MENU затем выберите SOUND SET BTA VOL стр 24 Поиск и воспроизведение композиций Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android 1 Чтобы выбрать нужный режим воспроизведения во время воспроизведения нажмите кнопку повтор или случайная последовательность несколько раз Воспроизведение в выбранном режиме может на...

Page 222: ...ых телефона Подробные сведения см в разделе Подготовка устройства BLUETOOTH стр 8 Прием входящего вызова 1 При входящем звонке с мелодией вызова нажмите кнопку CALL Начнется телефонный разговор Примечание Мелодия вызова и голос вашего собеседника будут воспроизводиться только через передние громкоговорители Отклонение вызова Нажмите и удерживайте кнопку OFF в течение 1 секунды Завершение вызова На...

Page 223: ...ятор Начнется телефонный разговор 1 Нажмите кнопку CALL Если к аппарату подключены два мобильных телефона то поворачивая дисковый регулятор выберите любой из телефонов а затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите DIAL NUMBER а затем нажмите дисковый регулятор 3 Поверните дисковый регулятор введите номер телефона потом выберите пробел а затем нажмите ENTER Начнется т...

Page 224: ...а При поступлении входящего вызова поверните дисковый регулятор Настройка громкости голоса собеседника Во время телефонного разговора поверните дисковый регулятор Настройка громкости для собеседника настройка усиления сигнала с микрофона Нажмите MIC Можно использовать следующие настраиваемые уровни громкости MIC LOW MIC MID и MIC HI Уменьшение уровня эхо и шума режим Echo Canceler Noise Canceler Н...

Page 225: ...ne или смартфону с ОС Android стр 8 Чтобы выбрать необходимое аудиоустройство нажмите кнопку MENU затем выберите BLUETOOTH SET AUDIODEV стр 25 2 Запустите приложение SongPal 3 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор выберите SONGPAL затем нажмите дисковый регулятор 4 Повернув дисковый регулятор выберите CONNECT а затем нажмите дисковый регулятор Начнется процесс подключения к iPhone или с...

Page 226: ...да на экране смартфона с ОС Android отобразится надпись Say Source or App произнесите необходимую голосовую команду в микрофон Примечания В некоторых случаях функция распознавания речи может быть недоступна Функция распознавания речи может работать неправильно Качество работы этой функции зависит от подключенного смартфона с ОС Android Используйте функцию при минимальном уровне шума например шума ...

Page 227: ...т сигнал произнесите команду в микрофон iPhone издаст еще один сигнал и Siri начнет отвечать Выключение функции Siri Eyes Free Нажмите VOICE Примечания Устройство iPhone может не распознать вашу речь так как качество распознавания речи зависит от условий в которых оно используется Например вы находитесь в движущемся автомобиле В расположениях с плохим сигналом для iPhone функция Siri Eyes Free мож...

Page 228: ...исимости от источника и параметров 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите параметры а затем нажмите дисковый регулятор Для возврата к предыдущему дисплею Нажмите кнопку назад Настройка общих параметров GENERAL AREA Установка страны региона где будет использоваться устройство EUROPE RUSSIA При изменении текущего региона или страны устройство перезагрузится после чего на дисплее отобразятся часы ...

Page 229: ...ко если значение параметра STR CONTROL установлено на CUSTOM Примечания Во время изменения настроек доступно только кнопочное управление на данном устройстве В целях безопасности остановите автомобиль перед изменением этих настроек Если во время регистрации произойдет ошибка вся ранее зарегистрированная информация сохранится Выполните процедуру регистрации заново начиная с той функции где произошл...

Page 230: ...астраивается в диапазоне от 6 дБ до 6 дБ с шагом 1 дБ BALANCE Регулировка звукового баланса RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Регулировка относительного уровня FRONT 15 CENTER REAR 15 S WOOFER сабвуфер SW LEVEL уровень сабвуфера Регулировка уровня громкости сабвуфера 6 dB 0 dB 6 dB ATT отображается если установлено минимальное значение SW PHASE фаза сабвуфера Выбор фазы сабвуфера NORM REV LPF FREQ час...

