background image

•   Vigyázzon, mert a lándzsa visszapattan, amikor a 

magasnyomású mosó működik. Tartsa a lándzsát 

biztonságosan!

•   A magasnyomású mosót mindig függőleges helyzetben 

tartva kell használni.

•   Ne próbálja ezt a készüléket 0˚C alatti hőmérsékleten 

használni.

•   Ne működtesse ezt a készüléket esőben. Tartson minden 

elektromos csatlakozást szárazon. Ne hagyja, hogy a 

készüléket nedvesség érje. Soha ne engedje, hogy víz 

kerüljön a szellőző furatokba.

•   Soha ne csatlakoztassa a magasnyomású mosót a 

melegvíz-csapra, ez a szivattyú meghibásodásához vezet, 

és maradandó károsodást okozhat.

•   Ügyeljen rá, hogy ne mosson be a talajba semmilyen 

veszélyes anyagot. A szennyvizet mindig felelősségteljesen 

távolítsa el. Ne próbáljon magasnyomású mosóval mosni 

semmilyen olyan anyagot, amely azbesztet tartalmazhat.

www.silverlinetools.com

13

Magasnyomású Mosó

190218

feszültség léphet fel.

•   A kóboráramtól védő eszköz használata csökkenti az 

áramütés kockázatát.

Veszélyes környezet 

•   Ne használja a motoros szerszámokat nedves vagy 

párás feltételek között, vagy ne tegye ki eső hatásának. 

Biztosítson megfelelő munkakörnyezetet, és tartsa 

a területet jól kivilágítva. Ne használja a motoros 

szerszámokat éghető anyagok, gyúlékony folyadékok, 

gyúlékony gázok vagy robbanásveszélyes por miatt 

robbanásveszélyes vagy tűzveszélyes helyen. Motoros 

szerszámok használatakor kerülje az érintkezést bármilyen 

földelt eszközzel, például csővezetékekkel, radiátorokkal, 

tűzhelyekkel, hűtőgépekkel, fémkádakkal és csapokkal.

Védje magát a vibrációtól!

•   A kézi motoros szerszámok vibrációt okozhatnak. A vibráció 

betegséghez vezethet. A kezelő kezét melegen tartó 

kesztyű segíthet azzal, hogy jó vérkeringést biztosít az 

ujjakban. A kéziszerszámokat nem szabad hosszú ideig 

szünet nélkül használni.

Tartsa jó karban a motoros szerszámát!

•   Ügyeljen rá, hogy a szellőző furatok soha ne legyenek 

elzárva. Különben túlmelegedés és tűz keletkezhet.

Mindig kapcsolja ki!

•   A kiegészítők és tartozékok cseréje előtt mindig ügyeljen rá, 

hogy a magasnyomású mosót lekapcsolja a tápegységről.

Kapcsolja ki csatlakoztatás előtt!

•   Ügyeljen rá, hogy a motoros szerszám ki legyen kapcsolva, 

mielőtt a tápegységre csatlakoztatja. Ha a motoros 

szerszám váratlanul leáll, kapcsolja ki a főkapcsolót!

Ne húzza a tápzsinórnál fogva!

•   Ügyeljen rá, hogy a kábele vagy a hosszabbító kábele jó 

állapotban legyen. Mindig cseréltesse ki a sérült kábelt 

vagy hosszabbító kábelt az engedéllyel rendelkező szerviz 

központban, mielőtt használná. Soha ne rángassa, vagy ne 

húzza a kábelt azért, hogy áramtalanítás céljából kihúzza 

az aljzatból. Soha ne hordozza a szerszámot a kábelénél 

fogva! Tartsa távol a kábelt nedvességtől, hőtől, olajtól, 

oldószerektől és éles tárgyaktól.

Ne hagyja a működő szerszámot felügyelet 

nélkül!

•   Mindig várja meg, amíg a szerszám teljesen leáll, és 

áramtalanítsa, mielőtt otthagyja.

A Magasnyomású Mosó 

Biztonsága

•   Soha ne irányítsa a vízsugarat emberekre vagy állatokra! 

A vízsugár rendkívül erős, és súlyos sérülést okozhat. 

Ne irányítsa a vízsugarat a szivattyúházra, vagy más 

elektromos készülékre sem.

•   Mindig folyamatos áramlású tiszta vízforrásra 

csatlakoztassa a magasnyomású mosót. Ha a mosó 

szárazon vagy szennyezett vízzel működik, ez a szivattyú 

maradandó meghibásodásához vezet.

•   Ügyeljen rá, hogy a magasnyomású mosóra adott víz 

állandó nyomású legyen. Ha a vízellátás „megosztott” más 

készülékkel (pl. mosógéppel), ügyeljen rá, hogy a másik 

készülék ki legyen kapcsolva.

•   A lándzsát kezelje óvatosan! Ne hagyja, hogy a fúvóka a 

talajba ütközzön.

•   Ne hagyja, hogy a tömlők megtekeredjenek, 

összenyomódjanak vagy megfeszüljenek.

  1

Fúvóka

  2

Lándzsa

  3

Tömlőcsatlakozó

  4

Vízbemenet

  5

Főkapcsoló

  6

Fogó

  7

Indítókapcsoló

  8

Biztonsági Gomb

  9

Nagynyomású Kimenet

 10

Nagynyomású Tömlő

 11

Tisztító Tű

 12

Mosószeres Palack

Termékismeret

190218_Manual.indd   13

14/10/2010   09:23

Summary of Contents for 1400W Pressure Washer

Page 1: ...LVERLIN E R A N G E 1400W F GB D ESP NL I Pressure Washer Myjka Ci nieniowa Magasnyom s Mos HU CZ SK PL TR HU CZ SK PL TR Tlakov My ka Tlakov Um va ka Bas n l Y kama Aleti HU CZ SK PL TR HU CZ SK PL T...

Page 2: ...2 4 5 1 9 10 12 11 3 2 8 7 6 190218_Manual indd 2 14 10 2010 09 22...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Polski 8 Magyar 12 ech 16 Slova ki 20 T rk e 24 PressureWasher POWER S ILVERLIN E R A N G E 1400W 190218_Manual indd 3 14 10 2010 09 22...

Page 4: ...l operate properly and perform its intended function Check alignment of moving parts for binding Any guard or other part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an authorised ser...

Page 5: ...ury Do not direct the water jet towards the pump body or other electrical equipment Always connect a continuous flow clean water supply to the pressure washer Running the pressure washer dry or with d...

Page 6: ...t 4 and tighten by hand Connect the remaining part of the hose connector 3 to your hose Loosen the outer ring push your hose in to the centre then tighten the outer ring Check the connection by tuggin...

Page 7: ...any work can be carried out You must provide precise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficien...

Page 8: ...nowag Nie nale y wychyla si za daleko stoj c nale y mocno opiera si stopami o pod og nie u ywa narz dzia stoj c na niepewnej powierzchni Akcesoria Korzystanie z jakichkolwiek przystawek lub akcesori w...

Page 9: ...toryzowanemu serwisowi Nie wolno szarpa kabla ani poci ga za niego w celu wyci gni cia wtyczki z gniazda Nie wolno przenosi narz dzia trzymaj c go za kabel Chroni kabel przed wilgoci wysok temperatur...

Page 10: ...ywu wody i upewni si e nie ma przeciek w Usun ewentualne przecieki Rozwi za kabel zasilaj cy i rozwin go na ca d ugo Pod czy do odpowiedniego gniazda zasilania W czy zasilanie przestawiaj c prze cznik...

Page 11: ...tu lub zranieniom os b podczas transportu Mamy prawo odm wi przyj cia nieprawid owych lub niebezpiecznych przesy ek Wszelkie naprawy s wykonywane przez Silverline Tools lub przez autoryzowane punkty...

Page 12: ...gyakorlatlan szem lyeknek e k sz l k haszn lat t A megfelel k sz l ket haszn lja Ne er ltesse vagy ne haszn lja nem rendeltet sszer en a k sz l ket E k sz l k nem ipari c lra szolg l Viseljen megfele...

Page 13: ...gyeljen r hogy a szell z furatok soha ne legyenek elz rva K l nben t lmeleged s s t z keletkezhet Mindig kapcsolja ki A kieg sz t k s tartoz kok cser je el tt mindig gyeljen r hogy a magasnyom s mos...

Page 14: ...5 0 ra azaz KI helyzetbe van e ll tva Ind tsa el a vizet Ellen rizze a v zcsatlakoz sokat s gyeljen r hogy ne legyen sziv rg s Sz ntessen meg b rmilyen sziv rg st miel tt folytatn Nyissa ki a h l zat...

Page 15: ...rje ezeket a sz ll t s sor n A nem megfelel vagy nem biztons gos sz ll tm nyokat vissza is utas thatjuk Minden munk t a Silverline Tools vagy jav t ssal foglalkoz meghatalmazottja v gez A k sz l k jav...

Page 16: ...za zen nebo p slu enstv ne je uvedeno v tomto n vodu m e v st k po kozen nebo razu Pou v n nespr vn ho p slu enstv m e b t nebezpe n a m e zru it platnost Va z ruky Zaji t n zpracov van ho v robku Ta...

Page 17: ...suvky N stroj p i p en en nikdy nedr te za kabel Udr ujte kabel mimo dosah mokr ch i hork ch m st olej rozpou t del a ostr ch hran Nenech vejte n stroj v chodu bez dozoru V dy po kejte a se n stroj zc...

Page 18: ...ji ut hn te P ipojte zb vaj c st hadicov spojky 3 k hadici Uvoln te vn j krou ek hadici vlo te do st edu a pak vn j krou ek znovu ut hn te Spoj zkontrolujte zata en m za hadici Nyn znovu propojte ob...

Page 19: ...abalen aby se b hem p epravy p ede lo po kozen nebo razu Nevyhovuj c nebo nebezpe n z silky m eme odm tnout p evz t Ve ker pr ce provede spole nost Silverline Tools nebo jej autorizovan servisn agenti...

Page 20: ...v tomto n vode m e vies k po kodeniu alebo razu Pou vanie nespr vneho pr slu enstva m e by nebezpe n a m e zru i platnos Va ej z ruky Zaistenie spracov van ho v robku Tam kde je to mo n si v dy spraco...

Page 21: ...za k bel Udr ujte k bel mimo dosahu mokr ch i hor cich miest olejov rozp adiel a ostr ch hr n Nenech vajte n stroj v chode bez dozoru V dy po kajte k m sa n stroj plne zastav a sk r ako od neho od de...

Page 22: ...yp na 5 v polohe 0 Vypnut Zapnite pr vod vody Skontrolujte spoje pr vodu vody i nie s niekde netesnosti Ne budete pokra ova netesnosti odstr te Rozvia te sie ov k bel a plne ho rozmotajte Zasu te ho d...

Page 23: ...uveden d tum zak penia Va e meno adresa a miesto zak penia Mus te uvies aj presn daje o poruche ktor si vy aduje opravu Spolo nos Silverline Tools over reklam cie predlo en po as z ru nej doby aby sa...

Page 24: ...olmayan aksesuarlar n kullan lmas tehlikeli olabilir ve garantinizi ge ersiz k labilir G venli al ma al man zda g venli i m mk n oldu unca sa lay n z E er m mk nse mengene yada k ska kullan n z zira a...

Page 25: ...a nda kimse yokken al r halde b rakmay n z Aletinizin ba ndan ayr lmadan nce her zaman al mas tamamen duruncaya ve kablosu fi ten ekilinceye kadar bekleyiniz Bas n l Y kama Aletinin G venli i Su p sk...

Page 26: ...nizi a n z Su giri i ba lant lar n kontrol ediniz ve hi bir s z nt olmad ndan emin olunuz lemlere devam etmeden nce her t rl s z nt y kontrol ediniz Ana g kablosunu z n z ve tamamen a n z Uygun bir an...

Page 27: ...mektedir D zeltilmesi gereken kusurun b t n ayr nt lar n sunman z gerekmektedir Garanti s resi i inde yap lan talepler eksikliklerin r n n malzemesiyle yada imalat yla ili kili olup olmad n tespit etm...

Page 28: ...190218_Manual indd 2 14 10 2010 09 21...

Reviews: