Skil 4920, Original Instructions Manual

Page: 108 / 112

108
4
920 منشار ترددي ) ركيت(
مقدمة
بيذهتلو ءانبلا داومو ندعلماو كيتسلابلاو بشلخا عطقل ةصصخم ةللآا هذه
ةينحنمو ةميقتسم تاعوطق لمعل ةبسانم يهو ،راجشلأا ميلقتو
ينهلما مادختسلال ةدعم ريغ ةللآا هذه
ليكولاب لاصتلاا ىجرُي ،ةفلات وأ ةدوقفم ءازجأ كانه تناك اذإ
يف هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو ،مادختسلاا ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ليلد رقا
3
لبقتسلما
يف قافخلإا يدؤي دقف ؛ةملاسلا تاريذتحو تاميلعت ىلإ صاخ ٍلكشب هبتنا
ةريطخ ةباصلإ ضرعتلا ىلإ تاميلعتلا هذهب مازتللاا
1
ةينفلا تانايبلا
2
ةللآا تانوكم
ةعرسلا يف مكحتلاو فاقيلإا/ليغشتلل حاتفم
ةرفشلا كبشم
مهس
ضبقم
E يناوطسأ ضبقم
طبضلل ةلباق ةصنم
تيبثت ريماسم
هيكنلاأ حاتفم
ةيوهتلا تاحتف
ةملاسلا
ةقاطلاب ةلماعلا ةللآاب ةقلعتلما ةماعلا ةملاسلا تاريذتح
تافصاولماو ةيحيضوتلا موسرلاو تاميلعتلاو ةملاسلا تاريذتح عيمج أرقا :ريذتح
ثودح ىلإ يدؤي دق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا عيمج عابتا مدع .ةللآا هذه عم ةقفرلما
.اهعيمج وأ اهدحأ ،ةباصلإل ضرعتلا وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص
.
لبقتسلما يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاريذحتلا عيمجب ظفتحا
ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ىلإ تاريذحتلا مسق يف ”ةقاطلاب ةلماع ةلآ“ حلطصم ريشي
.)رايت كلسب ةلوصولما ريغ( ةيراطبلاب ةلماعلا ةللآا وأ )رايت كلسب ةلوصولما(
)
لمعلا ةقطنم ةملاس
) قطانلما ببستت ام ةداع ثيح .اًديج ةءاضمو ةفيظن لمعلا ةقطنم ىلع ظفاح
.ثداوح عوقو ىلإ ماكر اهب يتلا وأ ةملظلما
)ب ليبس ىلع ،راجفنلال ةلباق ءاوج يف ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ليغشتب مقت لا
تلالآا ببستت دقف .لاعتشلال ةلباق رابغ و تازاغ و لئاوس دوجو يف لاثلما
ةرخبلأا وأ رابغلا لاعتشا يف ببستت دق يتلاو ،ةرارش رودص يف ةقاطلاب ةلماعلا
.لاعتشلال ةلباقلا
)ت .ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا لامعتسا عقوم نع اًديعب نيدهاشلماو لافطلأاب ظفتحا
.ةللآا ىلع ةرطيسلا دقفت كلعتج دق تاءاهللإا نأ ثيح
)2 ةيئابرهكلا ةملاسلا
) لاخدإ بجي لا .رايتلا سبقم عم ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا سباق قفاوتي ن يغبني
عم ةئياهم سباوق ي مدختست لا .لاوحلأا نم ٍلاح يأب سباقلا ىلع تلايدعت
ةقفاوتلما سباقلماو ةلّدعُلما ريغ سباوقلا يدؤتس
.ةضّرؤلما ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا
.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ نم دلحا ىلإ
)ب دقاولماو عاعشلماو بيبانلأا لثم ةضرؤم حطسلأ مسلجا ةسملام بنتج
.ا ًضرؤم كمسج ناك اذإ ةيئابرهك ةمدص ثودلح ديازتم رطخ كانه
.تاجلاثلاو
)ت يدؤيس ثيح .ةبطرلا ءاوجلأا و رطملل ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ضيرعتب مقت لا
.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ ةدايز ىلإ ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ىلإ لخدي يذلا ءالما
) ةلماعلا ةللآا لملح رايتلا كلس مادختساب اًدب مقت لا .رايتلا كلسب ثبعت لا
رداصم نع اًديعب كلسلاب ظفتحا .رايتلا نع اهلصف و اهبحس و ةقاطلاب
وأ ةفلاتلا رايتلا كلاسأ يدؤت
.ةكرحتلما ءازجلأا و ةدالحا فاولحا و تيزلا و ةرارلحا
.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ ةدايز ىلإ ةكباشتلما
) ديدتم كلس مدختسا ،حوتفم يجراخ ناكم يف ةقاطلاب ةلماع ةلآ ليغشت دنع
نم دحي يجرالخا مادختسلال مئلام كلس مادختسا
.يجرالخا مادختسلال مئلام
.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ
)ح يمحم رايت ردصم مدختساف ،بطر ناكم يف ةللآا ليغشت نم دبلا ناك اذإ
رطخ نم دلحا ىلإ يقبتلما رايتلا عطاق مادختسا يدؤي
.)DCR( يقبتم رايت عطاقب
.ةيئابرهك ةمدص ثودح
)
ةيصخشلا ةملاسلا
) لمعت ةلآ ليغشت دنع اًينلاقع نكو ،هلعفت الم اًديج هبتناو ،اًهبتنم قبا
و تاردلمخا ريثأت تتح و دهجم تن و ةقاطلاب ةلآ ةاد مدختست لا .ةقاطلاب
ةلماعلا تلالآا ليغشت ءانثأ هابتنلاا مدع نم ةظلح يدؤت دق
.ةيودلأا و تايلوحكلا
.ةريطخ ةيصخش تاباصإ ثودح ىلإ ةقاطلاب
)ب
يدؤيس
.يننيعلل ةيامح تاود اًمئاد دتراو .ةيصخشلا ةياملحا تادعبم نعتسا
ةعبقلا وأ قلازنلال ةداضلما ةملاسلا ةيذحأ وأ رابغلا عانقك ةياملحا تاودأ مادختسا
تاباصلإا نم ةياملحا ىلإ ةبسانم فورظ يف عمسلا ةيامح تاودأ وأ ةبلصلا
.ةيصخشلا
)ت يف ةقاطلا حاتفم نوكي ن ىلع صرحا .دمعتلما ريغ ةللآا ليغشت ءدب عنما
طاقتلا و ،تايراطبلا ةعومجم و رايتلا ردصبم ةللآا ليصوت لبق فاقيلإا عضو
حاتفم ىلع كعبصإو ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا لمح ببستي دق .اهلمح و ةللآا
.ثداوح عوقو يف ليغشتلا عضو ىلع ليغشتلا حاتفمو اهنحش وأ ليغشتلا
)
يدؤي دق
.ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ليغشت لبق طبر حاتفم و ليدعت حاتفم ي لز
ىلإ ةقاطلاب ةلماعلا ةللآاب راّود ءزج ىلع اًبّكرم يداع حاتفم وأ طبر حاتفم كرت
.ةيصخش تاباصإ عوقو
) عيمج يف نزاوتمو تباث تن و فق .اًديعب كيدي دلم رطضُت ناكم يف فقت لا
ريغ فورظلا يف ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا يف لضفأ مكحتب حمسي ام وهو .تاقولأا
.ةعقوتلما
)ح كرعشب ظفتحا .ةتباث ريغ تارهوجم و سبلام ِدترت لا .ةمئلالما سبلالما دترا
وأ تارهولمجا وأ ةضافضفلا سبلالما قلعت دق
.ةكرحتلما ءازجلأا نع اًديعب كسبلامو
.ةكرحتلما ءازجلأا يف ليوطلا رعشلا
) ىلع صرحاف ،رابغلا عمجو ارختسا تاود ليصوتب ةصاخ ةزهج يمدقت تم اذإ
دلحا ىلإ رابغلا عمج مادختسا يدؤي دق
.مزلالا وحنلا ىلع اهمادختساو اهليصوت
.هب ةطبترلما رطالمخا نم
)د نود لماعتت كلعجي تلالآل رركتلما مادختسلاا نم ةبستكلما ةربلخا عدت لا
ريغ ءارجإ يأ ببستي دقف .ةللآاب ةقلعتلما ةملاسلا ئدابم لهاجتتو مزلالا هابتنلاا
.ةيناثلا نم ءزج يف ةريطخ تاباصإ يف سوردم
)
اهب ةيانعلاو ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا مادختسا
) ةلماعلا ةللآا مدختسا .اهتردق قوفت لامع ىلع ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ربتج لا
كلامعأ ءادأب ةمئلالما ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا موقتس
.كلامعلأ ةمئلالما ةقاطلاب
.هل تدعُأ يذلا لدعلماب اًنامأ رثكأو لضفأ ٍلكشب
)ب ىلإ هلقن نكيم لا ليغشتلا حاتفم ناك اذإ ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا مدختست لا
اهيف مكحتلا نكيم لا ةقاطلاب ةلماع ةلآ يأ
.فاقيلإا عضو و ليغشتلا عضو
.اهحلاصإ يغبنيو ةريطخ ربتعت ليغشتلا حاتفبم
)ت ةلباق تناك اذإ- تايراطبلا ةعومجم علخا و /و رايتلا ردصم نم سباقلا لصفا
و تاقحلم رييغت و تلايدعت ي ءارجإ لبق ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا نم -علخلل
رطخ نم دتح هذه ةيئاقولا ةملاسلا تاءارجإ .ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا نيزخت
.ئطاخ ٍلكشب ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ليغشت
) لاو لافطلأا يدي لوانتم نع اًديعب ةمدختسلما ريغ ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا نّزخ
ىلع و ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا مادختسا ىلع نيداتعلما ريغ صاخشلأل حمست
يديأ يف ةريطخ نوكت ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا .ةللآا ليغشتب تاميلعتلا هذه
.ينبردلما ريغ صاخشلأا
) ءازجلأا ةاذاحم مدع نم ققتح .تاقحللماو ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ىلع ظفاح
ىلع رثؤت دق ىرخ ةلاح ي و ،ءازجلأا يف روسك دوجو و ،اهطبر و ةكرحتلما
لبق ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا حلاصإب مقف ،فلت كانه ناك اذإ .ةللآا لمع
.اهتنايص متت مل يتلا تلالآا اهببس نوكي ثداولحا نم ديدعلاف .اهمادختسا
)ح امك اهتنايص متت يتلا ةعطاقلا تاودلأا .ةفيظنو ةداح ةعطاقلا تاودلأاب ظفتحا
لهسو ءانحنلال ةضرع لقأ نوكت ةداح ةعطاقلا اهفاوحب ظافتحلال يغبني
.اهيف مكحتلا
) ذخلأا عم ،تاميلعتلا هذهل اًقفو مههباش امو مقللاو تاقحللماو ةللآا مدختسا
ةللآا مادختسا يدؤي دق .اهذيفنت متيس يتلا لامعلأاو لمعلا فورظب رابتعلاا يف
.ةريطخ ثداوح ىلإ اهل ةصصلمخا كلت ريغ لامعأ يف
)د تويزلا نم ةيلاخو ةفيظنو ةفاج كاسملإا حطس و ضباقلماب ظفتحا
لماعتلا ىلع ةردقلا كحنتم لا ةقلزنلما كاسملإا حطسأو ضباقلما نلأ .موحشلاو
.ةعقوتلما ريغ فقاولما يف ةللآا يف يننملآا مكحتلاو