Somogyi home FK 26 Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been 

set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been 

instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 

lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 

have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 

unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 

be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS

 

1. 

Confirm that the appliance has not been damaged in transit!

 

2.

 

Mount the appliance only on vertical 

surface!

 

3.

 

Never locate the unit directly in corners and observe the minimum locating distances indicated 

in Figure 2. Always observe the health and safety regulations valid in the country of use!

 

4.

 

For the 

protection of very young children (0-3 years), mount the appliance on the wall, to get the lowest towel-dryer 

rod at least 600 mm above the floor. 

5.

 

We recommend to drill holes for fixing the heater at least 1,8 m high 

above the floor level. (Figure 2.)

 

6.

 

The heater has to be mounted in such position, so as to disable the 

person staying in the bathtub or under the shower to touch the switches and other control units. 

7.

 

When 

locating and mounting the unit, please take into account the wall material and its bearing capacity!

 

8.

 

Before powering on the appliance, make sure it is fixed stable on the wall!

 

9.

 

The appliance must not be 

used  with  programmable  timers,  timer  switches  or  stand-alone  remote  controlled  systems  that  can 

automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause a fire 

hazard.

 

10.

 

WARNING! The appliance can only be used for warming air and drying clothes washed in 

water!

 

11.

 

The protective grill can be hot at the hot air outlet!

 

12.

 

Do not place in the vicinity of flammable 

material! (min. 100 cm)

 

13.

 

Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be 

released. Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres!

 

14.

 

Operate under 

constant  supervision  only!

 

15.

 

Do  not  operate  unattended  in  the  presence  of  children!

 

16.

 

It  is 

PROHIBITED  to  use  the  unit  near  bathtubs,  basins,  showers,  swimming  pools  or  saunas!

 

17.

 

It  is 

STRICTLY  PROHIBITED  to  install  or  use  the  appliance  in  zones  0,  1  and  2  of  premises  containing 

bathtubs or showers (see Figure 3)!

 

18.

 

All circuits in premises containing bathtubs or showers shall be 

protected with one or more RCDs with a rated triggering current of up to 30 mA! 

19.

 

Observe the local or 

special national regulations when installing an appliance in premises containing bathtubs or showers! 

20.

 

It 

2

is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m ) such as elevators!

 

21.

 

When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug 

from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place!

 

22.

 

Power off the unit every time before relocating 

it!

 

23.

 

It is forbidden to place the unit directly below a power socket! 

24.

 

If any irregular operation is detected 

(e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug!

 

25.

 

Make 

sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings!

 

26.

 

Protect it from dust, 

steam, sunshine, and direct thermal radiation! 

27.

 

Power off the unit by unplugging it from the electric outlet 

before cleaning!

 

28.

 

Do not touch the unit or the power cable with wet hands!

 

29.

 

Unwind the power cable 

completely!

 

30.

 

The appliance may only be connected to properly grounded 230V AC/50Hz electric wall 

outlets!

 

31.

 

Do not use extension cords or power strips to connect the unit!

 

32.

 

Do not lead the power cable 

over  the  appliance,  or  near  the  air  in-  and  outlets!

 

33.

 

Do  not  lead  the  power  cable  under  carpets, 

doormats, etc.!

 

34.

 

The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power 

plug!

 

35.

 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over! 

36.

 

The 

unit is intended for household use. No industrial use is permitted!

FK 26

w

all mounted bathroom heater

EN

Summary of Contents for home FK 26

Page 1: ...ilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...ur 3 3 3 3 3 3 3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika Abbildung 2 figure 1 bra obraz figura 1 skica skica obr zek slika Abbildung 1 1 1 1 1 1 1 min 25 cm min 25 cm min 25...

Page 3: ...tically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard 10 WARNING The appliance can only be used for warming air and drying clothes washed in water 11 T...

Page 4: ...ode II 1000Wheatingstage indicatorlightontheleftsideison The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when the ambient air temperature falls bel...

Page 5: ...inrichtungen die das Heizger t automatisch einschalten In solch einem Fall besteht Brandgefahr wenn das Ger t abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde 10 WARNUNG Das Ger t ist f r Beheizen von Raumluft...

Page 6: ...I 2000WHeizungstufe rechterundlinkerR ckmeldungslichtleuchtet BetriebsartschalterFunktionenmitKonsole VentilatorStufe I VentilatorStufe II 1000WHeizstufe linkerR ckmeldungslichtleuchtet Mit dem Thermo...

Page 7: ...esletakar sa helytelen elhelyez se t zvesz lyt okozhat 10 FIGYELMEZTET S Ak sz l k rendeltet se szerint csak a leveg felmeleg t s re s kiz r lag v zben mosott ruhanem k sz r t s ra val 11 Ameleg leveg...

Page 8: ...ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l kkikapcsol Hamagasabbh m rs kletetszer...

Page 9: ...r ca 12 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 13 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajt...

Page 10: ...olkana avejstrane S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu v miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu klesne pod nastaven teplotu Ke zariadenie dosiahne po adovan teplotu vypne sa Vp...

Page 11: ...relor sau a sistemelor de telecomand separate care pot cupla n mod autonom aparatul deoarece o eventual acoperire sau amplasare necorespunz toare a acestuia poate provoca pericol de incendiu 10 ATEN I...

Page 12: ...ermostat nmomentul ncaretemperaturacamerei atinge valoarea dorit aparatul se decupleaz automat Dac dori i o temperatur mai ridicat roti i butonul termostatului n direc ia mi c rii acelor de ceasornic...

Page 13: ...a se izazove po ar 10 PA NJA Ure aj je isklju ivo namenjen za zagrevanje vazduha prostorije i su enje ve a koje je opran u vodi 11 Mre ica na otvoru za topao vazduh mo e da bude vrelo 12 Ne postavite...

Page 14: ...a II snagagrejanja1000W svetliindikatorskalampicasalevestrane Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...lahko izzove po ar 10 POZOR Naprava je predvidenaizklju nozasegrevanjezrakaprostorainsu enjeperilakaterojeopranovvodi 11 Mre icana odprtini za topli zrak je lahko vrela 12 Ne postavljajte je blizu vn...

Page 16: ...konzolezasu enjebrisa funkcijaventilatorja I funkcijaventilatorja II mo segrevanja1000W svetiindikatorskalu kanalevistrani Stermostatom 3 lahkonastavite eljenotemperaturoprostora Gretjesevklju ujevkol...

Page 17: ...o vzduchu m e b t hork 12 Neum s ujte v bl zkosti ho lav ch l tek min 100 cm 13 Je zak z no pou vat v takov m prost ed ve kter m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m...

Page 18: ...I funkceventil toru II stupe vyt p n 1000W sv t kontrolkanalev stran Pomoc termostatu 2 m etenastavithodnotust l teplotyvm stnosti P strojsezapnevokam iku kdy teplotavzduchuvm stnostiklesnepodnastaven...

Page 19: ...10 UPOZORENJE Ure aj se mo e koristiti samo za zagrijavanje zraka i su enje odje e oprane u vodi 11 Za titna re etka mo e biti vru a na mjestu izlaza vru eg zraka 12 Ne stavljajte ga u blizini zapalj...

Page 20: ...iteure ajisklju ivanjemizelektri neuti nice 2 Ostaviteure ajdaseohladi najmanje30minuta 3 O istiteza titnure etkakoriste iusisava sa etkom 4 Korisitevla nukrpuza i enjevanjskogdijelaure aja Nekoristit...

Reviews: