Somogyi home FK 26 Instruction Manual Download Page 7

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

A  3  évesnél  fiatalabb  gyermekeket  távol  kell  tartani  a  készüléktől,  kivéve,  ha  folyamatos 

felügyelet alatt állnak.

A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, 

ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy 

a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból adódó 

veszélyeket. 
Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 

abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára 

vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a 

készülékkel.  Gyermekek  kizárólag  felügyelet  mellett  végezhetik  a  készülék  tisztítását  vagy  felhasználói 

karbantartását.

FIGYELEM:  Ezen  készülék  néhány  része  nagyon  forróvá  válhat  és  égési  sérülést  okozhat. 

Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.
FIGYELMEZTETÉSEK
1. 

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 

2.

 A készüléket kizárólag 

függőleges felületre szerelje! 

3.

 Ne helyezze közvetlen sarokba, tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális 

beépítési távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági előírásokat! 

4.

 A 

nagyon  fiatal  gyermekek  (0-3  év)  védelme  érdekében  a  készüléket  úgy  szerelje  a  falra,  hogy  az  alsó 

törölközőszárító  rúd  legalább  600  mm-re  legyen  a  padlószinttől. 

5.

  Azt  ajánljuk,  hogy  a  fűtőtestet 

rögzítéséhez a furatokat a padlószint felett legalább 1,8 m magasságban fúrja ki. (2. ábra) 

6.

 A fűtőkészüléket 

úgy kell felszerelni, hogy a fürdőkádban vagy a zuhany alatt tartózkodó személy ne tudja a kapcsolókat vagy 

más vezérlőeszközöket megérinteni. 

7.

 A felszerelésnél vegye figyelembe a fal alapanyagát, teherbírását! 

8.

 Mielőtt áram alá helyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a fűtőkészülék stabilan van a falon! 

9.

 A 

készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel 

stb. együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket, mert a készülék esetleges letakarása, 

helytelen elhelyezése tűzveszélyt okozhat. 

10.

 FIGYELMEZTETÉS! A készülék rendeltetése szerint csak a 

levegő felmelegítésére és kizárólag vízben mosott ruhaneműk szárítására való! 

11.

 A meleg levegő kivezető 

nyílásnál a rács forró lehet! 

12.

 Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 100 cm) 

13.

 Tilos ott használni, 

ahol  gyúlékony  gőz  vagy  robbanásveszélyes  por  szabadulhat  fel!  Ne  használja  gyúlékony  vagy 

robbanásveszélyes  környezetben! 

14.

  Csak  folyamatos  felügyelet  mellett  üzemeltethető! 

15.

  Tilos 

gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni! 

16.

 A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, 

úszómedence vagy szauna közelében használni! 

17.

 A készüléket SZIGORÚAN TILOS fürdőkádat és 

zuhanyt tartalmazó helyiségek (lásd 3. ábra) 0-s, 1-es és 2-es zónáiban üzembe helyezni, használni! 

18.

 A 

fürdőkádat vagy zuhanyt tartalmazó helyiségben minden áramkört egy vagy több, legfeljebb 30 mA névleges 

kioldóáramú  áram-védőkapcsolóval  (RCD-vel)  kell  védeni! 

19.

  A  fürdőkádat  vagy  zuhanyt  tartalmazó 

helyiségekben egy készülék üzembe helyezésekor vegye figyelembe a helyi, speciális nemzeti feltételeket. 

2

20.

 Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt helyiségekben használni (pl. lift)! 

21.

 Ha 

hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! A készüléket 

száraz, hűvös helyen tárolja! 

22.

 Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt! 

23.

 A 

készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni! 

24.

 Ha bármilyen rendellenességet 

észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! 

25.

 Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe. 

26.

  Óvja  portól,  párától,  napsütéstől  és  közvetlen  hősugárzástól! 

27.

  Tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a 

készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 

28.

 A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne 

érintse  meg! 

29.

 A  csatlakozókábelt  teljesen  tekerje  le! 

30.

  Csak  230V~  /  50Hz  feszültségű  földelt  fali 

csatlakozóaljzatba  szabad  csatlakoztatni! 

31.

  Ne  használjon  hosszabbítót  vagy  elosztót  a  készülék 

csatlakoztatásához!

 32.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a levegő be-és kivezető nyílások 

közelében! 

33.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 

34.

 A készüléket úgy helyezze el, 

hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! 

35.

 Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy 

az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! 

36.

 Csak magáncélú felhasználás 

engedélyezett, ipari nem!

fürdőszobai fali fűtőtest

FK 26

H

Summary of Contents for home FK 26

Page 1: ...ilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...ur 3 3 3 3 3 3 3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika Abbildung 2 figure 1 bra obraz figura 1 skica skica obr zek slika Abbildung 1 1 1 1 1 1 1 min 25 cm min 25 cm min 25...

Page 3: ...tically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard 10 WARNING The appliance can only be used for warming air and drying clothes washed in water 11 T...

Page 4: ...ode II 1000Wheatingstage indicatorlightontheleftsideison The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when the ambient air temperature falls bel...

Page 5: ...inrichtungen die das Heizger t automatisch einschalten In solch einem Fall besteht Brandgefahr wenn das Ger t abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde 10 WARNUNG Das Ger t ist f r Beheizen von Raumluft...

Page 6: ...I 2000WHeizungstufe rechterundlinkerR ckmeldungslichtleuchtet BetriebsartschalterFunktionenmitKonsole VentilatorStufe I VentilatorStufe II 1000WHeizstufe linkerR ckmeldungslichtleuchtet Mit dem Thermo...

Page 7: ...esletakar sa helytelen elhelyez se t zvesz lyt okozhat 10 FIGYELMEZTET S Ak sz l k rendeltet se szerint csak a leveg felmeleg t s re s kiz r lag v zben mosott ruhanem k sz r t s ra val 11 Ameleg leveg...

Page 8: ...ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l kkikapcsol Hamagasabbh m rs kletetszer...

Page 9: ...r ca 12 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 13 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajt...

Page 10: ...olkana avejstrane S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu v miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu klesne pod nastaven teplotu Ke zariadenie dosiahne po adovan teplotu vypne sa Vp...

Page 11: ...relor sau a sistemelor de telecomand separate care pot cupla n mod autonom aparatul deoarece o eventual acoperire sau amplasare necorespunz toare a acestuia poate provoca pericol de incendiu 10 ATEN I...

Page 12: ...ermostat nmomentul ncaretemperaturacamerei atinge valoarea dorit aparatul se decupleaz automat Dac dori i o temperatur mai ridicat roti i butonul termostatului n direc ia mi c rii acelor de ceasornic...

Page 13: ...a se izazove po ar 10 PA NJA Ure aj je isklju ivo namenjen za zagrevanje vazduha prostorije i su enje ve a koje je opran u vodi 11 Mre ica na otvoru za topao vazduh mo e da bude vrelo 12 Ne postavite...

Page 14: ...a II snagagrejanja1000W svetliindikatorskalampicasalevestrane Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...lahko izzove po ar 10 POZOR Naprava je predvidenaizklju nozasegrevanjezrakaprostorainsu enjeperilakaterojeopranovvodi 11 Mre icana odprtini za topli zrak je lahko vrela 12 Ne postavljajte je blizu vn...

Page 16: ...konzolezasu enjebrisa funkcijaventilatorja I funkcijaventilatorja II mo segrevanja1000W svetiindikatorskalu kanalevistrani Stermostatom 3 lahkonastavite eljenotemperaturoprostora Gretjesevklju ujevkol...

Page 17: ...o vzduchu m e b t hork 12 Neum s ujte v bl zkosti ho lav ch l tek min 100 cm 13 Je zak z no pou vat v takov m prost ed ve kter m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m...

Page 18: ...I funkceventil toru II stupe vyt p n 1000W sv t kontrolkanalev stran Pomoc termostatu 2 m etenastavithodnotust l teplotyvm stnosti P strojsezapnevokam iku kdy teplotavzduchuvm stnostiklesnepodnastaven...

Page 19: ...10 UPOZORENJE Ure aj se mo e koristiti samo za zagrijavanje zraka i su enje odje e oprane u vodi 11 Za titna re etka mo e biti vru a na mjestu izlaza vru eg zraka 12 Ne stavljajte ga u blizini zapalj...

Page 20: ...iteure ajisklju ivanjemizelektri neuti nice 2 Ostaviteure ajdaseohladi najmanje30minuta 3 O istiteza titnure etkakoriste iusisava sa etkom 4 Korisitevla nukrpuza i enjevanjskogdijelaure aja Nekoristit...

Reviews: