Somogyi home FK 26 Instruction Manual Download Page 9

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod 

dozorom.

Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je 

umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo sú 

poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu 

len  pokiaľ  im  osoba  zodpovedá  za  ich  bezpečnosť,  poskytuje  dohľad  alebo  ich  poučí  o  bezpečnom 

používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, 

aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť 

treba  dávať  pozor,  keď  sú  v  prítomnosti  spotrebiča  deti  a  osoby  so  zníženými  fyzickými  a 

mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIA
1. 

Skontrolujte, či prístroj sa nepoškodil pri doprave! 

2.

 Prístroj namontujte výlučne len na zvislý povrch! 

3.

 

Neumiestňujte ho priamo do rohu, dodržiavajte minimálne vzdialenosti podľa obrazu č. 2. Berte ohľad na 

bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom špecifické! 

4.

 V záujme ochrany malých detí (0-3 

rokov) prístroj namontujte na stenu tak, aby prvá dolná tyč na uteráky bola aspoň 600 mm od podlahy. 

5.

 

Odporúčame vyvŕtať diery na upevnenie ohrievača aspoň vo výške 1,8 m od podlahy. (2. obrázok) 

6.

 

Ohrievač treba namontovať tak, aby osoba, ktorá sa nachádza vo vani alebo v sprche, nemohla sa dotknúť 

spínačov alebo ostatných ovládacích prvkov. 

7.

 Pri montáži berte do úvahy materiál a nosnosť steny! 

8.

 Pred 

uvedením  do  prevádzky  sa  ubezpečte,  že  ohrievač  je  stabilne  namontovaný  na  stenu! 

9.

  Prístroj  je 

zakázané používať spolu s takým ovládačom, časovým spínačom, ktorý môže samostatne zapnúť prístroj, 

pretože  v  prípade  prikrytia  zariadenia  alebo  jeho  nevhodné  umiestnenie  môže  spôsobiť  požiar. 

10.

 

UPOZORNENIE! Prístroj je určený len na ohrievanie vzduchu a na sušenie výlučne vo vode vypratého 

oblečenia! 

11.

 Mriežka pri otvore vývodu teplého vzduchu môže byť horúca! 

12.

 Pri umiestnení dbajte na to, 

aby  ste  prístroj  neumiestnili  v  bezprostrednej  blízkosti  horľavých  látok!  (min.  100  cm) 

13.

  Prístroj 

nepoužívajte tam, kde sa môžu uvoľniť horľavé plyny alebo prach! Nepoužívajte v prostredí, kde hrozí 

nebezpečenstvo výbuchu! 

14.

 Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! 

15.

 Nenechajte bez dozoru v 

blízkosti detí! 

16.

 Použitie zariadenia v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny je ZAKÁZANÉ! 

17.

 Je PRÍSNE ZAKÁZANÉ prevádzkovať a používať prístroj v zónach 0, 1 a 2 (viď 3. obr.) v priestoroch, 

kde sa nachádza vaňa a sprcha! 

18.

 Spotrebiče v priestoroch, kde sa nachádza vaňa alebo sprcha, treba 

chrániť aspoň jedným alebo viacerými prúdovými chráničmi (RCD), ktorých menovitý rozdielový vypínací 

prúd neprevyšuje 30 mA. 

19.

 Pri uvedení do prevádzky v priestoroch, kde sa nachádza vaňa alebo sprcha, 

treba  brať  do  úvahy  miestne,  špeciálne  štátom  predpísané  podmienky. 

20.

  Prístroj  nepoužívajte  v 

2

motorových  vozidlách  alebo  v  úzkych,  uzavretých  miestnostiach  (<  5  m ,  napr.  výťah)! 

21.

  Ak  prístroj 

nepoužívate  dlhší  čas,  vypnite  a  odpojte  ho  od  elektrickej  siete  vytiahnutím  sieťovej  zástrčky!  Prístroj 

skladujte na suchom a chladnom mieste! 

22.

 Pred premiestnením ohrievača, odpojte ho od elektrickej siete! 

23.

 Prístroj je zakázané umiestniť bezprostredne pod sieťovú zásuvku alebo vedľa sieťovej zásuvky! 

24.

 Ak 

počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite 

vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! 

25.

 Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali 

žiadne predmety, voda alebo tekutina! 

26.

 Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a  tepelným 

žiarením! 

27.

  Pred  čistením  prístroj  odpojte  z  elektrickej  siete  vytiahnutím  zástrčky  zo  zásuvky! 

28.

 Ohrievača a  pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou! 

29.

 Pripojovací kábel rozviňte po 

jeho celej dĺžke! 

30.

 Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napájaním: 230 V~ / 50 Hz ! 

31.

 Pri pripojení 

prístroja  do  elektrickej  siete  nepoužívajte  predlžovací  prívod  alebo  rozbočovač! 

32.

  Pripojovací  kábel 

neveďte cez prístroj alebo v blízkosti vývodu teplého/studeného vzduchu! 

33.

 Pripojovací kábel neveďte 

popod  koberec,  rohožku,  atď.! 

34.

  Prístroj  umiestnite  tak,  aby  bol  zabezpečený  jednoduchý  prístup  k 

zástrčke a aby bolo možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! 

35.

 Prívodný kábel umiestnite 

tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby

 

oň nikto nemohol potknúť! 

36.

 Len pre domáce účely, 

priemyselné použitie je zakázané!

nástenný kúpeľňový ohrievač

FK 26

SK

Summary of Contents for home FK 26

Page 1: ...ilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...ur 3 3 3 3 3 3 3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika Abbildung 2 figure 1 bra obraz figura 1 skica skica obr zek slika Abbildung 1 1 1 1 1 1 1 min 25 cm min 25 cm min 25...

Page 3: ...tically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard 10 WARNING The appliance can only be used for warming air and drying clothes washed in water 11 T...

Page 4: ...ode II 1000Wheatingstage indicatorlightontheleftsideison The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when the ambient air temperature falls bel...

Page 5: ...inrichtungen die das Heizger t automatisch einschalten In solch einem Fall besteht Brandgefahr wenn das Ger t abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde 10 WARNUNG Das Ger t ist f r Beheizen von Raumluft...

Page 6: ...I 2000WHeizungstufe rechterundlinkerR ckmeldungslichtleuchtet BetriebsartschalterFunktionenmitKonsole VentilatorStufe I VentilatorStufe II 1000WHeizstufe linkerR ckmeldungslichtleuchtet Mit dem Thermo...

Page 7: ...esletakar sa helytelen elhelyez se t zvesz lyt okozhat 10 FIGYELMEZTET S Ak sz l k rendeltet se szerint csak a leveg felmeleg t s re s kiz r lag v zben mosott ruhanem k sz r t s ra val 11 Ameleg leveg...

Page 8: ...ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l kkikapcsol Hamagasabbh m rs kletetszer...

Page 9: ...r ca 12 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 13 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajt...

Page 10: ...olkana avejstrane S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu v miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu klesne pod nastaven teplotu Ke zariadenie dosiahne po adovan teplotu vypne sa Vp...

Page 11: ...relor sau a sistemelor de telecomand separate care pot cupla n mod autonom aparatul deoarece o eventual acoperire sau amplasare necorespunz toare a acestuia poate provoca pericol de incendiu 10 ATEN I...

Page 12: ...ermostat nmomentul ncaretemperaturacamerei atinge valoarea dorit aparatul se decupleaz automat Dac dori i o temperatur mai ridicat roti i butonul termostatului n direc ia mi c rii acelor de ceasornic...

Page 13: ...a se izazove po ar 10 PA NJA Ure aj je isklju ivo namenjen za zagrevanje vazduha prostorije i su enje ve a koje je opran u vodi 11 Mre ica na otvoru za topao vazduh mo e da bude vrelo 12 Ne postavite...

Page 14: ...a II snagagrejanja1000W svetliindikatorskalampicasalevestrane Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...lahko izzove po ar 10 POZOR Naprava je predvidenaizklju nozasegrevanjezrakaprostorainsu enjeperilakaterojeopranovvodi 11 Mre icana odprtini za topli zrak je lahko vrela 12 Ne postavljajte je blizu vn...

Page 16: ...konzolezasu enjebrisa funkcijaventilatorja I funkcijaventilatorja II mo segrevanja1000W svetiindikatorskalu kanalevistrani Stermostatom 3 lahkonastavite eljenotemperaturoprostora Gretjesevklju ujevkol...

Page 17: ...o vzduchu m e b t hork 12 Neum s ujte v bl zkosti ho lav ch l tek min 100 cm 13 Je zak z no pou vat v takov m prost ed ve kter m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m...

Page 18: ...I funkceventil toru II stupe vyt p n 1000W sv t kontrolkanalev stran Pomoc termostatu 2 m etenastavithodnotust l teplotyvm stnosti P strojsezapnevokam iku kdy teplotavzduchuvm stnostiklesnepodnastaven...

Page 19: ...10 UPOZORENJE Ure aj se mo e koristiti samo za zagrijavanje zraka i su enje odje e oprane u vodi 11 Za titna re etka mo e biti vru a na mjestu izlaza vru eg zraka 12 Ne stavljajte ga u blizini zapalj...

Page 20: ...iteure ajisklju ivanjemizelektri neuti nice 2 Ostaviteure ajdaseohladi najmanje30minuta 3 O istiteza titnure etkakoriste iusisava sa etkom 4 Korisitevla nukrpuza i enjevanjskogdijelaure aja Nekoristit...

Reviews: