Somogyi home FK 26 Instruction Manual Download Page 11

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul 

este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi în cazul în care sunt supravegheaţi de către 

o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii 

peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de 

siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce 

pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă 

pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii 

este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.  Este necesară 

precauţie  sporită  dacă  sunt  prezenţi  copii  sau  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate. 
PRECAUȚII
1.

 Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie pe parcursul transportului! 

2.

 Amplasaţi aparatul exclusiv 

pe o suprafaţă verticală! 

3.

 Nu amplasaţi aparatul exact într-unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele 

minime de protecţie specificate în Figura 2! În plus, luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în 

ţara Dv.! 

4.

 Pentru a proteja copiii mici cu vârsta de până la 3 ani, dispozitivul trebuie montat pe perete în aşa 

fel, încât suportul de prosoape să fie situat la o înălţime minimă de 600 mm faţă de podea. 

5.

 Recomandăm 

să poziţionaţi găurile de fixare al aerotermei la cel puțin 1,8 m înălțime deasupra nivelului podelei (figura 2.) 

6.

 Dispozitivul trebuie instalat în aşa fel, încât persoanele care se află în vană sau sub duş să nu atingă 

comutatoarele sau alte dispozitive de control al aerotermei. 

7.

 La montaj trebuie să ţineţi cont de materialul 

peretelui şi capacitatea portantă de a susţine greutatea aparatului! 

8.

 Înainte de a recorda aparatul la reţeaua 

de curent electric, verificaţi dacă aparatul este stabil şi a fost fixat în mod corespunzător pe perete! 

9.

 Este 

interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor sau a 

sistemelor  de  telecomandă  separate  care  pot  cupla  în  mod  autonom  aparatul,  deoarece  o  eventuală 

acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu. 

10.

 ATENŢIE! 

Aparatul a fost proiectat doar pentru încălzirea aerului precum și uscarea rufelor spălate exclusiv în apă! 

11.

 Grilajul de la găurile de emisie a aerului cald poate fi fierbinte! 

12.

 Nu aşezaţi aparatul în preajma 

materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) 

13.

 Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se 

pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberaţi pulberi care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în 

medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

14.

 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! 

15.

 Se 

interzice utilizarea aparatului în apropierea copiilor, fără supraveghere! 

16.

 Utilizarea aparatului în apropierea 

vanelor, chiuvetelor, duşurilor/cabinelor de duş, bazinelor de înot şi saunelor este INTERZISĂ! 

17.

 Punerea 

în funcţiune şi exploatarea aparatului în zonele marcate cu 0,1 şi 2 ale încăperilor dotate cu vană sau 

duş/cabină  de  duş  (vezi  Figura  3.)  sunt  STRICT  INTERZISE! 

18.

  Toate  circuitele  electrice  situate  în 

încăperile dotate cu vană sau duş/cabină de duş trebuie prevăzute cu unul sau mai multe întrerupătoare de 

protecţie împotriva curenţilor reziduali (residual-current device, RCD) având valoarea nominală a sensibilităţii 

de cel mult 30 mA! 

19.

 În cazul punerii în funcţiune a acestor aparate în încăperi dotate cu vană sau 

duş/cabină de duş se vor lua în considerare reglementările speciale locale şi/sau naţionale. 

20.

 Se interzice 

2

utilizarea aparatului în vehicule sau în spații închise și mici (< 5 m ), (de exemplu. lift)! 

21.

 În cazul în care nu 

utilizați aparatul pentru o vreme îndelungată, opriți-l și scoateți cablul de alimentare din priză! Păstrați aparatul 

în locuri uscate și răcoroase! 

22.

 Înainte de a mișca aeroterma, deconectați-l de la rețeaua electrică! 

23.

 Se 

interzice poziționarea aparatului sub priză de rețea! 

24.

 În cazul în care sesizaţi orice eroare în funcţionare 

(de ex. aparatul scoate un sunet neobișnuit sau simțiți miros de ars), opriți aparatul imediat și scoateți-l din 

priză! 

25.

  Asigurați-vă  că  prin  orificiile  aparatului  nu  pătrund  obiecte  sau  lichide  în  interiorul  acestuia. 

26.

 Protejați aparatul de praf, umezeală, razele solare și acțiunea directă a unei surse de căldură! 

27.

 Înainte 

de curățare scoateți aparatul din priză! 

28.

 Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare cu mâna udă! 

29.

 Desfăşuraţi cablul de alimentare pe toată lungimea lui! 

30.

 Poate fi conectat exclusiv la priză de perete cu 

pământare cu tensiune de 230 V~ / 50 Hz! 

31.

 Nu conectați aparatul cu ajutorul unui prelungitor sau 

distribuitor! 

32.

 Nu aşezaţi cablul de alimentare pe aparat sau în apropierea orificiilor de intrare sau evacuare 

a aerului! 

33.

 Nu aşezaţi cablul de alimentare sub covor, preș, etc.! 

34.

 Poziționați aparatul în aşa fel, încât 

aerotermă de perete pentru baie

FK 26

RO

Summary of Contents for home FK 26

Page 1: ...ilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...ur 3 3 3 3 3 3 3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika Abbildung 2 figure 1 bra obraz figura 1 skica skica obr zek slika Abbildung 1 1 1 1 1 1 1 min 25 cm min 25 cm min 25...

Page 3: ...tically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard 10 WARNING The appliance can only be used for warming air and drying clothes washed in water 11 T...

Page 4: ...ode II 1000Wheatingstage indicatorlightontheleftsideison The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when the ambient air temperature falls bel...

Page 5: ...inrichtungen die das Heizger t automatisch einschalten In solch einem Fall besteht Brandgefahr wenn das Ger t abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde 10 WARNUNG Das Ger t ist f r Beheizen von Raumluft...

Page 6: ...I 2000WHeizungstufe rechterundlinkerR ckmeldungslichtleuchtet BetriebsartschalterFunktionenmitKonsole VentilatorStufe I VentilatorStufe II 1000WHeizstufe linkerR ckmeldungslichtleuchtet Mit dem Thermo...

Page 7: ...esletakar sa helytelen elhelyez se t zvesz lyt okozhat 10 FIGYELMEZTET S Ak sz l k rendeltet se szerint csak a leveg felmeleg t s re s kiz r lag v zben mosott ruhanem k sz r t s ra val 11 Ameleg leveg...

Page 8: ...ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l kkikapcsol Hamagasabbh m rs kletetszer...

Page 9: ...r ca 12 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 13 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajt...

Page 10: ...olkana avejstrane S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu v miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu klesne pod nastaven teplotu Ke zariadenie dosiahne po adovan teplotu vypne sa Vp...

Page 11: ...relor sau a sistemelor de telecomand separate care pot cupla n mod autonom aparatul deoarece o eventual acoperire sau amplasare necorespunz toare a acestuia poate provoca pericol de incendiu 10 ATEN I...

Page 12: ...ermostat nmomentul ncaretemperaturacamerei atinge valoarea dorit aparatul se decupleaz automat Dac dori i o temperatur mai ridicat roti i butonul termostatului n direc ia mi c rii acelor de ceasornic...

Page 13: ...a se izazove po ar 10 PA NJA Ure aj je isklju ivo namenjen za zagrevanje vazduha prostorije i su enje ve a koje je opran u vodi 11 Mre ica na otvoru za topao vazduh mo e da bude vrelo 12 Ne postavite...

Page 14: ...a II snagagrejanja1000W svetliindikatorskalampicasalevestrane Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...lahko izzove po ar 10 POZOR Naprava je predvidenaizklju nozasegrevanjezrakaprostorainsu enjeperilakaterojeopranovvodi 11 Mre icana odprtini za topli zrak je lahko vrela 12 Ne postavljajte je blizu vn...

Page 16: ...konzolezasu enjebrisa funkcijaventilatorja I funkcijaventilatorja II mo segrevanja1000W svetiindikatorskalu kanalevistrani Stermostatom 3 lahkonastavite eljenotemperaturoprostora Gretjesevklju ujevkol...

Page 17: ...o vzduchu m e b t hork 12 Neum s ujte v bl zkosti ho lav ch l tek min 100 cm 13 Je zak z no pou vat v takov m prost ed ve kter m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m...

Page 18: ...I funkceventil toru II stupe vyt p n 1000W sv t kontrolkanalev stran Pomoc termostatu 2 m etenastavithodnotust l teplotyvm stnosti P strojsezapnevokam iku kdy teplotavzduchuvm stnostiklesnepodnastaven...

Page 19: ...10 UPOZORENJE Ure aj se mo e koristiti samo za zagrijavanje zraka i su enje odje e oprane u vodi 11 Za titna re etka mo e biti vru a na mjestu izlaza vru eg zraka 12 Ne stavljajte ga u blizini zapalj...

Page 20: ...iteure ajisklju ivanjemizelektri neuti nice 2 Ostaviteure ajdaseohladi najmanje30minuta 3 O istiteza titnure etkakoriste iusisava sa etkom 4 Korisitevla nukrpuza i enjevanjskogdijelaure aja Nekoristit...

Reviews: