background image

26

NL

26

NL

Onderhoud

WAARSCHUWING:

 Verwijdert de stekker van het stopcontact en laat het 

gereedschap volledig afkoelen voordat u enig onderhoud uitvoert.

Draad vervangen

1. Gebruik een tang om het laatste stuk van de oude draad uit de toorts te halen 

(als de draadspoel niet leeg is, snijd het draad af bij de spoel en ontgrendel 

de aandrijfrol klemknop).

2. Open het toegangsklepje (4) op de bovenkant van de machine, om bij de 

lasdraad te kunnen komen.

3. Verwijder de spoel blokkeringsknop, de veer, de sluitring en de oude 

draadspoel; schuif een nieuwe spoel met lasdraad op de spoel pen. 

4. Plaats de sluitring, veer en blokkeringsknop terug en draai deze stevig vast, 

zodat de draadhaspel niet onder de veerspanning ontrafelt en u weerstand 

voelt wanneer de spoel roteert.

5. Verhoog de rol klem knop zodat de geleider rol vrij gezwaaid kan worden. 
6. Maak het begin van de draad voorzichtig van de spoel los; zorg dat de draad 

niet uitrafelt. Zorg dat het draadtopje recht en scherp afgesneden is.

7. Voer de draad langzaam in de toorts.
8. Verlaag de aandrijfrol klem knop zodat de geleider rol gezekerd is en 

voorzichtig vast zit.

9. Sluit het toegangsklepje (4).

10.  Trek de kap (1) van de toorts en schroef het mondstuk los.
11.  Sluit het apparaat op de netvoeding aan, schakel het in en houd de toorts 

vast.

12.  Houd de toorts bij het apparaat weg, zodat de toortskabel recht is.
13.  Zorg dat de toorts niets aanraakt en druk de trekker in (2). Het apparaat dient 

de draad door de toorts te voeren.

14.  Indien de draad niet door de toorts wordt aangevoerd, koppel het apparaat 

van de netvoeding af, open het toegangsklepje en maak de aanvoerrol 

klemknop vast. De aanvoerrollen moeten net strak genoeg zijn om de draad 

door de toorts aan te voeren, maar niet zo strak dat de aanvoerrol niet kan 

slippen wanneer de draad geblokkeerd wordt.

15.  Wanneer de draad uit het einde van de toorts wordt geworpen, schakel het 

apparaat uit en koppel het van de netvoeding af.

16.  Vervang het mondstuk en de kap, en snijd het draad bij zodat het ongeveer 5 

mm uit het mondstuk steekt. 

LET OP: 

Zorg dat het mondstuk de geschikte afmeting heeft voor het draad dat 

wordt gebruikt.

Mondstukken vervangen

•  Het mondstuk kan door het gebruik van het lasapparaat slijten. Hierdoor is de 

vlamboog moeilijk te regelen.
1. Trek de kap (1) van de toorts en schroef het mondstuk los.
2. Controleer of de afmeting van het nieuwe mondstuk geschikt is voor het 

draad dat u gaat gebruiken.

3. Plaats het nieuwe mondstuk over het uiteinde van de draad en schroef het in 

de toorts. Plaats de kap (1) terug (1).

Reinigen

Koppel het apparaat van de netvoeding af alvorens het te reinigen.
•  Houd uw apparaat schoon. Houd het apparaat te allen tijde vrij van stof en vuil 

en zorg dat ventilatieopeningen niet geblokkeerd raken. 

•  Reinig het apparaat met een zachte borstel of een droge doek. Blaas de 

ventilatieopeningen wanneer mogelijk met schone, droge perslucht door.

Bedieningsinstructies

WAARSCHUWING

: Koppel het lasapparaat altijd af van de netvoeding en laat het 

volledig afkoelen alvorens u probeert een onderdeel te monteren of vervangen.

De lasmachine instellen voor gebruik

•  Stel de draadsnelheidsmeter (3) en de spanningsregeling schakelaars (5) goed 

in om een las van een goede kwaliteit te verkrijgen.

•  Met behulp van de twee spanningsregeling schakelaars kunnen 4 

spanningsinstellingen worden verkregen: 

  - Lo + 1 = Zeer lage spanning. Geschikt voor dun plaatmetaal 
  - Lo + 2 = Zeer lage spanning. Geschikt voor het meeste plaatmetaal 
  - Lo + 1 = Hoge spanning. Geschikt voor dik plaatmetaal 
  - Hi + 2 = Zeer hoge spanning. Geschikt voor metaal met een maximale                   

    dikte van 5mm.
•  De draadsnelheid moet aangepast worden om een gelijkmatige lasboog te 

verkrijgen. Welke instelling correct is, hangt af van de afstand, de spanning, de 

toortssnelheid en andere factoren. Experimenteer met draadsnelheden tot u de 

optimale instelling vindt.

Werkduur

•  Dit apparaat is niet ontworpen om zonder onderbreking te gebruiken. Wanneer 

te lang ononderbroken wordt gelast, leidt dit tot oververhitting en schade aan 

interne onderdelen.

•  De werkduur is een definitie van het aantal minuten, dat het apparaat per tien 

minuten kan lassen.

•  Bij een werkduur van 10%, kan het apparaat 1 minuten worden gebruikt, 

waarna het 9 minuten moet afkoelen.

•  Indien de werktijd wordt overschreden, schakelt het apparaat automatisch uit.
•  Wanneer het apparaat wordt gebruikt met gereduceerde spanningsinstellingen, 

en de ventilatie goed is, optimaliseert dit de werkduur.

Thermische beveiliging

•  Dit apparaat is voorzien van een thermische beveiliging. Wanneer het apparaat 

overbelast is of langer wordt gebruikt dan de aanbevolen werktijd, schakelt het 

automatisch uit.

•  Laat het apparaat afkoelen. De beveiliging herstelt automatisch wanneer het 

apparaat gereed is voor gebruik.

Voorbereiden op het lassen

•  Zorg dat de onderdelen die u wilt gaan lassen schoon zijn en vrij zijn van roest, 

verf of andere afwerklagen.

•  Alle onderdelen moeten goed ondersteund zijn, zodat er een opening is van 

ongeveer 1 mm op de plaats waar u de lasverbinding wilt maken.

•  Zorg dat er geen brandbare materialen nabij het werkgebied zijn.
•  Bevestig de aardklem (7) aan een schoongemaakt stuk van een van de 

onderdelen, zo dicht bij de verbinding als praktisch mogelijk is.

•  Zorg dat er een verantwoordelijke persoon en een goed werkende brandblusser 

in de buurt zijn.

•  Sluit het apparaat op de netvoeding aan. 

Lassen

WAARSCHUWING: 

Het correct gebruiken van een lasapparaat is een technische 

vaardigheid. Onjuist gebruik van een lasapparaat kan zeer gevaarlijk zijn. De 

informatie die hieronder wordt getoond is slechts een algemene richtlijn. Indien 

u er niet geheel van overtuigd bent dat u dit gereedschap goed kunt gebruiken, 

DOE DIT DAN NIET.

1. Zet de aan-/uitschakelaar (6) in de 'AAN'-stand.
2. Houd de toorts in de ene hand en het gezichtsmasker in de andere hand.
3. Verplaats de toorts zodanig dat het mondstuk zich 10 mm van het metaal 

bevindt, onder een hoek van ongeveer 75˚.

4. Houd het masker over uw gezicht en druk de trekker (2) in.
5. De vlamboog moet tussen het metaal en het mondstuk uitkomen. Houd de 

trekker 1-2 seconden vast en laat deze daarna los.

6. Laat de las iets afkoelen en neem het masker van uw gezicht. Als de 

instellingen correct waren, heeft zich een ronde 'punt'-las gevormd.

7. Indien de las het metaal niet volledig heeft gepenetreerd, dient u de spanning 

te verhogen. Indien er een gat in het metaal is gemaakt, dient u de spanning 

te verlagen.

•  Oefen met het maken van 'punt'-lassen tot u er zeker van bent dat u het 

apparaat juist gebruiken kunt.

•  Indien u een 'naad'-las wilt maken, moet u de trekker langer vasthouden, en 

tegelijkertijd de toorts langzaam naar voren verplaatsen.

•  Indien het apparaat correct is ingesteld, moet de vlamboog gelijkmatig zijn en 

een krakend geluid maken.

•  Indien u een tikkend geluid hoort, of moeite hebt om de vlamboog gelijkmatig te 

houden, stel de draadsnelheid af. Indien u voelt dat de toorts probeert 'terug te 

duwen', reduceer de draadsnelheid.

•  Het maken van nette lassen van een goede kwaliteit, is een vaardigheid die 

u moet aanleren. Oefening en een goede voorbereiding zullen leiden tot een 

goed lasresultaat. 

427677_Z1MANPRO1.indd   26

01/05/2012   15:51

Summary of Contents for 427677

Page 1: ...2 4 7 5 6 1 2 3 427677_Z1MANPRO1 indd 2 01 05 2012 15 51...

Page 2: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 55 120A Gasless Turbo Mig 427677_Z1MANPRO1 indd 3 01 05 2012 15 51...

Page 3: ...y result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for...

Page 4: ...ay disturb the operation of sensitive electronic equipment Pacemaker wearers should consult a doctor before using a welding machine Do not overload power supply Check that your mains wiring is capable...

Page 5: ...y from the metal at an angle of approx 75 4 Hold the mask over your face and squeeze the Trigger 2 5 An arc should strike between the metal and the tip Hold the trigger for 1 2 seconds and release 6 A...

Page 6: ...ge charges or by replacement with a tool in perfect working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement...

Page 7: ...e tout en maintenant le doigt pos sur l interrupteur ou brancher un appareil lectrique dont l interrupteur est sur la position de marche est source d accidents d Enlever toute cl et tout instrument de...

Page 8: ...Ne surchargez pas l alimentation secteur V rifiez que votre installation lectrique peut fournir les courants requis en toute s curit voir les caract ristiques techniques Avanc e du fil La pointe du fi...

Page 9: ...autre 3 Positionnez le bec de soudage environ 10 mm du m tal et un angle de 75 environ 4 Placez le masque de protection devant votre visage et appuyez sur la g chette 2 5 Un arc doit se former entre l...

Page 10: ...e de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emball s soigneusement po...

Page 11: ...das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeu...

Page 12: ...rhanden und in einwandfreiem Zustand sind Sollten Teile fehlen oder besch digt sein lassen Sie diese ersetzen bevor Sie das Werkzeug verwenden Montage Anschluss an die Stromversorgung Wichtig Dieses S...

Page 13: ...Schwei stelle nicht vollst ndig durchdrungen wurde erh hen Sie die Spannung Falls ein Loch im Metall entstanden ist verringern Sie die Spannung ben Sie weiter Punktschwei en bis Sie im Umgang mit dem...

Page 14: ...ten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Produkt...

Page 15: ...nterruptor est en la posici n de apagado antes de enchufar la herramienta Si se transportan las herramientas con el dedo en el interruptor o se enchufan con el interruptor en la posici n de encendido...

Page 16: ...miento de los equipos electr nicos m s sensibles Las personas con marcapasos deben consultar a su m dico antes de utilizar una m quina de soldar No sobrecargue el suministro el ctrico Compruebe que su...

Page 17: ...la m scara facial en la otra 3 Coloque la pistola para que la punta est a 10 mm del metal en un ngulo de aproximadamente 75 4 Sostenga la m scara sobre su rostro y apriete el gatillo 2 5 Debe producir...

Page 18: ...presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del product...

Page 19: ...viamento accidentale Garantire che l interruttore in posizione arresto OFF prima di attaccare la presa Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell interruttore o attaccando l elettrou...

Page 20: ...giate sar necessario far riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto Montaggio Connessione a un alimentatore Importante questa saldatrice non viene fornita con una spina elettrica...

Page 21: ...e spostare lentamente la torcia in avanti allo stesso tempo Se le impostazioni della macchina sono corrette l arco deve essere costante e produrre un suono crepitante Se si sente un rumore di scoppio...

Page 22: ...i dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti tratte...

Page 23: ...ereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden d Verwijder alle stel of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een moer of stelsleutel die zich op een draai...

Page 24: ...oleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel gereedschap gebruikt Montage Aans...

Page 25: ...ge spanning Geschikt voor dik plaatmetaal Hi 2 Zeer hoge spanning Geschikt voor metaal met een maximale dikte van 5mm De draadsnelheid moet aangepast worden om een gelijkmatige lasboog te verkrijgen W...

Page 26: ...van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren en moeten zorg...

Reviews: