Skil 4920, Original Instructions Manual

Page: 107 / 112

107
) ةنايصلا
) مادختساب صصختم حلاصإ ينف ةطساوب ةللآا ىلع ةنايصلا ءارجإ يغبني
.ةللآا ةملاس ىلع ةظفالمحا نمضيس اذهف .طقف ةقباطم ةيلص رايغ عطق
)تيكر ( ةيددرتلا ريشانملل ةملاسلا تاميلعت
مايقلا دنع كلذو ،ةلوزعلما كاسملإا حطس نم ةقاطلاب ةلماعلا ةللآاب كسما
ريغ كلاس عم سملاتلا ىلإ اهللاخ نم عطقلا تاقحلم ضرعتت دق لامعأب
،”ٍراج“ رايت كلس عم عطقلا قحلم سملاتي دق( اهب صالخا كلسلا عم و ةرهاظ
ةباصإ يف ببستيو ”ةبرهكم“ ةللآاب ةفوشكلما ةيندعلما ءازجلأا لعجي ام وهو
)ةيئابرهك ةمدصب ةللآا لّغشُم
يتلا ةعطقلا معدو تيبثتل ىرخ ةيلمع ةقيرط ي عبتا و كباشلما مدختسا
وأ كدي يف لمعلا ةعطقب كاسملإا( .ةتباث لمع ةصنم ىلع اهيلع لمعتس
)مكحتلا نادقف ىلإ يدؤي دق كمسج لباقم
تاقحللما
.طقف ةيلصلأا تاقحللما مادختسا دنع ةللآل سلسلا ليغشتلا SKIL نمضت
ىلعأ لقلأا ىلع قفاوت يتلاو ،اهب حومسلما ةعرسلاب تاقحللما طقف مدختسا
لمح نودب ةللآل ةعرس
مادختسلاا لبق
راشلما يئابرهكلا دهلجا عم قفاوتم كيدل رايتلل يئابرهكلا دهلجا نأ نم اًمئاد دكأت
.ةللآا فيرعت ةحول ىلع هيلإ
يف ةدوجولما ىرخلأا رصانعلاو ريماسلماو يغاربلا هيف ببستت دق يذلا فلتلا بنجتل
.لمعلا ءدب لبق مهكفب مق ،اهب لمعت يتلا ةعطقلا
ةيئابرهكلا ةملاسلا
دعم كلسب هلادبتسا بجي ثيح ؛كلسلا فلت دنع ةللآا مادختسا اًماتم بنتج
.ةمدلخاو ةنايصلا ةموظنم للاخ نم اًرفوتم هدجتس يذلاو ا ًصيصخ
ايناطيرب يف ريبمأ 13( ريبمأ 16 ةعس ةنمآو اًماتم ةكوكفم ديدتم كلاسأ مدختسا
)ىمظعلا
ةكرش بلطا و يفلمخا قفارلما طخ ىلع روثعلل ةمئلام تافشاك مدختسا
دق ءابرهكلا دادمإ طوطخ عم سملاتلا( ةدعاسم ىلع لوصحلل ةيللمحا قفارلما
ثودح ىلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلتو ؛ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ يدؤي
ةمدص وأ تاكلتملما يف ررض ثودح يف ببستيس هايلما بيبانأ قارتخاو ؛راجفنا
)ةيئابرهك
ةيصخشلا ةملاسلا
لصفاو اًروف ةللآا ليغشت فقوأ ،يكيناكيم وأ يئابرهك للخ ثودح ةلاح يف
.سباقلا
اًماع 16 نع مهرمع لقي نيذلا صاخشلأا لبق نم ةللآا هذه مادختسا بجي لا
سوتسبسلأا ربتعي(
سوتسبسلأا ىلع لمتشت داوم ىلع راشنلما مدختست لا
)ةنطرسم ةدام
باشخلأا عاونأ ضعبو صاصر ىلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داولما نم تجانلا رابغلا
ببستت دق رابغلا قاشنتسا وأ ةسملام( اًراض نوكي دق ةيندعلما تانوكلماو نداعلماو
؛)يسفنتلا زاهلجا ضارمأ وأ/و ةيساسلحا ضارمأب هرواجي نم وأ لغشلما ةباصإ يف
نكم الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
رابغ لثم( ناطرسلل ةببسم داوم اهنأ ىلع فنصُت رابغلا نم ةنيعم عاونأ ةمث
مق
؛بشلخا ةلجاعلم ةفاضم داوم عم اهمادختسا دنع ةصاخ ،)نازلاو طولبلا بشخ
نكم الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب
هليصوت
ةبولطلما داولما مادختساب لمعلا دنع رابغلاب ةصالخا ةينطولا تابلطتلماب مزتلا
ىرخلأا كدي عضو ،ةرفشلاو عطقلا ةقطنم نع اًديعب كيدي ءاقب ىلع صرحا
قحلت نلف ،كيدي اتلكب راشنلما كستم تنك اذإ(
2
E يناوطسلاا ضبقلما ىلع
)ةرفشلا امهب
نع اًيفتخم نوكي كدي نم ةرفشلا برق نلأ(
لمعلا ةعطق لفس كيدي دتم لا
)كرظن
معد يرورضلا نم(
كيقاس ينب و كيدي يف لمعلا ةعطقب كاسملإا اًيئاهن رظحُي
نادقف وأ ةرفشلا ةكرح قيوعت وأ مسلجا كاهنإ ليلقتل حيحص لكشب لمعلا
)مكحتلا
وأ ةلوهسب رسكنت دق ةدالحا ريغ تارفشلا(
ةفلات و ةداح ريغ ةرفش مدختست لا
)يدادترا لعف در ثودح ببست
راشنلما ةرفش حبصت دق(
ةللآا نم ةرفشلا ةلازإ دنع ةيامح تازافق مدختسا
)ةليوط ةرتفل مادختسلاا دعب ةنخاس
عمسلا ةيامح تاودأو يننيعلا ةيامح تاراظن ِدترا
ةيراطبلا/ةللآا ىلع ةدوجولما زومرلا حرش
مادختسلاا لبق تاميلعتلا ليلد أرقا
3
)يضرأ كلس دوجو مزلي لا( جودزلما لزعلا
4
.ةيلزنلما تايافنلا عم ةللآا نم صلختت لا
5
:)طقف ةدحتلما ةكلملما( نانسأ 3 يذ ديدج سباق ليصوت دنع
هذه لباك يف دوجولما )ٍراج رايت هب=( ينبلا وأ )ديالمحا=( قرزلأا كلسلا ليصوتب مقت لا
.سباقلا يف دوجولما يضرلأا فرطب ةللآا
صلختلا بجيف ،ةللآا هذه لباك نع بابسلأا نم ببس يلأ يمدقلا سباقلا عطقنا اذإ
.ةباقر نود هكرت مدعو نامأب هنم
مادختسلاا
7 6
ةعرسلا يف مكحتلاو فاقيلإا/ليغشتلل جمدم حاتفم
A يكربنزلا حاتفلما ريرتح/بحس قيرط نع ةللآا فاقيإ/ليغشت كنكيم
جردتم ريغ وحن ىلع ىوصقلا ةعرسلا ىتحو رفصلا نم ةعرسلا يف مكحتي
دانزلا ىلع لقأ وأ رثكأ طغضلاب
8
راشنلما ةرفش بيكرت
سباقلا لصفا
اذه يف هتبثو ،ةللآا ىلع دوجولما C مهسلا هاتجا سفن يف B ةرفشلا كبشم ردأ
عضولا
قمعلا ىتح )ىلعلأ وأ لفسلأ ةهجوم نانسلأا نوكت ثيحب( ةرفشلا لخدأ
لماكلا
B ةرفشلا كبشم ررح
حيحص لكشب هلفق نم دكأتلل جراخلل هبحساو كبشلما ىلع طغضا
8
راشنلما ةرفش علخ
اذه يف هتبثو ،ةللآا ىلع دوجولما C مهسلا هاتجا سفن يف B ةرفشلا كبشم ردأ
عضولا
جراخلل ةرفشلا بحسا
B ةرفشلا كبشم ررح
ةللآا ليغشت
كبشلما مادختساب ماكحإب ةعطقلا تبث
لمعلا ةعطق ىلع عطقلا طخ عضوم ددح
ةقاطلا ردصبم سباقلا ليصوتب مق
ضبقلما ىلع ىرخلأا ديلاو
2
D ضبقلما ىلع كيدي ىدحإو ةللآا كسمأ
2
E لوزعلما يناوطسلأا
ةللآا ليغشتب مق
تاملاعب زيملما عطقلا طخ دادتما ىلع ةللآا هّجو
ىوقلا ليلقتل لمعلا ةعطق لباقم ماكحإب
2
F ةصنلما تابث ىلع ظفاح
زازتهلااو ةداضلما
اههيجوتو ةللآا كاسمإ
ةيدامر ضبقلما قطانم نم ةللآاب كاسملإا ىلع اًمئاد صرحا ،لمعلا ءانث
9
نوللا
2
J ةيوهتلا ةحتف ةيطغت مدع ىلع صرحا
كلجأ نم لمعلاب موقت اهكرتا لب ،ةللآا ىلع ةدشب طغضت لا
ةكرح لوط ىلع لمعلا ةعطق دعب ام ىلإ دتتم راشنلما ةرفش ن نم دكأت
q
راشنلما
w
لاعفلا رشنلا قمع طبض
/ريبكتل فللخا/ماملأل اًيقلازنا F ةصنلما كيرحتل G تيبثتلا يرامسم مدختسا
لاعفلا رشنلا قمع ريغصت
مادختسلاا حئاصن
e
رئاغلا عطقلا
يريضتح بقث لمع نودب ىرخلأا ةمعانلا داولماو باشخلأا يف ةرئاغ عوطق ءارجإ نكيم
لمع ةحتفل
ةكيمس راشنم ةرفش مدختسا
ىلعلأ ةهّجوم نانسلأا نوكت ثيحب ةرفشلا بّكر
لمعلا ةعطق ىلع بوغرلما عطقلا طخ عضوم ددح
لمعلا ةعطق ةرفشلا سملات لا ثيحب ةللآا ةلامإب مق
لمعلا ةعطق يف رذحب ةكرحتلما راشنلما ةرفش قيشعتو ةللآا ليغشتب مق
طخ دادتما ىلع ةعطقلا رشن يف رمتسا ،لمعلا ةعطق ةرفشلا قرتخت نأ دعب
تاملاعب زيملما عطقلا
ةيندعلما داولما يف ةرئاغ عوطق لمعب مقت لا
r
ةمئلالما راشنلما تارفش مدختسا
تيزلاب ماظتناب راشنلما ةرفش قيلزتب مق ،نداعلما عطق دنع
اياظش نودب عطق
ةيلمعب مايقلا لبق ضيرع طيرش نم تاقبط ةدعب عطقلا طخ ةيطغتب مق