SKY Agriculture Maxi Drill W4000 FERTISEM, Original Instructions Manual, Page: 41 / 105

RU
d) Регулировка заднего центрального
уплотняющего катка (опция)
- Удлинить регулировочный распорный винт
1
для
поднятия колес .
2
- Отрегулировать высоту подъемника и рабочую
глубину оборудования спереди, как описано в
пунктах a и b.
- Проверьте горизонтальное положение шасси
относительно земли (отрегулируйте высоту
подъема при необходимости), запомните это
положение во время разворотов на низменности.
- Укоротить распорный винт
1
для опускания
колес
2
на землю.
- Добавьте один полный оборот болта
1
чтобы
обеспечить хорошее уплотнение почвы между
колесами трактора.
- Затянуть гайку 46 на регулировочном болте с
помощью ключа, поставляемого с машиной
3
.
Примечание.
При эксплуатации во влажных условиях иногда
необходимо убирать задний центральный
уплотняющий каток для полного переноса нагрузки
на подъемник трактора, способствуя таким образом
увеличению тяги.
- Определите межосевое расстояние для
предварительной регулировки.
GB
d) Adjusting the central rear packer (optional)
- Extend the adjusting tie rod
1
in order to lift the wheels
2
off the ground.
- Adjust the height of the lifting mechanism and the
working depth of the front toolbars as described in
paragraphs a and b.
- Check that the chassis is horizontal relative to the
ground (adjust the lifting mechanism height if
necessary); save this lifting mechanism position as the
low point for turning round.
- Add a complete turn of the tie-rod
1
in order to place
the wheels
2
in contact with the ground.
- Add a complete turn of the tie rod in order to guarantee
that the ground between the tractor wheels is properly
consolidated.
- Tighten the 46 mm nut on the adjusting rod
3
with the
spanner supplied with the machine.
NB:
If using in damp conditions, it is sometimes necessary to
retract the central rear packer away from the ground in
order to return all of the load transfer onto the tractor’s
lifting mechanism to boost traction.
- Find the centre distance for pre-setting.
K
39
2
Start-up / Ввод в эксплуатацию
K