Page 231: ...ользовательский цвет Настройка пользовательского цвета для кнопок RGB RED RGB GRN RGB BLUE Настройка цветового диапазона 0 32 значение 0 не используется ни для каких диапазонов цветов DSPL C цвет дисплея только для модели MEX N5200BT Настройка предварительно настроенного или пользовательского цвета для дисплея COLOR Выбор из 15 предварительно настроенных цветов и 1 пользовательского цвета CUSTOM C...

Page 232: ...ETOOTH CONNECT стр 19 Включение и выключение функции подключения SongPal Обновление микропрограммы Чтобы обновить микропрограмму перейдите на веб сайт технической поддержки указанный на задней обложке а затем следуйте указаниям в Интернете Примечания Для обновления микропрограммы требуется устройство USB не входит в комплект поставки Сохраните программу обновления на устройстве USB подключите его ...

Page 233: ...ЕТ воспроизводить диски с ярлыками наклейками а также с прикрепленной клейкой лентой или бумагой Применение таких дисков может вызвать сбои в работе или повреждение диска диски нестандартной формы например в форме сердца квадрата звезды В противном случае это может привести к повреждению устройства Диски диаметром 8 см Примечания относительно дисков CD R CD RW Если диск Multi Session начинается се...

Page 234: ...язи В случае возникновения вопросов или проблем касающихся данного устройства которые не описаны в этом руководстве обратитесь к ближайшему дилеру Sony Уход за устройством Чистка контактов Возможно устройство не будет работать надлежащим образом из за загрязнения контактов служащих для соединения передней панели с устройством Во избежание этого отсоедините переднюю панель стр 7 и протрите контакты...

Page 235: ...кВ Раздел проигрывателя CD Отношение сигнал шум 120 дБ Диапазон воспроизводимых частот 10 Гц 20000 Гц Низкочастотная и высокочастотная детонация ниже уровня обнаружения Максимальное количество только для CD R CD RW папок альбомов 150 включая корневую папку файлов композиций и папок 300 может быть менее 300 если названия папок файлов состоят из большого числа символов отображаемых символов в назван...

Page 236: ...альная выходная мощность 55 Вт 4 при сопротивлении 4 Ω Общая информация Выходы Разъемы аудиовыходов MEX N5200BT FRONT REAR SUB MEX N4200BT REAR SUB Силовая антенна терминал управления усилителем REM OUT Входы Входной терминал пульта дистанционного управления Входной разъем антенны Разъем MIC входа Входное гнездо AUX мини стереоразъем Порт USB Требования к источнику питания автомобильный аккумулято...

Page 237: ...ся указанное выше уведомление об авторских правах данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий Распространяемые в двоичной форме файлы должны сохранить указанное выше уведомление об авторских правах данный список условий и следующее заявление об отказе от гарантий в документации и или других материалах предоставляемых с распространяемым пакетом Имя фонда Xiph org Foundation и ...

Page 238: ...чена батарейка Из памяти удалены запрограммированные радиостанции и установка времени Перегорел предохранитель Слышен шум при переключении положения ключа зажигания Провода неправильно подсоединены к разъему электропитания вспомогательного оборудования автомобиля Во время воспроизведения или приема начинается демонстрация Если при включенном демонстрационном режиме DEMO ON в течение 5 минут не вып...

Page 239: ...нии функции PTY отображается индикация Принимаемая станция не передает данные RDS Данные RDS не принимаются Станция не указывает тип программы Название программной услуги мигает Для выбранной в данный момент станции не используется альтернативная частота Нажмите кнопку SEEK пока мигает название программной услуги Появится индикация PI SEEK и устройство начнет поиск другой частоты с такими же данны...

Page 240: ... MSC MTP стр 23 Отключите устройство iPod На устройстве задан неверный режим USB Убедитесь что в качестве режима USB на устройстве задан режим MSC MTP В режиме Android звук с аппарата не воспроизводится Когда аппарат находится в режиме Android звук воспроизводится только со смартфона с ОС Android Проверьте состояние приложения для воспроизведения аудио на смартфоне с ОС Android В зависимости от см...

Page 241: ...ачение EC NC 1 или EC NC 2 стр 18 Если уровень окружающего шума слишком высокий попытайтесь уменьшить этот шум Например если открыто окно и слышен громкий шум дороги закройте окно Если громко работает кондиционер уменьшите его мощность Телефон не подключен При воспроизведении аудио с устройства BLUETOOTH телефон не будет подключен даже если вы нажмете кнопку CALL Выполните подключение с телефона П...

Page 242: ...име беспроводной гарнитуры Включите функцию Siri на устройстве iPhone Отмените подключение BLUETOOTH между устройством iPhone и данным аппаратом а затем снова создайте его Использование приложения SongPal Название приложения не соответствует фактическому приложению в SongPal Еще раз запустите приложение из приложения SongPal При запуске приложения SongPal через BLUETOOTH дисплей автоматически пере...

Page 243: ...е кнопку SRC для выбора другого источника Устройство USB повреждено или подсоединено неподдерживаемое устройство READ идет считывание Дождитесь завершения считывания Воспроизведение начнется автоматически Это может занять некоторое время в зависимости от структуры файла USB ERROR невозможно воспроизвести устройство USB Снова подключите устройство USB USB NO DEV устройство USB не подключено или не ...

Page 244: ... или не распознано Создайте подключение BLUETOOTH а затем еще раз создайте подключение к приложению SongPal стр 19 APP SOUND открыто меню параметров звука в приложении Чтобы можно было использовать кнопку выйдите из меню параметров звука в приложении OPEN APP приложение SongPal не запущено Запустите приложение Примечания по работе пульта дистанционного управления на руле ERROR во время регистрации...

Page 245: ...елей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими cтepeокомпонeнтaми номинальное значение силы тока в контуре питания автомобиля должно превышать суммарное значение силы тока указанное на предохранителях всех компонентов Регулировка угла ус...

Page 246: ...ия стр 44 5 Независимо от того будете ли вы использовать микрофон проложите кабель микрофона так чтобы он не мешал вождению Закрепите кабель зажимом если например он проходит рядом с вашими ногами 6 Сведения об установке микрофона см в разделе Установка только для модели MEX N5200BT стр 43 7 В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер не входит в комплект поставки если разъем антенны не п...

Page 247: ...роводного пульта дистанционного управления стр 44 5 Независимо от того будете ли вы использовать микрофон проложите кабель микрофона так чтобы он не мешал вождению Закрепите кабель зажимом если например он проходит рядом с вашими ногами 6 В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер не входит в комплект поставки если разъем антенны не подходит от проводного пульта дистанционного управления...

Page 248: ...дет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании Подключение громкоговорителей Перед подключением громкоговорителей выключите устройство Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ω 8 Ω и соответствующей предельно допустимой мощностью Установка соединений 1 Задний громкоговоритель правый Фиолетовый 2 Фиолетовый с черными полосками 3 Передний громко...

Page 249: ...анных с подключением устройства которые не рассматриваются в настоящем руководстве обратитесь за советом к дилеру автомобильной фирмы Чтобы можно было использовать режим беспроводной гарнитуры вам потребуется установить микрофон Схема подключения питания 12 Источник бесперебойного электропитания Желтый 15 Импульсный источник электропитания Красный 12 Импульсный источник электропитания Желтый 15 Ис...

Page 250: ...го управления установите для STR CONTROL в SET STEERING значение PRESET стр 22 Установка Перед монтажом устройства отсоедините защитную манжету и кронштейн от устройства 1 Захватите оба края защитной манжеты а затем вытащите ее 2 Вставьте оба ключа для демонтажа до щелчка потяните кронштейн вниз а затем потяните устройство вверх чтобы отсоединить его Перед установкой убедитесь что фиксаторы с обеи...

Page 251: ...едения см в разделе Перезагрузка устройства стр 7 При замене предохранителей обязательно используйте только те которые соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и замените предохранитель Если после замены предохранитель снова перегорел это может означать неисправность устройства В этом случае обратитесь к ближайшему...

Page 252: ... такою адресою info sony ua Умови зберігання Продукцію зберігають в упакованому виді в темних сухих чистих добре вентильованих приміщеннях ізольованих від місць зберігання кислот і лугів Температура зберігання від 20 до 60 C Відносна вологість зберігання 80 Робоча температура від 0 до 40 C Робоча відносна вологість 40 60 Переробка використаних елементів живлення старого електричного та електронног...

Page 253: ...антує безперебійне підключення Не покладайтеся виключно на електронні пристрої для забезпечення зв язку в невідкладних випадках зокрема для звернень по медичну допомогу Щодо зв язку за допомогою BLUETOOTH Пристрої з технологією BLUETOOTH випромінюють мікрохвилі що можуть впливати на роботу електронних медичних пристроїв Для уникнення нещасних випадків відключайте цей та інші BLUETOOTH пристрої у н...

Page 254: ... дзвінків 16 Здійснення дзвінків 16 Можливі операції під час дзвінка 18 Корисні функції Програма SongPal для iPhone або смартфона Android 19 Використання Siri Eyes Free 21 Налаштування Скасування режиму DEMO 22 Основні операції налаштування 22 Загальні налаштування GENERAL 22 Налаштування звуку SOUND 24 Налаштування дисплея DISPLAY 25 Налаштування BLUETOOTH BLUETOOTH 25 Налаштування програми SongP...

Page 255: ...іни джерела дисплей згасне через 2 секунди MENU Відкриття меню налаштувань VOICE стор 18 20 21 Натисніть і утримуйте кнопку довше 2 секунд щоб увімкнути режим голосового набору розпізнавання голосу тільки для смартфонів Android або функцію Siri тільки в смартфонах iPhone Позначка N Торкніться смартфоном Android диска керування для встановлення підключення BLUETOOTH Гніздо для дисків Віконце диспле...

Page 256: ...уйте щоб зберегти станції ALBUM Пропускання альбому для аудіопристрою Натисніть і утримуйте для безперервного пропускання альбомів Функція недоступна якщо підключено iPod або пристрій USB в режимі Android повторити Функція недоступна якщо підключено пристрій USB в режимі Android випадковий порядок Функція недоступна якщо підключено пристрій USB в режимі Android MIC стор 18 відтворення пауза EXTRA ...

Page 257: ...дключень пристрій потрібно перезавантажити 1 Натисніть і утримуйте кнопки DSPL і назад MODE довше 2 секунд Примітка Перезавантаження пристрою призведе до стирання настройок годинника а також певного збереженого вмісту Налаштування країни регіону Після перезавантаження пристрою відкриється екран налаштування країни регіону 1 Коли відображатиметься SET AREA натисніть кнопку ENTER Відобразиться поточ...

Page 258: ... радіусу дії між різними пристроями як от мобільними телефонами або IC мітками Завдяки функції NFC для обміну даними між пристроями що підтримують цю технологію потрібен лише дотик до відповідного символу або спеціально призначеної ділянки на пристрої Для смартфонів під керуванням ОС Android 4 0 або нижче необхідно завантажити програму NFC Easy Connect з магазину Google Play У деяких країнах або р...

Page 259: ...знати апарат на пристрої 6 Для цього виберіть MEX XXXX назва моделі вашого виробу на дисплеї пристрою BLUETOOTH Якщо назва моделі не відображається виконайте ще раз описані вище кроки починаючи з номеру 2 7 Якщо на пристрої BLUETOOTH потрібно ввести пароль введіть 0000 На різних пристроях пароль може називатися по різному пароль PIN код PIN число код тощо Коли пару створено індикатор світиться 8 В...

Page 260: ...го телефону що підключався до цього пристрою востаннє Встановлення мікрофона Докладніше див в розділі Установлення мікрофона тільки для моделі MEX N5200BT стор 43 Коли пристрій iPhone або iPod під керуванням iOS5 або новішої версії підключено до порту USB створення пари й підключення цього пристрою до iPhone або iPod відбувається автоматично Для автоматичного створення пари BLUETOOTH функція SET A...

