Parkside PHKSAP 20-Li A1 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 66

CORDLESS CIRCULAR SAW 20 V

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY

Model No.: HG02737
Version: 08/2017

CORDLESS CIRCULAR SAW 20 V PHKSAP 20-Li A1

IAN 289755

Operation and Safety Notes

Page 5

Uwagi dot. użytkowania i bezpieczeństwa

Strona 20

Naudojimo ir saugos nurodymai

Puslapis 36

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

AKKU-HANDKREISSÄGE 20 V

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AKUMULIATORINIS RANKINIS

DISKINIS PJŪKLAS 20 V

Naudojimo ir saugos nurodymai

Originalaus vadovo vertimas

AKUMULATOROWA PILARKA RĘCZNA 20 V

Uwagi dot. użytkowania i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Summary of Contents for PHKSAP 20-Li A1

Page 1: ...d Safety Notes Page 5 PL Uwagi dot u ytkowania i bezpiecze stwa Strona 20 LT Naudojimo ir saugos nurodymai Puslapis 36 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 52 AKKU HANDKREISS GE 20 V Bedi...

Page 2: ...A 6 5 4 1 9 8 7 2 3 B 10 12 13 15 16 17 18 19 20 14 11 C 22 21 23 4 24 26 25 D 9 18 17 16 E 7 14...

Page 3: ...e Page 13 Attaching removing the battery pack Page 13 Charging the battery pack Page 13 Checking the battery level Page 14 Attaching removing the saw blade Page 14 Attaching removing a dust extraction...

Page 4: ...o anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Q Q Intended use This cordless circular saw 20 V hereinafter product or power tool is designed for longitudinal cross an...

Page 5: ...re level LpA 89 4 dB A Uncertainty KpA 3 dB Sound power level LWA 100 4 dB A Uncertainty KWA 3 dB Vibration emission value Total vibration values vector total of three directions determined in accorda...

Page 6: ...outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a r...

Page 7: ...ay create a risk of fire when used with another battery pack 2 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 3 Whe...

Page 8: ...blade is in motion or kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding 3 When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf and c...

Page 9: ...blade tips Therefore take breaks of approx 15 minutes on a regular basis to let the blade tips cool down Q Q Vibration and noise reduction To reduce the impact of noise and vibration emission limit th...

Page 10: ...with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not icharge non rechargeable batteries Disregarding this instruction may be hazardous If the supp...

Page 11: ...ain ask a qualified specialist and get advice from your trusted dealer NOTE u u This instruction manual contains information and suggestions for several attachments and their uses The attachments depi...

Page 12: ...nd put the product down 3 Press the spindle lock button 8 until it engages Keep the button pressed and loosen the clamping screw 18 with the hex key 9 4 Remove the clamping screw 18 washer 17 and the...

Page 13: ...of wood along the cutting line this wood is also sawn o o Cut in the direction of the wood grain whenever possible to avoid jamming the saw blade and fraying edges o o Take the cutting edge into cons...

Page 14: ...product o o Clean the product with a dry cloth Use a brush for areas that are hard to reach o o In particular clean the air vents after every use with a cloth and brush o o Remove stubborn dirt with...

Page 15: ...ing is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviati...

Page 16: ...nty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to norma...

Page 17: ...5 2 5 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Serial number IAN 289755...

Page 18: ...29 Przed u yciem Strona 29 Wk adanie i wyjmowanie akumulatora Strona 29 adowanie akumulatora Strona 29 Sprawdzanie stanu na adowania Strona 30 Zak adanie zdejmowanie tarczy Strona 30 Przy czanie od c...

Page 19: ...kimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa U ywa produktu wy cznie zgodnie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jeg...

Page 20: ...i cie znamionowe 20 V Pr dko obrotowa bez obci enia n0 4500 min 1 rednica tarczy 190 mm rednica wrzeciona 20 mm Maks g boko ci cia 90 62 mm 45 45 mm Akumulator PHKSAP 20 Li A1 1 Typ Litowo jonowy Napi...

Page 21: ...tlone W nieuporz dkowanym lub nieo wietlonym miejscu mo e doj do wypadku 2 Nie wolno u ywa elektronarz dzia w strefach zagro onych wybuchem w obecno ci atwopalnych cieczy gaz w lub py w Elektronarz dz...

Page 22: ...e i aby by y w a ciwie u ywane Zbieranie py u ogranicza wypadki zwi zane z jego wytwarzaniem U ywanie i czyszczeni e elektronarz dzia 1 Nie wolno przeci a elektronarz dzia Do danego zastosowania konie...

Page 23: ...przedmiot mocuj c go do stabilnego uchwytu Wa ne jest aby dobrze ustawi obrabiany przedmiot aby zminimalizowa ryzyko kontaktu z cia em zaci cia lub utraty kontroli 5 Chwy elektronarz dzie za izolowan...

Page 24: ...ni ta tarcza mo e podczas pi owania zablokowa si o ukryte przedmioty i spowodowa odrzut Wskaz wki dot bezpiecze stwa dla pi y tarczowej z zewn trzn os on wahad a funkcja dolnego os ony 1 Przed ka dym...

