Lire toutes les consignes et instructions
de sécurité. Leur inobservation risque
d’entraîner une électrocution, un
incendie et/ou des blessures graves.
D a n g e r
Table des matières
Déclaration de conformité CE
. . . . . .
2
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consignes de sécurité générales
relatives à l’outillage électrique . . . . . . 3
Sécurité de la zone de travail . . . . . . . . 3
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité des personnes . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation et soin d’un outil électrique . 3
Utilisation et soin d’un outil à batterie 3
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité d’autrui
. . . . . . . . . . . . . 4
Consignes spécifiques de sécurité . . 4
Risques résiduels . . . . . . . . . . . . . . 4
Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Protection de l’environnement . . . . . 5
Instructions de sécurité pour
chargeur et batteries . . . . . . . . . . . 6
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation et soin de l’outil . . . . . . . . 8
Caractéristiques techniques . . . . . . . 8
Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Description générale . . . . . . . . . . . . 9
Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise en œuvre du TLGB 20 . . . . . . . . 10
Installation/remplacement de la
cartouche de graisse . . . . . . . . . . . . . . 10
Amorçage du graisseur . . . . . . . . . . . . 10
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 11
Affichage et éclairage . . . . . . . . . . . . . . 11
Sélection de vitesse de pompage . . . . . 11
Changement d’unités . . . . . . . . . . . . . . 11
Contrôle/surveillance du graissage . . . . 11
Options de remplissage . . . . . . . . . 12
Remplissage du graisseur à partir d’un
récipient de graisse en vrac . . . . . . . . . . . . . 12
Remplissage du graisseur avec
une pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Élimination des poches d’air
(purge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonctionnement du chargeur . . . . . . 13
Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 13
Procédure de charge . . . . . . . . . . . . . . 13
Remarques importantes à propos
de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vue éclatée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les pièces de rechange /
liste de kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Déclaration de conformité CE
La société, SKF Maintenance Productsm Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein
Pays-Bas
Déclare par les présentes que le produit ci-dessous :
graisseur SKF à batterie
TLgB 20, série « a »
a été étudié et fabriqué conformément à :
la DIRECTIVE CEM 2014/30/EU 2014/30/EU, la directive 2006/42/EC sur les
machines
et la directive 2014/32/EU sur les basses tensions
Conformément à la norme énoncée pour
EN55014-1:2006+A1:2009+A2 :2011 Partie 1
55014-2:1977+A1:2001+A2 :2008 Partie 2
EN 60745-1:2009 + A11: 2010
EN 60335-1: 2012 Partie 1.
EN 60335-2-29: 2004+A2:2010 Partie 2.
EN 62233:2008
Directive européenne RoHS 2011/65/EU
St. Louis, MO USA
Juillet 2015
Robert Hoefler,
Directeur du développement des produits et d’ingénierie
2
Summary of Contents for TLGB 20
Page 2: ...SKFTLGB 20 2015 MP5456...
Page 4: ...RCD SKFTLGB 20 20 V 3...
Page 5: ...SKFTLGB 20 3 900 36 SKF 4...
Page 6: ...MDF EN 60745 2002 44 700 10 000 psi 5...
Page 7: ...SKFTLGB 20 5 SKFTLGB 20 6 50 C 122 F 5 40 C 40 105 F 120 VAC 230 VAC SKF NiCd NiMH Li Ion 6...
Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 20 8 4 5 6 7 11 1 2 3 4 3 4 5 2 3 6 7 8 9 11 15 12...
Page 15: ...IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 17: ...SKF SKF Group MaPro SKF Group SKF Group 2015 LS I4 15885 BG 2015 skf com lubrication...
Page 31: ...Obr IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 47: ...2 1 1 3 2 2 2 3 14 Fig IPB1...
Page 63: ...Bild IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 66: ...SKFTLGB 20 A 2015 Form number MP5456...
Page 68: ...RCD RCD OFF TLGB 20 SFK 20 V 3...
Page 69: ...SKFTLGB 20 3 900 SKF 700 bar 4...
Page 70: ...MDF EN 60745 2002 44 SKF NiCd NiMH Li Ion 5...
Page 71: ...SKFTLGB 20 5 SKFTLGB 20 6 50 C 5 40 C 120 VAC 230 VAC 6...
Page 77: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 20 cm 4 5 6 7 11 1 2 3 4 3 4 5 2 3 6 7 8 9 11 15 12...
Page 79: ...IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 81: ...SKF SKF MaPro SKF SKF 2015 SKF PUB LS I4 15885 EL 2015 skf com lubrication...
Page 95: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 111: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 127: ...Jn IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 143: ...Kuva IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 159: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 175: ...Sl IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 191: ...IPB bra 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 207: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 223: ...Pav IPB 2 1 1 3 2 2 2 3...
Page 239: ...IPB att 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 255: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 271: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 287: ...Rys IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 303: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 319: ...Fig IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 322: ...SKF TLGB 20 A 2015 5456...
Page 324: ...SKF TLGB 20 20 3...
Page 325: ...IEC IEEE ANSI IEEE ANSI 4 2A...
Page 326: ...SKF TLGB 20 3 900 36 SKF 700 10 000 5...
Page 327: ...EN 60745 2002 44 EC SKF NiCd NiMH Li Ion 6...
Page 328: ...SKF TLGB 20 5 SKF TLGB 20 6 50 C 122 F 5 C 40 F 40 C 105 F 120 230 7...
Page 330: ...SKF 700 10 000 9...
Page 335: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 20 8 4 5 6 7 11 1 2 3 4 3 4 5 2 3 6 7 8 9 11 3 4 15 14...
Page 336: ...SKF SKF 30 90 1 2 3 4 120 230 obstructed 5 C 40 F 40 C 104 F 15...
Page 337: ...18 C 24 C 65 F 75 F 5 C 40 F 40 C 105 F 1 2 2 2 1 2 2 2 3 18 C 24 C 65 F 75 F 2 4 3 4 16...
Page 338: ...IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 17...
Page 340: ...19...
Page 341: ...SKF SKF Group SKF Group 2015 SKF PUB LS I4 15885 RU 2015 skf com lubrication...
Page 355: ...Obr IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 371: ...Sl IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 387: ...Bild IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 403: ...ek IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 406: ...SKF TLGB 20 A MP5456...
Page 408: ...RCD RCD SKF TLGB 20 20V 3...
Page 409: ...SFKTLGB 20 3 900 36 SFK EN 60745 2002 44 EC 700 10000 4...
Page 410: ...SKF NiCd NiMH Li Ion 2A IEC IEEE ANSI IEEE ANSI 5...
Page 411: ...SKFTLGB 20 5 SKFTLGB 20 6 50 122 5 40 40 105 120 VAC 230 VAC 6...
Page 412: ...SKFTLGB 20 2 SKFTLGB 20 5 TLGB 20 6 SKFTLGB 20 2 50 122 5 40 40 105 SKFTLGB 20 2 SFK 7...
Page 417: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD 11 1 2 3 20 8 4 5 6 7 11 1 2 3 4 3 4 5 2 3 6 7 8 9 LCD 11 3 4 15 12...
Page 419: ...IPB 2 1 1 3 2 2 2 3 14...
Page 421: ...SKF SKF SKF 2015 SKF PUB LS I4 15885 ZH 2015 skf com lubrication...