Page 261: ...ь сигналу на апараті 3 Підключіть портативний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX стерео міні гніздо на пристрої за допомогою з єднувального шнура не входить до комплекту постачання Обов язково використовуйте штекер прямого типу 4 Натискаючи кнопку SRC виберіть пункт AUX Щоб вирівняти гучність підключеного пристрою відносно інших джерел Запустіть відтворення на портативному аудіопристрої з помірн...

Page 262: ...пиняється коли пристрій знаходить радіостанцію 1 Під час прийому радіостанції яку потрібно зберегти натисніть і утримуйте цифрову кнопку від 1 до 6 доки не з явиться індикація MEM 1 Виберіть діапазон а потім натисніть цифрову кнопку від 1 до 6 Використання системи радіоданих RDS Функція AF постійно налаштовується на станцію з найсильнішим сигналом у мережі а функція TA надає найновішу інформацію п...

Page 263: ...евній місцевості навіть якщо вони не закріплені за цифровими кнопками Під час прийому в діапазоні FM натисніть цифрову кнопку від 1 до 6 на якій збережено місцеву станцію Не пізніше ніж через 5 секунд знову натисніть цифрову кнопку місцевої станції Повторюйте цю процедуру доки не знайдете потрібну місцеву станцію 1 Натисніть PTY під час прийому FM радіостанції 2 Повертайте диск керування доки на д...

Page 264: ...A 2 0 Проте деякі смартфони можуть не повністю підтримувати AOA 2 0 навіть якщо інстальовано ОС Android 4 1 або новішу версію Для отримання докладних відомостей про сумісність вашого смартфону з ОС Android див веб сайт підтримки зазначений на останній сторінці обкладинки Відтворення наведених нижче файлів не підтримується MP3 WMA FLAC файли захищені авторськими правами файли з DRM керування цифров...

Page 265: ...а апараті звичайну гучність прослуховування Натисніть кнопку MENU а потім виберіть SOUND SET BTA VOL стор 24 Пошук і відтворення композицій Функція недоступна якщо підключено пристрій USB в режимі Android 1 Натискаючи під час відтворення кнопку повторити або випадковий порядок кілька разів виберіть потрібний режим відтворення Для запуску відтворення у вибраному режимі може знадобитися деякий час Д...

Page 266: ...строю До пристрою можна підключити два мобільні телефони Докладніше див в розділі Підготовка пристрою BLUETOOTH стор 8 Приймання дзвінків 1 Коли лунає мелодія вхідного дзвінка натисніть кнопку CALL щоб прийняти виклик Розпочнеться виклик Примітка Мелодія дзвінка та голос співрозмовника передаються через передні динаміки Щоб відхилити виклик Натисніть і утримуйте кнопку OFF протягом 1 секунди Щоб з...

Page 267: ...чнеться виклик 1 Натисніть кнопку CALL Якщо до пристрою підключено два мобільні телефони виберіть один із них повертаючи диск керування а потім натисніть диск керування 2 Повертаючи диск керування виберіть DIAL NUMBER потім натисніть диск керування 3 За допомогою диска керування введіть номер телефону а потім виберіть пробіл і натисніть кнопку ENTER Розпочнеться виклик Щоб перемістити цифрову інди...

Page 268: ...ання під час вхідного виклику Регулювання гучності голосу співрозмовника Поверніть диск керування під час розмови Регулювання гучності для вашого співрозмовника налаштування рівня посилення в мікрофоні Натисніть кнопку MIC Можливі рівні гучності MIC LOW MIC MID MIC HI Зменшення відлуння та шуму режим скасування відлуння шуму Натисніть і утримуйте кнопку MIC Можливі такі режими EC NC 1 EC NC 2 Пере...

Page 269: ...стор 8 Для вибору аудіопристрою натисніть кнопку MENU потім виберіть BLUETOOTH SET AUDIODEV стор 25 2 Запустіть програму SongPal 3 Натисніть кнопку MENU і виберіть SONGPAL повертаючи диск керування а потім натисніть його 4 Повертаючи диск керування виберіть CONNECT потім натисніть диск керування Розпочнеться підключення до iPhone або смартфона Android Докладніше про можливості програми для iPhone ...

Page 270: ...имітки У деяких випадках функція розпізнавання голосу недоступна Залежно від умов використання підключеного смартфона Android голосові команди можуть працювати некоректно Користуйтеся голосовими командами в середовищі з мінімальним рівнем шуму зокрема шуму двигуна Надсилання відповіді на SMS повідомлення тільки для смартфонів Android За допомогою голосових команд можна відповісти на повідомлення 1...

Page 271: ...ме на отриману команду Вимкнення програми Siri Eyes Free Натисніть кнопку VOICE Примітки У деяких випадках iPhone може не розпізнавати голосові команди Наприклад це може траплятися під час руху автомобіля У середовищі з ускладненим прийомом сигналу пристрою iPhone програма Siri Eyes Free може працювати з неполадками або можлива затримка під час відповіді У деяких випадках можлива некоректна робота...

Page 272: ...метрів 3 За допомогою диска керування виберіть потрібні параметри після чого натисніть диск керування Щоб повернутися до попереднього дисплея Натисніть кнопку назад Загальні налаштування GENERAL AREA Установлення країни регіону де буде використовуватися цей пристрій EUROPE RUSSIA У разі змінення поточної країни або регіону пристрій перезавантажиться після чого відображатиметься годинник Функція до...

Page 273: ...пна тільки коли для параметра STR CONTROL вибрано значення CUSTOM Примітки Під час здійснення настройок на пристрої буде доступне тільки керування кнопками З метою безпеки припаркуйте свій автомобіль а потім виконайте цю настройку Якщо під час реєстрації станеться помилка усю раніше зареєстровану інформацію буде збережено Виконайте процедуру реєстрації заново починаючи з тієї функції де сталася по...

Page 274: ...азоні від 6 дБ до 6 дБ із кроком в 1 дБ BALANCE Регулювання звукового балансу RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Регулювання відносного рівня FRONT 15 CENTER REAR 15 S WOOFER сабвуфер SW LEVEL рівень сабвуфера Регулювання рівня гучності сабвуфера 6 dB 0 dB 6 dB ATT відображається за найнижчого значення SW PHASE фаза сабвуфера Вибір фази сабвуфера NORM REV LPF FREQ частота для фільтра низьких частот Виб...

Page 275: ...M C спеціальний колір Вибір спеціального кольору кнопок RGB RED RGB GRN RGB BLUE Вибір значень із діапазону 0 32 значення 0 не може бути обране для всіх діапазонів кольору DSPL C колір дисплея тільки для моделі MEX N5200BT Вибір стандартного або спеціального кольору дисплея COLOR Вибір з 15 стандартних кольорів або 1 спеціального кольору CUSTOM C спеціальний колір Вибір спеціального кольору диспле...

Page 276: ...стор 19 Увімкнення функції SongPal підключення та завершення її роботи Оновлення вбудованого ПЗ Щоб оновити вбудоване ПЗ відвідайте веб сайт підтримки зазначений на останній сторінці обкладинки а потім дійте згідно з онлайн інструкціями Примітки Для оновлення вбудованого ПЗ потрібен пристрій USB не входить до комплекту постачання Збережіть програму оновлення на пристрої USB підключіть його до порт...

Page 277: ...пками або з прикріпленою липкою стрічкою та липким папером Відтворення таких дисків може призвести до несправності пристрою або пошкодити диск диски нестандартних форм наприклад у формі серця квадрата зірки тощо Намагання відтворити їх може пошкодити пристрій диски діаметром 8 см Примітки стосовно дисків CD R CD RW Якщо багатосесійний диск починається із сесії CD DA його буде розпізнано як диск CD...

Page 278: ...у У разі виникнення питань або проблем із пристроєм не описаних у цьому посібнику зверніться до найближчого дилера Sony Технічне обслуговування Чищення контактів Пристрій може працювати неналежним чином у випадку забруднення контактів що з єднують пристрій і передню панель Щоб запобігти цьому від єднайте передню панель стор 7 і прочистьте контакти ватним тампоном Не докладайте надмірних зусиль В і...

Page 279: ...для зовнішньої антени Чутливість MW 26 мкВ LW 50 мкВ Програвач CD Відношення сигнал шум 120 дБ Частотна характеристика 10 Гц 20000 Гц Коефіцієнт детонації поза вимірюваними межами Максимальна кількість лише CD R CD RW папок альбомів 150 у тому числі коренева папка файлів композицій і папок 300 можливо менше 300 якщо імена папок або файлів складаються з великої кількості символів відображуваних сим...

Page 280: ... SUB у моделі MEX N4200BT REAR SUB Антена з електричним приводом термінал керування підсилювачем потужності REM OUT Входи Вхідний термінал пульта дистанційного керування Вхідне гніздо антени Вхід MIC термінальний вхід мікрофона Вхідне гніздо AUX стерео міні гніздо Порт USB Вимоги до живлення автомобільний акумулятор постійного струму напругою 12 В із заземленням негативного контакту Номінальне спо...

Page 281: ...відальності У разі розповсюдження у двійковій формі мають бути вказані зазначені вище авторські права цей список умов і подальше застереження про обмеження відповідальності в документації та або інших матеріалах що додаються до продукту Ані назва організації Xiph org Foundation ані імена її співробітників не можуть бути використані для підтримки або сприяння продажу продуктів розроблених із викори...

Page 282: ...еправильно підключені до додаткового гнізда живлення автомобіля Під час відтворення або прийому запускається демонстраційний режим Якщо не виконувати жодних дій протягом 5 хвилин коли ввімкнено DEMO ON запуститься демонстраційний режим Установіть значення DEMO OFF стор 22 Індикація у віконці дисплея зникла або не відображається Регулятор підсвічування встановлено в положення DIM ON стор 25 Дисплей...

Page 283: ... і пристрій почне шукати іншу частоту з такими самими даними PI програмна ідентифікація Відтворення CD Не відтворюється диск Диск пошкоджений або забруднений Диски CD R CD RW не призначені для відтворення звуку стор 27 Неможливо відтворити файли MP3 WMA Диск несумісний із форматом і версією MP3 WMA Докладні відомості про відтворювані диски та формати наведені на сайті підтримки зазначеному на оста...

Page 284: ...Піднесіть ділянку смартфона з позначкою N ближче до частини апарата з позначкою N Якщо смартфон у чохлі зніміть його Чутливість приймання сигналів NFC залежить від пристрою Якщо після кількох спроб підключення NFC встановити не вдається налаштуйте підключення BLUETOOTH вручну Функція BLUETOOTH Пристрій що підключається не може розпізнати апарат Якщо пару ще не створено налаштуйте на апараті режим ...

Page 285: ...опристрою дуже низька занадто висока Рівень гучності залежить від аудіопристрою Відрегулюйте гучність на підключеному аудіопристрої або на апараті стор 24 Під час відтворення з аудіопристрою BLUETOOTH звук переривається Зменште відстань між цим пристроєм і підключеним аудіопристроєм BLUETOOTH Передавання сигналу може перериватися через чохол на аудіопристрої BLUETOOTH спробуйте його зняти Поблизу ...

Page 286: ...е відтворюється диск Диск буде вилучений автоматично Почистьте диск або вставте його правильно Переконайтеся що диск не порожній і не пошкоджений CD NO MUSIC відсутній відтворюваний файл Диск буде вилучений автоматично Вставте диск з відтворюваними файлами стор 29 CD PUSH EJT диск неможливо вийняти Натисніть виймання HUB NO SUPRT цей пристрій не підтримує концентратори USB INVALID Вибрана операція...

Page 287: ...ливо виконати вибрану операцію Зачекайте і спробуйте знову UNKNOWN неможливо відобразити ім я або номер телефону WITHHELD відображення номеру заблоковано співрозмовником Повідомлення для програми SongPal APP не встановлене з єднання з програмою Повторіть спробу встановити підключення SongPal стор 19 APP DISCNCT з єднання з програмою припинене Встановіть підключення SongPal стор 19 APP DISPLAY відк...

Page 288: ...TIMEOUT процедуру реєстрації функції не виконано у зв язку з перевищенням ліміту часу Спробуйте завершити процедуру реєстрації поки блимає REGISTER близько 6 секунд стор 23 Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony Якщо пристрій здається в ремонт через проблему з відтворенням диска CD захопіть із собою диск під час відтворення якого виникла п...

Page 289: ...яційних отворів обігрівача Для безпечного та надійного встановлення використовуйте монтажне обладнання тільки з комплекту постачання Примітка щодо кабелю живлення жовтий За підключення пристрою разом з іншими стереокомпонентами сила струму в контурі автомобіля має бути вищою за суму значень сили струму указаних на плавких запобіжниках кожного компонента Регулювання кута встановлення Відрегулюйте к...

Page 290: ...но від того чи він використовується не має перешкоджати керування автомобілем Якщо шнур знаходиться поруч із вашими ногами закріпіть його за допомогою скоби або іншим способом 6 Докладніше про встановлення мікрофона див в розділі Установлення мікрофона тільки для моделі MEX N5200BT стор 43 7 Залежно від типу автомобіля можливо знадобиться використати адаптер не входить до комплекту постачання якщо...

Page 291: ...о керування стор 44 5 Шнур входу мікрофона незалежно від того чи він використовується не має перешкоджати керування автомобілем Якщо шнур знаходиться поруч із вашими ногами закріпіть його за допомогою скоби або іншим способом 6 Залежно від типу автомобіля можливо знадобиться використати адаптер не входить до комплекту постачання якщо не підходить з єднувач для зовнішньої антени від проводового пул...

Page 292: ...я завжди постачатиметься до запам ятовувальної схеми навіть за вимкненого запалювання Підключення динаміків Перед підключенням динаміків вимкніть пристрій Щоб уникнути пошкоджень використовуйте динаміки з повним опором 4 Ом 8 Ом і відповідною гранично допустимою потужністю Створення підключень 1 Задній динамік правий Фіолетовий 2 Фіолетовий з чорними смужками 3 Передній динамік правий Сірий 4 Сіри...

Page 293: ...ння або проблеми з пристроєм не описані в цій інструкції зверніться по допомогу до дилера автомобільної компанії Для передавання голосу під час дзвінків у режимі вільні руки необхідно встановити мікрофон Схема підключення живлення 12 Неперервне постачання живлення Жовтий 15 Імпульсне постачання живлення Червоний 12 Імпульсне постачання живлення Жовтий 15 Неперервне постачання живлення Червоний Доп...

Page 294: ...ування установіть для STR CONTROL у SET STEERING значення PRESET стор 22 Установлення Перед установленням пристрою від єднайте захисну манжету та кронштейн від пристрою 1 Захопіть обидва краї захисної манжети й витягніть її 2 Вставте разом обидва демонтажні ключі до клацання Потягніть кронштейн донизу а потім потягніть пристрій догори щоб від єднати його Перед установленням переконайтеся що фіксат...

Page 295: ...ніше див в розділі Перезавантаження пристрою стор 7 Замінюючи запобіжник переконайтеся що новий запобіжник розрахований на таку саму силу струму як і оригінальний Якщо запобіжник перегорає перевірте підключення живлення та замініть запобіжник Якщо запобіжник перегорає знову після заміни причиною цього може бути внутрішня несправність У такому разі зверніться до найближчого дилера Sony Від єднання ...

Page 296: ......

Page 297: ......

Page 298: ...llowing internet address http www compliance sony de Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...

Page 299: ...nternet http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednj...

Page 300: ...oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Сайт для получения поддержки В случае возникновения вопросов и для получения самых последних сведений о данном продукте посетите следующий веб сайт Сайт підтримки У випадку виникнення будь яких питань або для отримання найновіших відомостей щодо цього продукту відвідайте вказаний нижче ве...

Search results

Summary of Contents for MEX-N4200BT

Reviews:

Related manuals for MEX-N4200BT

Brands by name

Popular brands

Sony MEX-N4200BT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEX-N4200BT

Reviews:

Related manuals for MEX-N4200BT

Brands by name

Popular brands