Page 25: ...ej wibracji i ha asu oraz zak adanie sprz tu ochronnego Nast puj ce rodki pomog zmniejszy ryzyko zwi zane z wibracjami i ha asem Urz dzenie powinno by u ywane tylko zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie...

Page 26: ...wi narz dziem Produkt nie mo e by czyszczony lub konserwowany przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru Nie wolno pr bowa adowa zwyk ych baterii Nieprzestrzeganie niniejszej wskaz wki prowadzi do zagro e...

Page 27: ...zega wymaga technicznych tego produktu patrz Dane techniczne W razie niepewno ci zwr si do wykwalifikowanego serwisanta lub porad si sprzedawcy WSKAZ WKA u u W tej instrukcji znajdziesz informacje i p...

Page 28: ...nia si z tarczami aby unikn obra e takich jak oparzenia UWAGA u u Nigdy nie wolno naciska przycisku blokady wrzeciona gdy wrzeciono si obraca u u Strza ka na narz dziu musi odpowiada strza ce wskazuj...

Page 29: ...lon g boko ci cia na skali ci cia 3 a nast pnie dokr rub blokuj c 5 Q Q W czanie wy czanie W czanie 1 Naci nij i przesu blokad 1 w lewo lub w prawo i przytrzymaj j 2 Naci nij w cznik wy cznik 2 Po uru...

Page 30: ...ktu ale j zmniejsza i powoduje nier wnomierny wynik o o Zawsze trzymaj produkt w ruchu nie stawiaj go w jednym miejscu aby unikn wg bie o o Przed wy czeniem elektronarz dzia wyjmij je z obrabianego ma...

Page 31: ...ci kt re mog by naprawiane przez u ytkownika W celu naprawy uszkodzonych element w konieczny jest kontakt z autoryzowanym serwisem lub inn odpowiednio wykwalifikowan osob Q Q Przechowywanie o o Wy cz...

Page 32: ...ponownego prze tworzenia nale y je zutylizowa osobno w celu lepszego przetwo rzenia odpad w Logo Triman jest wa ne tylko dla Francji Informacji na temat mo liwo ci utylizacji wyeksploatowanego produkt...

Page 33: ...si najpierw z wymienionym poni ej dzia em serwisowym telefonicznie lub poczt elektroniczn Produkt uznany za uszkodzony mo na nast pnie z do czeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wad...

Page 34: ...is 45 Akumuliatoriaus d jimas ir arba i mimas Puslapis 45 Akumuliatoriaus krovimas Puslapis 45 Akumuliatoriaus krovimo b senos patikrinimas Puslapis 45 Disko statymas ir arba i mimas Puslapis 46 Dulki...

Page 35: ...irt Perduodami gamin kitiems asmenims kartu perduokite visus jo dokumentus Q Q Tinkamas naudojimas is akumuliatorinis rankinis diskinis pj klas 20 V toliau Produktas arba Elektrinis rankis skirtas i i...

Page 36: ...mas 95 W I VESTIS Nominalioji tampa 14 4 20 V krovimo srov 4 A krovimo trukm apie 90 min Apsaugos klas II Triuk mo emisija Triuk mo matavimo vert nustatyta pagal EN 60745 Produkto A svertinis triuk mo...

Page 37: ...a dr gnomis s lygomis Vanduo patek s rankio vid padidina elektros sm gio pavoj 4 Negadinkite maitinimo laido Niekada nene kite nestumkite ir netraukite rankio u maitinimo laido Laikykite laid toliau n...

Page 38: ...ir pan naudokite atsi velgdami naudotojo vadov darbo s lygas ir atliekam u duot Jei rankis naudojamas ne pagal paskirt gali kilti mogaus sveikatai ir turtui pavojinga situacija Akumuliatoriaus naudoji...

Page 39: ...s i oks i pj vio ply io ir at oks atgal link valdan io asmens Atatranka tai neteisingo ar klaidingo pj klo naudojimo pasekm Jos galima i vengti imantis tinkam atsargumo priemoni kurios apra ytos tolia...

Page 40: ...dukt prie tinkamo patikrinto siurbimo renginio Pjaudami medien u sid kite nuo dulki saugan i kauk Naudokite tik rekomenduojamus diskus Visada u sid kite ausines Venkite pj klo dant smaigali perkaitimo...

Page 41: ...lygoti sveikatos sutrikimai jeigu produktas naudojamas ilgesn laikotarp netinkamai valdomas ir nebuvo techni kai pri i r tas ala asmeniui ir materialiniai nuostoliai d l sugedusio pjovimo rankio arba...

Page 42: ...2 Nuimkite pakavimo med iag bei pakavimo ir arba transportavimo apsaugas jeigu yra 3 sitikinkite kad viskas pristatyta o produktas nepa eistas Jeigu nustatote kad tr ksta dali ar jos netinkamos kreip...

Page 43: ...rovimo b senos LED viesos diodas 25 1 Sujunkite akumuliatori 4 su krovikliu 24 2 ki kite ki tuk ki tukin lizd vies raudonas krovimo b senos LED viesos diodas 26 alias krovimo b senos LED viesos diodas...

