SE
N
SO
R
D
E
P
R
E
S
IÓ
N
/
P
R
ES
S
UR
E
S
E
NS
O
R
30
85
86
87
G
L
B
BLACK
RED
P
IN
K
RED
-
W
H
IT
E
GREEN
GREEN
-
W
H
IT
E
YELL
O
W
W
H
IT
E
BLUE
GREY
BR
O
WN
B
R
O
W
N
GREY
BLACK
BLUE
V
O
LT
A
G
E
G
R
U
P
O
/
G
EN
S
E
T
VO
L
TA
G
E
M
OD
E
L
O
G
R
U
P
O
/
G
EN
S
E
T
M
O
D
E
L
2
3
0
V
V
O
LT
A
G
E
M
O
T
O
R
/
E
N
G
IN
E
V
O
L
T
AG
E
12
V
/
2
4
V
DE
T
A
L
LE
S
/
D
E
T
AI
L
S
AI
S
LADO
T
IE
R
RA / EA
R
TH
IS
O
LATED
DI
B
UJANTE
/
DRAFTS
M
AN
R
E
V
IS
A
D
O
/
R
E
V
I
S
ED
V
IC
T
O
R
M
IR
A
V
E
T
ROGER C
A
NALS
FECHA C
R
E
A
C
IÓ
N
/CREA
T
IO
N
DATE
2
5
-
0
9
-
2
0
12
N
.S
.
FECHA RE
V
IS
IÓ
N
/
R
E
V
IS
IO
N
DATE
---
LE
Y
E
N
DA
/
LE
G
E
N
D:
-
N
.S
.:
N
O
SU
M
IN
IS
T
R
A
DO
/
NO
T
S
UP
P
L
IE
D
-
O
P
T
.:
O
P
CI
O
N
AL
/
OP
TI
ON
A
L
SE
N
SO
R
D
E
T
E
MP
E
RA
T
UR
A
/
TE
M
PE
R
AT
U
RE
SE
N
SOR
MA
N
OC
O
NT
A
CT
O
/
PR
E
SS
U
RE
SW
I
TCH
TE
R
MO
O
CO
N
TA
C
TO
/
T
EM
P
ER
A
TU
R
E S
W
I
T
CH
ET
R
S
O
LE
N
O
ID
E
DE
PA
R
O
/
E
T
R
S
TO
P
S
O
LE
N
O
I
D
BU
J
Í
A
S
P
RE
C
AL
E
NT
A
M
I
EN
T
O
/
P
R
EH
E
A
T
I
N
G
P
LU
G
S
N.
S
.
N
.S
.
R
P
C
RA
N
K
IN
G
A
R
R
AN
Q
U
E
B
B
0
A
E
A
RT
H
D
ISC
O
N
N
E
C
T
IN
G
R
EL
A
Y
R
E
L
É
D
E
S
C
O
N
E
X
IÓ
N
T
IE
R
R
A
NG
K
P
RE
C
A
L
E
N
TA
M
IE
N
T
O
P
RE
H
E
A
T
IN
G
P
AR
O
D
E
E
M
E
R
G
EN
C
IA
E
ME
R
G
E
N
C
Y
S
T
O
P
OPT.
S
T
D
.
C
A
N
O
P
Y
-
S
T
D
CA
N
O
P
Y
.:
E
ST
A
N
D
AR
C
A
NO
P
Y
/
S
T
A
ND
A
R
D
C
A
N
O
P
Y
M
-
(1
):
A
L
AR
M
A
Y
P
A
R
O
/
A
LA
R
M
AN
D
S
H
U
T
D
O
W
N
-
(2
):
M
O
N
IT
O
R
IZ
A
CI
ÓN
/
MO
NI
T
O
R
IN
G
(1
)
(1
)
(2
)
(2
)
B
O
M
B
A
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
Ó
N
C
O
M
B
.
/
F
U
E
L
F
E
E
D
P
U
M
P
P
U
R
P
L
E
N
.C
.
C
O
N
T
A
C
T
E
L
E
C
.
W
IR
IN
G
R
E
F
.:
-
-
-
/
6
0
9
7
2
5
0
7
G
W2
4
-
7
U2
5
-
8
V2
6
-
9
U1
1
V1
2
W1
3
L1
L
2
L
3
4
00
/
2
3
0
V
AL
T
ER
N
AT
O
R V
O
LT
A
GE
RE
G
UL
A
TO
R
B
L
4
0
1
1
5
23
0
-E
X
+EX
Au
x
L
Au
x
N
RE
G
UL
A
DO
R
V
O
L
TA
G
E
A
LT
E
RN
A
DO
R
B
L
4
AL
T
ER
N
AT
O
R V
O
LT
A
GE
RE
G
UL
A
TO
R
R
D
0
2
A
B
C
-
+
N
L
RE
G
UL
A
DO
R
V
O
L
TA
G
E
A
LT
E
RN
A
DO
R
R
D
0
2
W2
4
-
7
U2
5
-
8
V2
6
-
9
U1
1
V1
2
W1
3
OPT.
S
T
D
.
C
A
N
O
P
Y
FROM SHI
P
W
IR
IN
G
D
E
S
D
E
IN
S
T
A
L
A
C
IÓ
N
D
E
A BOR
D
O
C
I
RC
U
I
T
B
R
EA
K
ER
MA
G
NE
T
OT
É
R
M
I
C
O
7
G
S
C
/
8
G
S
A
C
/
10
G
S
C
/
12
G
S
A
C
/
14
G
S
C
/
17
G
S
A
C
P
A
N
E
L
R
E
F
.:
6
0
9
3
9
2
3
0
S
/
6
0
9
3
9
2
3
0
S
.1
8
/
6
0
9
7
2
2
3
0
S
/
6
0
9
7
2
2
3
0
S
.1
8
/
6
0
9
7
3
2
3
0
S
/
6
0
9
7
3
2
3
0
S
.1
8
BI1
BI2
BI3
BI4
BI5
BI6
N
L1
CO
M
L1
BO
1
BO
2
BO
3
BO
4
BO
5
BO
6
RPM I N
RPM G ND
CO
M
A1
A2
A3
CO
M
H
H
GE
NE
RA
TOR
CU
RRE
NT
CA
N
ANA
LO
G
IN
PU
TS
RP
M
POW
ER
+
-
D+
SCO
10
S
T
U
P
N
I
Y
R
A
N
I
B
E
G
A
T
L
O
V
R
O
T
A
R
E
N
E
G
30
86
85
87
30
86
85
87
5
A
5
A
BIN
AR
Y O
UT
PU
TS
TRANSFO
RMERS
VTU
1:1
10
A
CR
AN
KIN
G
NEGRO
ROJO
ROSA
ROJO-B
L
ANCO
V
E
R
D
E
V
E
R
D
E
-
B
L
A
N
CO
A
M
A
R
IL
L
O
BLANCO
AZUL
G
R
IS
MARRON
MARRON
G
R
IS
NEGRO
AZUL
OPT.
OPT.
ST
OP
SO
LE
NO
ID
PR
EH
EAT
IN
G
FE
ED
PU
MP
TRANSF
O
RMER R
A
T
IO
:
In
p
u
t
Curren
t
:5
OPT.
AR
RA
NQU
E
SOL
ENO
ID
E
PA
RO
PR
EC
ALE
NT
AMIE
NT
O
BO
MB
A
CE
BA
DO
EN
TR
ADA
S
BINA
RIA
S
M
O
D
U
LO
C
O
M
U
N
IC
A
C
IÓ
N
/
C
O
M
U
N
IC
A
T
IO
N
M
O
D
U
L
E
VO
LTA
JE
GE
NE
RA
DOR
CO
RRIE
NT
E G
EN
ER
ADO
R
R
E
L
A
C
IÓ
N
T
RANSFO
R
M
A
C
IÓ
N
:
Cor
r
ie
n
t
e p
r
im
a
r
ia
:5
ENT
RA
DA
S A
NA
LÓ
GIC
AS
SAL
ID
AS
BIN
ARIA
S
AL
IM
EN
TAC
IÓ
N
FROM SHI
P
W
IR
IN
G
D
E
S
D
E
IN
S
T
A
L
A
C
IÓ
N
D
E
A BOR
D
O
OPT.
L1
S1
S
2
L
2
L
2
N
L1
N
NE
GRO
/
BLA
CK
MA
RRO
N
/
BRO
WN
GRI
S
/
GR
EY
AZU
L
/
BLU
E
V
IO
L
E
T
A
D
E
S
D
E
P
A
N
E
L
D
E
C
O
N
TR
O
L
AU
X
IL
IA
R
F
R
O
M
AU
X
IL
IA
R
Y
C
O
NT
R
O
L
P
AN
E
L
OPT.
VE
R
D
E
G
R
E
E
N
RO
JO
RE
D
V
E
R
D
E
-
B
L
AN
C
O
GR
E
E
N
W
H
IT
E
ROJ
O
RE
D
A
M
A
R
IL
L
O
Y
E
L
LO
W
ROJ
O
RE
D
R
O
S
A
P
IN
K
RO
JO
RED
30
86
85
87
30
86
85
87
L1
L1
12
0
Ω
AZ
UL/
BL
UE
NEG
RO
/B
LAC
K
MAR
RO
N/
BROW
N
12
0
Ω
12
0
Ω
AZ
UL/
BL
UE
NEG
RO
/B
LAC
K
MAR
RO
N/
BROW
N
12
0
Ω
30
86
85
87
30
86
85
87
Summary of Contents for 10 GSC
Page 2: ...1 Rev 3...
Page 57: ...U_ 3002_EN Rev 2...
Page 58: ...1 Rev 2...
Page 71: ...14 4 1 5 History log...
Page 99: ...42...
Page 100: ...43 Rev 2 U_ 3002_EN Rev 2...
Page 101: ...7 2 Genset Dimensions...
Page 104: ......
Page 105: ...7 3 Alternator s Connections...
Page 106: ......
Page 107: ......
Page 108: ...7 4 Regulator s Connections...
Page 109: ......
Page 110: ......
Page 111: ...7 5 Electrical Wiring Drawings...
Page 116: ...7 6 Tightening Torques...
Page 118: ...7 7 Instructions for decommissioning scrapping and disposal...