socomec COUNTIS E44R, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 68

Qualified personnel
and correct operation
The equipment described in this document may only be
installed, commissioned and operated by trained, qua-
lified personnel. Failure to follow the procedures given
in these instructions does not imply liability on the part
of the manufacturer.
Standards, directives, legal provisions and local regula-
tions must be complied with.
Risk of electrocution,
burns or explosion
• isolate input voltages before carrying out any work
on the device,
• always use an appropriate voltage detection device to
confirm the absence of voltage,
• replace all components, doors and covers
before reconnecting this device to the power supply,
• always use the appropriate specified voltage
to supply this device,
Failure to comply with these precautions could
result in serious injuries .
Risk of damage to
the device
Ensure the correct:
• mains supply frequency 50 Hz
• voltage at the voltage input terminals:
400 V AC phase/phase (460 V AC max.)
or 230 V AC phase/neutral (265 V AC max.),
• current of 1.2 A (max.) in each current circuit
(I1, I2 and I3).
GB
4 COUNTIS E44R - Ref.: 538 700 A
Personnel qualifié
et utilisation conforme
L’installation, la mise en service et l’exploitation de
l’équipement décrit dans cette documentation ne
peuvent être réalisées que par du personnel qualifié,
c’est-à-dire formé. Le non respect des indications de
la présente notice ne saurait engager la responsabilité
du constructeur.
Les normes, directives, dispositions et réglementations
locales doivent être respectées.
Risque d’électrocution,
de brûlures ou d’explosion
• avant toute intervention sur l’appareil, coupez les
entrées tensions,
• utilisez toujours un dispositif de détection de tension
approprié pour confirmer l’absence de tension,
• replacez tous les dispositifs, les portes et les
couvercles avant de mettre cet appareil sous tension,
• utilisez toujours la tension assignée appropriée
pour alimenter cet appareil,
Si ces précautions n’étaient pas respectées,
cela pourrait entraîner des blessures graves.
Risque de détérioration
de l’appareil
Veillez à respecter :
• la fréquence du réseau 50 Hz
• la tension aux bornes des entrées tensions de :
400 V AC phase/phase (460 V AC max.)
ou 230 V AC phase/neutre (265 V AC max.),
• le courant de 1,2 A (max.) dans chaque circuit
courant (I1, I2 et I3).
F
DANGER ET AVERTISSEMENT
HAZARDS AND WARNING - GEFAHREN UND WARNHINWEISE - PERICOLO E
AVVERTENZE - GEVAAR EN WAARSCHUWING - PELIGRO Y ADVERTENCIA - PERIGO E AVISO