Page 44: ...mygtuk paspaust ir tempkite tempimo var t 18 e iakampiu var tu 9 9 Pasukite disk ranka kad patikrintum te ar jis ramiai sukasi Diskas netur t klib ti 10 junkite produkt ir leiskite jam ma daug minut...

Page 45: ...prad dami darb sitikinkite kad ruo inyje n ra toki kli i kaip vinys arba var tai Jeigu reikia juos pa alinkite o o sitikinkite kad po ruo iniu b t pakankamai vietos diskui o o Niekada nelaikykite ruo...

Page 46: ...naudojimo luoste ir epet liu i valykite ventiliacines angas o o sisen jusius ne varumus valykite auk to sl gio oro srove maks 3 bar PASTABA u u iam gaminiui valyti nenaudokite chemini armini abrazyvi...

Page 47: ...is triuk mas rankis atbuk s arba sugadintas Pakeiskite nauju Atsilaisvin var tai ir arba ver l s Priver kite var tus ir arba ver les Q Q Utilizavimas Pakuot pagaminta i aplinkai nekenksming med iag ku...

Page 48: ...i naudojamas ar pri i rimas Garantija apima med iag ar gamybos defektus i garantija negalioja gaminio dalims kurios prastai susid vi pvz baterijoms tod l laikomos susid vin iomis dalimis ar l tan i da...

Page 49: ...0 EN 60745 2 5 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Serijos numeris...

Page 50: ...e 61 Auspacken Page 61 Zubeh r Page 61 Vor dem Gebrauch Page 62 Akku Pack einsetzen entnehmen Page 62 Akku Pack laden Page 62 Akku Ladezustand pr fen Page 62 S geblatt einsetzen entnehmen Page 62 Ansc...

Page 51: ...en Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Q Q Bestimmungsgem e Verwendung Diese Akku Han...

Page 52: ...rheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 100 4 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 S gen von Holz Haupthandgriff Hand Armvibr...

Page 53: ...osen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages 2 Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch el...

Page 54: ...handlung des Elektrowerkzeugs 1 berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im an...

Page 55: ...tzhaube kann Sie unter dem Werkst ck nicht vor dem S geblatt sch tzen 3 Passen Sie die Schnitt Tiefe an die Dicke des Werkst cks an Es sollte weniger als eine volle Zahnh he unter dem Werkst ck sichtb...

Page 56: ...wenn die S ge erneut gestartet wird 4 St tzen Sie gro e Platten ab um das Risiko eines R ckschlags durch ein klemmendes S geblatt zu vermindern Gro e Platten k nnen sich unter ihrem Eigengewicht durch...

Page 57: ...Verwenden Sie keine losen Reduzierringe oder buchsen zum Reduzieren von Bohrungen bei Kreiss gebl ttern Achten Sie darauf dass fixierte Reduzierringe zum Sichern des Einsatzwerkzeuges den gleichen Du...

Page 58: ...werkzeuge oder pl tzlichen Einschlag eines verdeckten Objekts w hrend des Gebrauchs Verletzungsgefahr und Sachsch den verursacht durch fliegende Objekte WARNUNG u u Dieses Produkt erzeugt w hrend des...

Page 59: ...ich an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben wenn Sie feststellen sollten dass Teile fehlen oder fehlerhaft sind Verwenden Sie das Produkt nicht bevor fehlende Teile nachgeliefert oder...

Page 60: ...e den Akku Pack 4 aus dem Ladeger t 4 Setzen Sie den Akku Pack 4 in das Produkt ein Ladezustand LEDs Gr ne LED leuchtet ohne Akku Pack Ladeger t bereit Gr ne LED leuchtet mit Akku Pack Akku Pack voll...

Page 61: ...das Produkt ein und lassen Sie es f r etwa eine Minute im Leerlauf laufen um festzustellen dass das S geblatt ordnungsgem eingesetzt wurde Falls Sie abnormale Vibrationen oder berm igen L rm feststel...

Page 62: ...inien schneiden S gen Sie nicht direkt auf der Linie sondern neben ihr o o Stellen Sie vor der Arbeit sicher dass das Werkst ck frei von Hindernissen wie N gel oder Schrauben ist Entfernen Sie diese f...

Page 63: ...ie das Produkt aus entnehmen Sie den Akku Pack und lassen Sie das Produkt abk hlen bevor Sie Inspektions Wartungs oder Reinigungsarbeiten durchf hren Q Q Reinigung o o Halten Sie das Produkt stets sau...

Page 64: ...solche Arbeiten durch die in dieser Bedienungsanleitung erkl rt sind Alle weiteren Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen von einer autorisierten Kundendienststelle oder einer hnlich qualif...

Page 65: ...erien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Q Q Service WARNUNG u u Lassen Sie Ihr Produkt von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wir...

Page 66: ...Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch IAN 289755 Q Q Original Konformit tserkl rung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAN...

Search results

Summary of Contents for PHKSAP 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PHKSAP 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PHKSAP 20-Li A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PHKSAP 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PHKSAP 20-Li A1

Brands by name

Popular brands