Skil 4920, Original Instructions Manual

Page: 106 / 112

106
عطقلا
لفسأ ىلإ لمعلا ةعطق نم ديلجا بنالجا هيجوتب اًمئاد مق
www.skil.com انعقوم رز ،تامولعلما نم ديزلم
ةمدلخا/ةنايصلا
ينهلما مادختسلال ةدعم ريغ ةللآا هذه
.)
2
j ةيوهتلا تاحتف ا ًصوصخو( كلسلاو ةللآا ةفاظن ىلع اًمئاد صرحا
فيظنتلا لبق سباقلا لصفا
،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةللآا ليغشت رذعت اذإ
ةلماعلا تلالآل عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف
SKIL ةكرشب ةصالخا ةقاطلاب
برقأ وأ عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب اهكيكفت نود ةللآا لاسرإب مق
www. ىلع ناحاتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلا( SKIL ةمدخ زكرم
)skil.com
ةقيرطب ةللآا عم لماعتلا وأ ليمحتلا ةدايز نع تجانلا فلتلا نأب ملع ىلع نك
رظنا SKIL نامض طورش ةفرعلم( نامضلا نم هداعبتسا متيس ةئطاخ
)رجاتلا لاؤسب مق وأ www.skil.com
ةئيبلا
ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيئابرهكلا تلالآا نم صلختت لا
.)طقف يبورولأا داتحلاا لودل(
ةيبرهكلا تادعلما تايافنب صالخا EC/19/2012 يبورولأا هيجوتلل اًقفو
ةيبرهكلا تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ،ةينورتكللإاو
عينصتلا ةداعإ تآشنم دحأ ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا ةيهتنم
ةئيبلا عم ةقفاوتلما
ةلآ ةيأ نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذهب
5
زمرلا كرّكذيس
زازتهلاا/ءاضوضلا
ةللآا هذه توص طغض ىوتسم نوكي ،EN62841 رايعلما عم قفاوتلاب سايقلا دنع
3 = K كشلا ةبسن( )A(لبيسيد 101 وه توصلا ةوق ىوتسمو )A(لبيسيد 90 وه
/م 1.5=K كشلا ةبسن ؛روالمحا يثلاث ةهجولما تايمكلا عومجم(
Þ
زازتهلااو ،)لبيسيد
) 2 ةيناث
2
ةيناث/م 25,5 حاوللأا عطق
2
ةيناث/م 20,7 ةيبشلخا ضراوعلا عطق
؛EN62841 يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب زازتهلاا تاثاعبنا ىوتسم سايق تم
دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخأ ةلآب ةلآ ةنراقلم همادختسا نكيم
ةحضولما تاقيبطتلا يف ةللآا مادختسا
تاذ وأ ةفلتخم تاقحلم عم وأ ةفلتخم تاقيبطت يف ةللآا مادختسا يدؤي دق
ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم ةدايز ىلإ ةئيدر ةنايص
ديق نوكت امدنع وأ ةللآا ليغشت فاقيإ اهللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ
ةروصب ضرعتلا ىوتسم ليلقت ىلإ يدؤت دق ،ماهم ةيأ يدؤت لا اهنكل ليغشتلا
ةريبك
،اهتاقحلمو ةللآا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق
كيدل لمعلا طانم ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو
5
920 اره رفت و برگشتی
همدقم
هاتوک و سره زین و ینامتخاس حلاصم و تازلف ،کیتسلاپ ،بوچ ندیرب یارب رازبا نیا
و میقتسم یاه شرب یارجا یارب رازبا نیا ؛تسا هدش یحارط ناتخرد هخاش ندرک
تسا بسانم ینحنم
تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا
دیریگب ساتم دوخ هدنشورف اب ًافطل ،دنا هدید بیسآ ای هدش دوقفم یتاعطق رگا
ار نآ و دینک هعلاطم تقد اب ار امنهار هچرتفد نیا هاگتسد اب راک زا شیپ ًافطل
3
دیراد هگن یتآ هدافتسا یارب
نیا تیاعر مدع ؛دینک هجوت ًاقیقد اهرادشه و ینمیا یاهلمعلاروتسد هب
دوش رجنم دیدش یاهتحارج زورب هب دناوت یم اهلمعلاروتسد و اهرادشه
1
ینف تاعلاطا
2
رازبا یازجا
رود لرتنک و شوماخ/نشور دیلک
هغیت نماض
ناکیپ
هتسد
E تسد یاج
میظنت لباق راک هیاپ
هدننک مکحم یاه چیپ
نلآ راچآ
هیوهت یاهرایش
ینمیا
یکیرتکلا یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه ییامنهار
هئارا ینف تاصخشم و ریواصت ،اه لمعلاروتسد ،ینمیا یاهرادشه یماتم رادشه
ریز یاهرادشه تیاعر مدع تروص رد دینک هعلاطم ار یکیرتکلا رازبا نیا اب هارمه هدش
.دراد دوجو دیدش یاه تحارج زورب ای و یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب رطخ
.دیراد هگن دوخ دزن یتآ هدافتسا یارب ار اه یئامنهار و اهرادشه همه
اب( یرتاب دقاف یکیرتکلا یاهرازبا ینعم هب »یکیرتکلا رازبا« ترابع اهرادشه نیا رد
.تسا )یژراش( راد یرتاب یکیرتکلا یاهرازبا ای )قرب میس
)
راک لحم ینمیا
) رون مک و بترمان راک طیحم . دشاب بسانم ییانشور یاراد و زیتم دیاب راک طیحم
.دوش یراک حناوس ثعاب دناوت یم
)ب دننام ،دراد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب
یاهرازبا .دینکن راک ،هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام یواح یاه طیحم
لعتشم ار اهراخب ای اهرابغ تسا نکمم هک دننک یم داجیا ییاه هقرج یکیرتکلا
.دننک
)ت .دیراد هاگن رود راک لحم زا ار نایفارطا و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنهرد
.دیهدب تسد زا ار هلیسو لرتنک دوش ثعاب دناوتیم یترپ ساوح
)2 یکیرتکلا ینمیا
) ار هخاشود .دنشاب هتشاد یناوخمه زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا یاه هخاشود
هب لاصتا میس یاراد( هدش ترا رازبا یارب .دیهدن رییغت یتروص چیه هب و زگره
یاهزیرپ و رییغت نودب یاه هخاشود
.دینکن هدافتسا لیدبت یاه هخاشود زا )نیمز
.دنهد یم شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ راگزاس
)ب ،اهروتایدار ،اه هلول دننام هدش ترا ای نیمز هب لصتم حوطس اب هندب ساتم زا
دوش لصتم نیمز هب ای دوش ترا امش ندب رگا .
دینک بانتجا لاچخی و زاگ قاجا
.دبای یم شیازفا یگتفرگ قرب رطخ
)ت
هب بآ ذوفن
.دیهدن رارق بوطرم یاه طیحم رد ای ناراب ضرعم رد ار یکیرتکلا رازبا
.دهد یم شیازفا ار یگتفرگ قرب رطخ ،یکیرتکلا رازبا
) ندروآ نوریب ای ندیشک ،لمح یارب میس زا زگره .دیناسرن بیسآ میس هب
هبل ،نغور ،امرگ زا ار رازبا میس .دینکن هدافتسا زیرپ زا یکیرتکلا رازبا هخاشود
هدیچیپ مه رد ای هدید بیسآ یاه میس .دیراد هگن رود کرحتم تاعطق و زیت یاه
.دنهد یم شیازفا ار یگتفرگ قرب رطخ
) طیحم یارب بسانم طبار لباک زا زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه هب
رطخ زاب طیحم رد هدافتسا یارب بسانم میس زا هدافتسا .دینک هدافتسا زاب
.دهد یم شهاک ار یگتفرگ قرب
)ح دیلک کی زا ،تسا ریذپان بانتجا بوطرم یطیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک رگا
هدافتسا )نیمز اب لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح
شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ نیمز اب لاصتا هدننک عطق دیلک زا هدافتسا .دینک
.دهد یم
)
صاخشا ینمیا تیاعر
) هتشاد تقد دینک یم هک یراک هب ،دیشاب رایشه یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
ماگنه ای یگتسخ ماگنه هب .دینک هدافتسا دوخ میلس لقع زا و دیشاب
تلفغ هظلح کی .دینکن هدافتسا یکیرتکلا رازبا زا وراد ای لکلا ،داوم فرصم
.دوش دیدش یاه تحارج ندمآ دراو ببس دناوت یم یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
)ب هدافتسا ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهتج زا
یاه شفک ،رابغ و درگ دض یسفنت کسام ریظن ینمیا تازیهتج زا هدافتسا .دینک